diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json index 4ad806f55e..18ca54dc60 100644 --- a/src/i18n/strings/it.json +++ b/src/i18n/strings/it.json @@ -2852,5 +2852,48 @@ "Go to Home View": "Vai alla vista home", "

HTML for your community's page

\n

\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n

\n

\n You can even add images with Matrix URLs \n

\n": "

HTML per la pagina della tua comunità

\n

\n Usa la descrizione estesa per introdurre i nuovi membri alla comunità, o distribuisci\n alcuni link importanti\n

\n

\n Puoi anche aggiungere immagini con gli URL Matrix \n

\n", "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(rooms)s stanza.", - "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(rooms)s stanze." + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(rooms)s stanze.", + "See text messages posted to your active room": "Vedi messaggi di testo inviati alla tua stanza attiva", + "See text messages posted to this room": "Vedi messaggi di testo inviati a questa stanza", + "Send text messages as you in your active room": "Invia messaggi di testo a tuo nome nella tua stanza attiva", + "Send text messages as you in this room": "Invia messaggi di testo a tuo nome in questa stanza", + "See messages posted to your active room": "Vedi messaggi inviati alla tua stanza attiva", + "See messages posted to this room": "Vedi messaggi inviati a questa stanza", + "Send messages as you in your active room": "Invia messaggi a tuo nome nella tua stanza attiva", + "Send messages as you in this room": "Invia messaggi a tuo nome in questa stanza", + "The %(capability)s capability": "La capacità %(capability)s", + "See %(eventType)s events posted to your active room": "Vedi eventi %(eventType)s inviati alla tua stanza attiva", + "Send %(eventType)s events as you in your active room": "Invia eventi %(eventType)s a tuo nome nella tua stanza attiva", + "See %(eventType)s events posted to this room": "Vedi eventi %(eventType)s inviati a questa stanza", + "Send %(eventType)s events as you in this room": "Invia eventi %(eventType)s a tuo nome in questa stanza", + "with state key %(stateKey)s": "con la chiave di stato %(stateKey)s", + "with an empty state key": "con una chiave di stato vuota", + "See when anyone posts a sticker to your active room": "Vedi quando qualcuno invia un adesivo alla tua stanza attiva", + "Send stickers to this room as you": "Invia adesivi a questa stanza a tuo nome", + "Send stickers to your active room as you": "Invia adesivi alla tua stanza attiva a tuo nome", + "See when a sticker is posted in this room": "Vedi quando viene inviato un adesivo in questa stanza", + "See when the avatar changes in your active room": "Vedi quando l'avatar cambia nella tua stanza attiva", + "Change the avatar of your active room": "Cambia l'avatar della tua stanza attiva", + "See when the avatar changes in this room": "Vedi quando l'avatar cambia in questa stanza", + "Change the avatar of this room": "Cambia l'avatar di questa stanza", + "See when the name changes in your active room": "Vedi quando il nome cambia nella tua stanza attiva", + "Change the name of your active room": "Cambia il nome della tua stanza attiva", + "See when the name changes in this room": "Vedi quando il nome cambia in questa stanza", + "Change the name of this room": "Cambia il nome di questa stanza", + "See when the topic changes in your active room": "Vedi quando l'argomento cambia nella tua stanza attiva", + "Change the topic of your active room": "Cambia l'argomento della tua stanza attiva", + "See when the topic changes in this room": "Vedi quando l'argomento cambia in questa stanza", + "Change the topic of this room": "Cambia l'argomento di questa stanza", + "Change which room you're viewing": "Cambia quale stanza stai vedendo", + "Send stickers into your active room": "Invia adesivi nella tua stanza attiva", + "Send stickers into this room": "Invia adesivi in questa stanza", + "Remain on your screen while running": "Resta sul tuo schermo mentre in esecuzione", + "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Resta sul tuo schermo quando vedi un'altra stanza, quando in esecuzione", + "No other application is using the webcam": "Nessun'altra applicazione sta usando la webcam", + "Permission is granted to use the webcam": "Permesso concesso per usare la webcam", + "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Un microfono e una webcam siano collegati e configurati correttamente", + "Unable to access webcam / microphone": "Impossibile accedere alla webcam / microfono", + "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Chiamata fallita perchè la webcam o il microfono non sono accessibili. Controlla che:", + "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Chiamata fallita perchè il microfono non è accessibile. Controlla che ci sia un microfono collegato e configurato correttamente.", + "Unable to access microphone": "Impossibile accedere al microfono" }