Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 89.2% (1385 of 1552 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fi/

src/i18n/strings/fi.json

@@ -1434,7 +1434,7 @@
     "Unable to verify phone number.": "Puhelinnumeron varmentaminen epäonnistui.",
     "Verification code": "Varmennuskoodi",
     "Internal room ID:": "Sisäinen huoneen ID:",
-    "Credits": "Tekijät",
+    "Credits": "Maininnat",
     "For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Saadaksesi apua Riotin käyttämisessä, klikkaa <a>tästä</a>.",
     "For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Saadaksesi apua Riotin kanssa, klikkaa <a>tästä</a> tai aloita keskustelu bottimme kanssa alla olevasta painikkeesta.",
     "Bug reporting": "Virheiden raportointi",
@@ -1463,5 +1463,71 @@
     "Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Järjestä huonelista tärkein ensin viimeisimmän sijasta",
     "Got It": "Ymmärretty",
     "For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Suosittelemme, että turvallisuuden maksimoimiseksi teet tämän toisen turvallisen kommunikaatiokanavan kautta.",
-    "Scissors": "Sakset"
+    "Scissors": "Sakset",
+    "Which officially provided instance you are using, if any": "Mitä virallisesti saatavilla olevaa instanssia käytät, jos mitään",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
+    "Missing roomId.": "roomId puuttuu.",
+    "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Pakottaa hylkäämään nykyisen ulospäin suuntautuvan ryhmäistunnon salatussa huoneessa",
+    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s otti käyttöön tyylin ryhmille %(groups)s tässä huoneessa.",
+    "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s poisti käytöstä tyylin ryhmille %(groups)s tässä huoneessa.",
+    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s otti käyttöön tyylin ryhmille %(newGroups)s ja poisti käytöstä tyylin ryhmiltä %(oldGroups)s.",
+    "Enable widget screenshots on supported widgets": "Ota sovelmien kuvankaappaukset käyttöön tuetuissa sovelmissa",
+    "Legal": "Lakitekstit",
+    "Close button should minimize window to tray": "Sulkupainikkeen pitäisi pienentää ikkuna ilmoitusalueelle",
+    "To notify everyone in the room, you must be a": "Ilmoittaaksesi kaikille huoneessa, sinun pitää olla",
+    "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s on %(userRole)s",
+    "Some devices in this encrypted room are not trusted": "Jotkut laitteet tässä salatussa huoneessa eivät ole luotettuja",
+    "All devices for this user are trusted": "Kaikki tämän käyttäjän laitteista ovat luotettuja",
+    "All devices in this encrypted room are trusted": "Kaikki laitteet tässä salatussa huoneessa ovat luotettuja",
+    "This event could not be displayed": "Tätä tapahtumaa ei voitu näyttää",
+    "Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Avaimen jakopyyntösi on lähetetty. Tarkista muut laitteesi avaimen jakopyyntöä varten.",
+    "Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Avaimen jakopyynnöt lähetetään automaattisesti muihin laitteisiin. Jos olet hylännyt tai jättänyt huomiotta avaimen jakopyynönn toisella laitteellasi, klikkaa tästä pyytääksesi avaimia tälle istunnolle uudestaan.",
+    "If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Jos muut laitteesi eivät sisällä avainta tälle viestille, et pysty purkamaan viestin salausta.",
+    "Key request sent.": "Avainpyyntö lähetetty.",
+    "<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Pyydä uudelleen salausavaimia</requestLink> muilta laitteiltasi.",
+    "Demote yourself?": "Alenna itsesi?",
+    "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä huoneessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.",
+    "Demote": "Alenna",
+    "deleted": "poistettu",
+    "underlined": "alleviivattu",
+    "inline-code": "koodinpätkä",
+    "block-quote": "lainaus",
+    "bulleted-list": "lista",
+    "numbered-list": "numeroitu lista",
+    "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Tällä hetkellä ei ole mahdollista lähettää vastausta tiedostolla, joten tämä lähetetään ilman, että se on vastaus.",
+    "The following files cannot be uploaded:": "Seuraavia tiedostoja ei voitu lähettää:",
+    "This room has been replaced and is no longer active.": "Tämä huone on korvattu, eikä se ole enää aktiivinen.",
+    "Unable to reply": "Vastaaminen on mahdotonta",
+    "At this time it is not possible to reply with an emote.": "Emojilla vastaaminen ei ole nyt mahdollista.",
+    "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) näki aikaan %(dateTime)s",
+    "Replying": "Vastataan",
+    "System Alerts": "Järjestelmähälytykset",
+    "Use Key Backup": "Käytä avainvarmuuskopiointia",
+    "Never lose encrypted messages": "Älä hukkaa salattuja viestejäsi",
+    "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Viestit tässä huoneessa on turvattu osapuolten välisellä salauksella. Vain sinä ja viestien vastaanottajat omistavat avaimet näiden viestien lukemiseen.",
+    "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Varmuuskopioi avaimesi, jotta et menetä niitä. <a>Opi lisää.</a>",
+    "This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Tämä huone käyttää epävakaata huoneen versiota. Jos et odottanut tätä, päivitä huoneesi.",
+    "There is a known vulnerability affecting this room.": "Tunnettu haavoittuvuus vaikuttaa tähän huoneesen.",
+    "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "Tämä huone on haavoittuvainen pahantahtoisille huoneen tilan muokkauksille.",
+    "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Klikkaa tästä päivittääksesi uusimpaan huoneen versioon ja varmistaaksesi, että huoneen integriteetti on suojattu.",
+    "Only room administrators will see this warning": "Vain huoneen ylläpitäjät näkevät tämän varoituksen",
+    "Add some now": "Lisää muutamia",
+    "Error updating main address": "Pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe",
+    "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Huoneen pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole sallittua tällä palevlimella tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
+    "Error creating alias": "Aliaksen luonnissa tapahtui virhe",
+    "There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Aliaksen luonnissa tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole sallittua tällä palvelimella tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
+    "Error removing alias": "Aliaksen poistossa tapahtui virhe",
+    "There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Aliaksen poistossa tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole enää olemassa tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
+    "Error updating flair": "Tyylin päivittämisessä tapahtui virhe",
+    "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Tyylin päivittämisessä tapahtui virhe. Palveline ei välttämättä salli sitä tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
+    "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Salatuissa huoneissa, kuten tässä, osoitteiden esikatselut ovat oletuksena pois käytöstä, jotta kotipalvelimesi (missä osoitteiden esikatselut luodaan) eivät voi kerätä tietoa siitä, mitä osoitteita näät huoneissasi.",
+    "Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "<a>Ota yhteyttä ylläpitäjääsi</a> tämän rajan kasvattamiseksi.",
+    "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.",
+    "This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.",
+    "Warning: This widget might use cookies.": "Varoitus: tämä sovelma saattaa käyttää keksejä.",
+    "Failed to remove widget": "Sovelman poisto epäonnistui",
+    "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Sovelman poistossa huoneesta tapahtui virhe",
+    "Minimize apps": "Pienennä sovellukset",
+    "Reload widget": "Lataa sovelma uudelleen",
+    "Popout widget": "Avaa sovelma omassa ikkunassaan"
 }