PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 97.9% (1359 of 1388 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/
This commit is contained in:
Krombel 2018-12-06 15:54:52 +00:00 committed by Weblate
parent 50461c9306
commit dbb0a34456
1 changed files with 30 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
src/i18n/strings/de_DE.json
View file

@ -1355,5 +1355,34 @@
"This looks like a valid recovery key!": "Dies sieht nach einem validen Wiederherstellungsschlüssel aus", "This looks like a valid recovery key!": "Dies sieht nach einem validen Wiederherstellungsschlüssel aus",
"Not a valid recovery key": "Kein valider Wiederherstellungsschlüssel", "Not a valid recovery key": "Kein valider Wiederherstellungsschlüssel",
"Key Backup": "Schlüsselsicherung", "Key Backup": "Schlüsselsicherung",
"Cannot find homeserver": "Konnte Heimserver nicht finden" "Cannot find homeserver": "Konnte Heimserver nicht finden",
"There was an error joining the room": "Es gab einen Fehler beim Raum-Beitreten",
"Use a few words, avoid common phrases": "Benutze einige Worte, vermeide gängige Phrasen",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Kein Bedarf an Symbolen, Zahlen oder Großbuchstaben",
"Avoid repeated words and characters": "Vermeide wiederholte Worte und Zeichen",
"Avoid sequences": "Vermeide Sätze",
"Avoid recent years": "Vermeide nahe Jahre",
"Avoid years that are associated with you": "Vermeide Jahre, die mit dir zusammenhängen",
"Avoid dates and years that are associated with you": "Vermeide Daten und Jahre, die mit dir in Verbindung stehen",
"Capitalization doesn't help very much": "Großschreibung hilft nicht viel",
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Alles groß zu geschrieben ist fast genauso schnell zu raten, wie alles klein zu schreiben",
"Reversed words aren't much harder to guess": "Umgedrehte Worte sind nicht schwerer zu erraten",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Vorhersagbare Ersetzungen wie '@' anstelle von 'a' helfen nicht viel",
"Add another word or two. Uncommon words are better.": "Füge ein weiteres wort hinzu - oder mehr. Ungewöhnliche Worte sind besser.",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Wiederholungen wie \"aaa\" sind einfach zu erraten",
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Wiederholungen wie \"abcabcabc\" sind nur leicht schwerer zu raten als \"abc\"",
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "Sequenzen wie \"abc\" oder \"6543\" sind leicht zu raten",
"Recent years are easy to guess": "Kürzlich vergangene Jahre sind einfach zu raten",
"Dates are often easy to guess": "Daten sind oft einfach zu erraten",
"This is a top-10 common password": "Dies ist unter den Top 10 der üblichen Passwörter",
"This is a top-100 common password": "Dies ist unter den Top 100 der üblichen Passwörter",
"This is a very common password": "Dies ist ein recht bekanntes Passwort",
"This is similar to a commonly used password": "Dies ist ähnlich zu einem oft genutzten Passwort",
"A word by itself is easy to guess": "Ein Wort alleine ist einfach zu erraten",
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Namen und Familiennamen alleine sind einfach zu erraten",
"Common names and surnames are easy to guess": "Häufige Namen und Familiennamen sind einfach zu erraten",
"You do not have permission to invite people to this room.": "Du hast keine Berechtigung um Personen in diesen Raum einzuladen.",
"User %(user_id)s does not exist": "Benutzer %(user_id)s existiert nicht",
"Unknown server error": "Unbekannter Server-Fehler",
"Failed to invite users to the room:": "Konnte Benutzer nicht in den Raum einladen:"
} }