Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 68.0% (852 of 1252 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/lt/

src/i18n/strings/lt.json

@@ -738,9 +738,9 @@
     "No results": "Jokių rezultatų",
     "Delete": "Ištrinti",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
-    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s pasikeitė savo vardą",
+    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s pasikeitė vardą",
-    "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s pasikeitė savo avatarą",
+    "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s pasikeitė avatarą",
-    "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s pasikeitė savo avatarą",
+    "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s pasikeitė avatarą",
     "collapse": "suskleisti",
     "expand": "išskleisti",
     "Room directory": "Kambarių katalogas",
@@ -782,5 +782,75 @@
     "Send Logs": "Siųsti žurnalus",
     "Refresh": "Įkelti iš naujo",
     "Unable to restore session": "Nepavyko atkurti seanso",
-    "Invalid Email Address": "Neteisingas el. pašto adresas"
+    "Invalid Email Address": "Neteisingas el. pašto adresas",
+    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Negalite inicijuoti VoIP skambučių šioje naršyklėje.",
+    "You cannot place a call with yourself.": "Negalite skambinti patys sau.",
+    "Registration Required": "Reikalinga registracija",
+    "You need to register to do this. Would you like to register now?": "Norėdami tai atlikti, turite užsiregistruoti. Ar norėtumėte užsiregistruoti dabar?",
+    "Missing roomId.": "Trūksta kambario ID (roomId).",
+    "Leave room": "Išeiti iš kambario",
+    "(could not connect media)": "(nepavyko prijungti medijos)",
+    "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Šis namų serveris pasiekė savo mėnesinį aktyvių naudotojų limitą.",
+    "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Šis namų serveris viršijo vieno iš savo išteklių limitą.",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Nepavyksta prisijungti prie namų serverio. Bandoma iš naujo...",
+    "Hide avatar changes": "Slėpti avatarų pasikeitimus",
+    "Disable Community Filter Panel": "Išjungti bendruomenės filtro skydelį",
+    "Enable widget screenshots on supported widgets": "Palaikomuose valdikliuose įjungti valdiklių ekrano kopijas",
+    "Export E2E room keys": "Eksportuoti E2E kambario raktus",
+    "Select devices": "Pasirinkti įrenginius",
+    "Last seen": "Paskutinį kartą matytas",
+    "Unignore": "Nustoti nepaisyti",
+    "and %(count)s others...|other": "ir %(count)s kitų...",
+    "and %(count)s others...|one": "ir dar vienas...",
+    "Mention": "Paminėti",
+    "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Šiuo metu neįmanoma atsakyti failu, taigi, šis failas bus išsiųstas ne atsakymo pavidalu.",
+    "This room has been replaced and is no longer active.": "Šis kambarys buvo pakeistas ir daugiau nebėra aktyvus.",
+    "You do not have permission to post to this room": "Jūs neturite leidimų rašyti šiame kambaryje",
+    "Turn Markdown on": "Įjungti Markdown",
+    "Turn Markdown off": "Išjungti Markdown",
+    "Markdown is disabled": "Markdown yra išjungta",
+    "Markdown is enabled": "Markdown yra įjungta",
+    "Drop here to favourite": "Vilkite čia, norėdami pridėti į mėgstamus",
+    "Drop here to restore": "Vilkite čia, norėdami atkurti",
+    "System Alerts": "Sistemos įspėjimai",
+    "Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Norėtumėte <acceptText>priimti</acceptText> ar <declineText>atmesti</declineText> šį pakvietimą?",
+    "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Tai yra kambario peržiūra. Kambario sąveikos yra išjungtos",
+    "To change the room's avatar, you must be a": "Norėdami pakeisti kambario avatarą, privalote būti",
+    "Failed to unban": "Nepavyko atblokuoti",
+    "Privacy warning": "Privatumo įspėjimas",
+    "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Šifruotos žinutės nebus matomos kliento programose, kurios kol kas neįgyvendino šifravimo",
+    "Tagged as: ": "Pažymėtas kaip: ",
+    "To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Norint susieti kambarį, jis privalo turėti <a>adresą</a>.",
+    "Internal room ID: ": "Vidinis kambario ID: ",
+    "not specified": "nenurodyta",
+    "not set": "nenustatyta",
+    "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Šifruotuose kambariuose, tokiuose kaip šis, URL nuorodų peržiūra pagal numatymą yra išjungta, kad būtų užtikrinta, jog jūsų namų serveris (kuriame yra generuojamos peržiūros) negalės rinkti informacijos apie šiame kambaryje matomas nuorodas.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s pakeitė %(roomName)s avatarą",
+    "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s pašalino kambario avatarą.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario avatarą į <img/>",
+    "Removed or unknown message type": "Žinutė pašalinta arba yra nežinomo tipo",
+    "Username on %(hs)s": "Naudotojo vardas ties %(hs)s",
+    "Filter community members": "Filtruoti bendruomenės dalyvius",
+    "Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Pašalinus kambarį iš bendruomenės, taip pat pašalins jį iš bendruomenės puslapio.",
+    "Filter community rooms": "Filtruoti bendruomenės kambarius",
+    "Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Padėkite patobulinti Riot.im, siųsdami <UsageDataLink>anoniminius naudojimosi duomenis</UsageDataLink>. Tai panaudos slapuką (žiūrėkite mūsų <PolicyLink>Slapukų politiką</PolicyLink>).",
+    "Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Padėkite patobulinti Riot.im, siųsdami <UsageDataLink>anoniminius naudojimosi duomenis</UsageDataLink>. Tai panaudos slapuką.",
+    "Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "Norėdami padidinti šį limitą, <a>susisiekite su savo paslaugų administratoriumi</a>.",
+    "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Šis namų serveris pasiekė savo mėnesinį aktyvių naudotojų limitą, taigi, <b>kai kurie naudotojai negalės prisijungti</b>.",
+    "This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Šis namų serveris viršijo vieno iš savo išteklių limitą, taigi, <b>kai kurie naudotojai negalės prisijungti</b>.",
+    "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Įvyko klaida, bandant pašalinti valdiklį iš kambario",
+    "Blacklist": "Įtraukti į juodąjį sąrašą",
+    "Unblacklist": "Pašalinti iš juodojo sąrašo",
+    "Verify...": "Patvirtinti...",
+    "Communities": "Bendruomenės",
+    "Home": "Pradžia",
+    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s išėjo %(count)s kartų(-us)",
+    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s išėjo",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s išėjo %(count)s kartų(-us)",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s išėjo",
+    "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s pasikeitė vardus",
+    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s pasikeitė vardą %(count)s kartų(-us)",
+    "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)s pasikeitė avatarą %(count)s kartų(-us)",
+    "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s pasikeitė avatarą %(count)s kartų(-us)",
+    "And %(count)s more...|other": "Ir dar %(count)s..."
 }