PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/it/
This commit is contained in:
Kaa Jii 2019-09-09 20:22:40 +00:00 committed by Weblate
parent 3db3989841
commit da159b0f0b
1 changed files with 22 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
src/i18n/strings/it.json
View file

@ -138,7 +138,7 @@
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Non è stata data a Riot l'autorizzazione ad inviare notifiche - riprova", "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Non è stata data a Riot l'autorizzazione ad inviare notifiche - riprova",
"Unable to enable Notifications": "Impossibile attivare le notifiche", "Unable to enable Notifications": "Impossibile attivare le notifiche",
"This email address was not found": "Indirizzo email non trovato", "This email address was not found": "Indirizzo email non trovato",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Il tuo indirizzo email sembra non essere associato ad un ID Matrix su questo homeserver.", "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Il tuo indirizzo email sembra non essere associato ad un ID Matrix su questo Homeserver.",
"Default": "Predefinito", "Default": "Predefinito",
"Restricted": "Limitato", "Restricted": "Limitato",
"Moderator": "Moderatore", "Moderator": "Moderatore",
@ -153,7 +153,7 @@
"Failed to invite": "Invito fallito", "Failed to invite": "Invito fallito",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Invito nella stanza %(roomName)s fallito per i seguenti utenti:", "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Invito nella stanza %(roomName)s fallito per i seguenti utenti:",
"You need to be logged in.": "Devi aver eseguito l'accesso.", "You need to be logged in.": "Devi aver eseguito l'accesso.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Devi potere invitare utenti per completare l'azione.", "You need to be able to invite users to do that.": "Devi poter invitare utenti per completare l'azione.",
"Unable to create widget.": "Impossibile creare il widget.", "Unable to create widget.": "Impossibile creare il widget.",
"Failed to send request.": "Invio della richiesta fallito.", "Failed to send request.": "Invio della richiesta fallito.",
"This room is not recognised.": "Stanza non riconosciuta.", "This room is not recognised.": "Stanza non riconosciuta.",
@ -2113,5 +2113,24 @@
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "Collega questa email al tuo account nelle impostazioni per ricevere inviti direttamente in Riot.", "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "Collega questa email al tuo account nelle impostazioni per ricevere inviti direttamente in Riot.",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Questo invito per %(roomName)s è stato inviato a %(email)s", "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Questo invito per %(roomName)s è stato inviato a %(email)s",
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Usa un server di identià nelle impostazioni per ricevere inviti direttamente in Riot.", "Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Usa un server di identià nelle impostazioni per ricevere inviti direttamente in Riot.",
"Share this email in Settings to receive invites directly in Riot.": "Condividi questa email nelle impostazioni per ricevere inviti direttamente in Riot." "Share this email in Settings to receive invites directly in Riot.": "Condividi questa email nelle impostazioni per ricevere inviti direttamente in Riot.",
"Change identity server": "Cambia Identity Server",
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Disconnettersi dall'Identity Server <current /> e connettesi invece a <new />?",
"Disconnect identity server": "Disconnetti dall'Identity Server",
"You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "Stai ancora <b> fornendo le tue informazioni personali </b> sull'Identity Server <idserver />.",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Ti suggeriamo di rimuovere il tuo indirizzo email e numero di telefono dall'Identity Server prima di disconnetterti.",
"Disconnect anyway": "Disconnetti comunque",
"Error changing power level requirement": "Errore nella modifica del livello dei permessi",
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "C'é stato un errore nel cambio di libelli dei permessi. Assicurati di avere i permessi necessari e riprova.",
"No recent messages by %(user)s found": "Non sono stati trovati messaggi recenti dell'utente %(user)s",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Prova a scorrere la timeline per vedere se ce ne sono di precedenti.",
"Remove recent messages by %(user)s": "Rimuovi gli ultimi messaggi di %(user)s",
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "Stai per rimuovere %(count)s messaggi di %(user)s. L'azione é irreversibile. Vuoi continuare?",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Se i messaggi sono tanti può volerci un po' di tempo. Nel frattempo, per favore, non fare alcun refresh.",
"Remove %(count)s messages|other": "Rimuovi %(count)s messaggi",
"Remove recent messages": "Rimuovi i messaggi recenti",
"Bold": "Grassetto",
"Italics": "Corsivo",
"Strikethrough": "Barrato",
"Code block": "Code block"
} }