diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 8ccb8490e7..6072d01f77 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -2335,7 +2335,7 @@
     "Incoming call": "Eingehender Anruf",
     "There are advanced notifications which are not shown here.": "Erweiterte Benachrichtigungen, werden hier nicht angezeigt.",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Bist du sicher, dass du die Eingabe der Passphrase abbrechen möchtest? ",
-    "Use your account to sign in to the latest version": "Verwende dein Konto um dich bei der neusten Version anzumelden",
+    "Use your account to sign in to the latest version": "Melde dich mit deinem Account in der neuesten Version an. ",
     "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Enable advanced debugging for the room list": "Erweiterte Fehlersuche für die Raumliste aktivieren",
     "Enable experimental, compact IRC style layout": "Kompaktes, experimentelles Layout im IRC-Stil aktivieren",
@@ -2344,7 +2344,7 @@
     "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
     "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
     "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X für Android",
-    "We’re excited to announce Riot is now Element": "Wir freuen uns bekanntzugeben: Riot ist jetzt Element",
+    "We’re excited to announce Riot is now Element": "Wir freuen uns zu verkünden, dass Riot jetzt Element ist",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s kann verschlüsselte Nachrichten nicht sicher zwischenspeichern während es in einem Browser läuft. Verwende <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> damit verschlüsselte Nachrichten durchsuchbar werden.",
     "Show rooms with unread messages first": "Zeige Räume mit ungelesenen Nachrichten zuerst",
     "Show previews of messages": "Zeige Vorschau von Nachrichten",