PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (3413 of 3415 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/
This commit is contained in:
Glandos 2022-01-25 20:32:35 +00:00 committed by Weblate
parent fb0e2b2101
commit cff6553b67
1 changed files with 21 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
src/i18n/strings/fr.json
View file

@ -3567,5 +3567,25 @@
"Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Les espaces permettent de regrouper des salons et des personnes. En plus de ceux auxquels vous participez, vous pouvez également utiliser des espaces prédéfinis.", "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Les espaces permettent de regrouper des salons et des personnes. En plus de ceux auxquels vous participez, vous pouvez également utiliser des espaces prédéfinis.",
"IRC (Experimental)": "IRC (Expérimental)", "IRC (Experimental)": "IRC (Expérimental)",
"Call": "Appel", "Call": "Appel",
"Right panel stays open (defaults to room member list)": "Le panneau de droite reste ouvert (avec par défaut la liste des membres du salon)" "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Le panneau de droite reste ouvert (avec par défaut la liste des membres du salon)",
"Internal room ID": "Identifiant interne du salon",
"Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Regroupe tous les salons n’appartenant pas à un espace au même endroit.",
"Previous autocomplete suggestion": "Précédente suggestion d’autocomplétion",
"Next autocomplete suggestion": "Prochaine suggestion d’autocomplétion",
"Previous room or DM": "Précédent salon ou conversation privée",
"Next room or DM": "Prochain salon ou conversation privée",
"Previous unread room or DM": "Précédent salon ou conversation privée non lu",
"Next unread room or DM": "Prochain salon ou conversation privée non lu",
"Navigate down in the room list": "Descendre dans la liste des salons",
"Navigate up in the room list": "Remonter dans la liste des salons",
"Scroll down in the timeline": "Faire défiler le fil de discussion vers le bas",
"Scroll up in the timeline": "Faire défiler le fil de discussion vers le haut",
"Toggle webcam on/off": "(Dés)activer la caméra",
"Navigate to previous message in composer history": "Aller au précédent message de l’historique du compositeur",
"Navigate to next message in composer history": "Aller au prochain message de l’historique du compositeur",
"Jump to end of the composer": "Avancer à la fin du compositeur",
"Jump to start of the composer": "Revenir au début du compositeur",
"Navigate to previous message to edit": "Allez vers le précédent message à éditer",
"Navigate to next message to edit": "Aller vers le prochain message à éditer",
"Unable to check if username has been taken. Try again later.": "Impossible de vérifier si le nom d’utilisateur est déjà utilisé. Veuillez réessayer plus tard."
} }