Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 100.0% (2642 of 2642 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/
This commit is contained in:
XoseM
Weblate
parent
58f2e323d4
commit
cd95e683a6
1 changed files with 202 additions and 5 deletions
|
|
@ -168,7 +168,7 @@
|
|||
"Authentication": "Autenticación",
|
||||
"Last seen": "Visto por última vez",
|
||||
"Failed to set display name": "Fallo ao establecer o nome público",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Mirror local video feed": "Copiar fonte de vídeo local",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "Non pode engadir máis trebellos",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Xa se lle engadiron o número máximo de trebellos a esta sala.",
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@
|
|||
"<not supported>": "<non soportado>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Importar chaves E2E da sala",
|
||||
"Cryptography": "Criptografía",
|
||||
"Analytics": "Analytics",
|
||||
"Analytics": "Análise",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s recolle información analítica anónima para permitirnos mellorar a aplicación.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "A intimidade impórtanos, así que non recollemos información personal ou identificable nos datos dos nosos análises.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Saber máis sobre como utilizamos analytics.",
|
||||
|
|
@ -639,7 +639,7 @@
|
|||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fallo ao engadir a etiqueta %(tagName)s a sala",
|
||||
"Key request sent.": "Petición de chave enviada.",
|
||||
"Flair": "Popularidade",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Mostrar a popularidade destas comunidades:",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Mostrando a popularidade destas comunidades:",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostrar a popularidade da túa comunidade nas salas configuradas para que a mostren.",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Sabías que podes usar as comunidades para filtrar a túa experiencia en %(brand)s!",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Para establecer un filtro, arrastra un avatar da comunidade sobre o panel de filtros na parte esquerda da pantalla. Podes premer nun avatar no panel de filtrado en calquera momento para ver só salas e xente asociada a esa comunidade.",
|
||||
|
|
@ -1884,7 +1884,7 @@
|
|||
"Message layout": "Disposición da mensaxe",
|
||||
"Compact": "Compacta",
|
||||
"Modern": "Moderna",
|
||||
"Power level": "Nivel de permisos",
|
||||
"Power level": "Nivel responsabilidade",
|
||||
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifica este dispositivo para marcalo como confiable. Confiando neste dispositivo permite que ti e outras usuarias estedes máis tranquilas ao utilizar mensaxes cifradas.",
|
||||
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Ao verificar este dispositivo marcaralo como confiable, e as usuarias que confiaron en ti tamén confiarán nel.",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "Agardando a que o contacto confirme...",
|
||||
|
|
@ -2642,5 +2642,202 @@
|
|||
"Benin": "Benín",
|
||||
"Belize": "Belice",
|
||||
"Belgium": "Bélxica",
|
||||
"Belarus": "Belarús"
|
||||
"Belarus": "Belarús",
|
||||
"Places the call in the current room on hold": "Pon en pausa a chamada da sala actual",
|
||||
"Takes the call in the current room off hold": "Acepta a chamada na sala actual",
|
||||
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s creou esta MD.",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "As mensaxes desta sala están cifradas de extremo-a-extremo. Cando se unan, podes verificar as persoas no seu perfil, tocando no seu avatar.",
|
||||
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Aquí as mensaxes están cifradas de extremo-a-extre. Verifica a %(displayName)s no seu perfil - toca no seu avatar.",
|
||||
"Role": "Rol",
|
||||
"This is the start of <roomName/>.": "Este é o comezo de <roomName/>.",
|
||||
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Engade unha foto para que se poida identificar a sala facilmente.",
|
||||
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s creou esta sala.",
|
||||
"You created this room.": "Creaches esta sala.",
|
||||
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Engade un tema</a> para axudarlle á xente que coñeza de que trata.",
|
||||
"Topic: %(topic)s ": "Asunto: %(topic)s ",
|
||||
"Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Asunto: %(topic)s (<a>editar</a>)",
|
||||
"This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Este é o comezo do teu historial de conversa con <displayName/>.",
|
||||
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Só vós as dúas estades nesta conversa, a non ser que convidedes a alguén máis.",
|
||||
"Call Paused": "Chamada en pausa",
|
||||
"Zimbabwe": "Zimbabue",
|
||||
"Zambia": "Zambia",
|
||||
"Yemen": "Yemen",
|
||||
"Western Sahara": "Sahara Occidental",
|
||||
"Wallis & Futuna": "Wallis & Futuna",
|
||||
"Vietnam": "Vietnam",
|
||||
"Venezuela": "Venezuela",
|
||||
"Vatican City": "Cidade do Vaticano",
|
||||
"Vanuatu": "Vanuatu",
|
||||
"Uzbekistan": "Uzbekistan",
|
||||
"Uruguay": "Uruguai",
|
||||
"United Arab Emirates": "Emiratos Árabes Unidos",
|
||||
"Ukraine": "Ucraína",
|
||||
"Uganda": "Uganda",
|
||||
"U.S. Virgin Islands": "U.S. Virgin Islands",
|
||||
"Tuvalu": "Tuvalu",
|
||||
"Turks & Caicos Islands": "Turks & Caicos Islands",
|
||||
"Turkmenistan": "Turkmenistán",
|
||||
"Turkey": "Turquía",
|
||||
"Tunisia": "Túnez",
|
||||
"Trinidad & Tobago": "Trinidad & Tobago",
|
||||
"Tonga": "Tonga",
|
||||
"Tokelau": "Tokelau",
|
||||
"Togo": "Togo",
|
||||
"Timor-Leste": "Timor-Leste",
|
||||
"Thailand": "Tailandia",
|
||||
"Tanzania": "Tanzania",
|
||||
"Tajikistan": "Tajikistan",
|
||||
"Taiwan": "Taiwan",
|
||||
"São Tomé & Príncipe": "Santo Tomé e Príncipe",
|
||||
"Syria": "Siria",
|
||||
"Switzerland": "Suiza",
|
||||
"Sweden": "Suecia",
|
||||
"Swaziland": "Suazilandia",
|
||||
"Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard & Jan Mayen",
|
||||
"Suriname": "Surinam",
|
||||
"Sudan": "Sudán",
|
||||
"St. Vincent & Grenadines": "St. Vincent & Grenadines",
|
||||
"St. Pierre & Miquelon": "St. Pierre & Miquelon",
|
||||
"St. Martin": "St. Martin",
|
||||
"St. Lucia": "St. Lucia",
|
||||
"St. Kitts & Nevis": "St. Kitts & Nevis",
|
||||
"St. Helena": "St. Helena",
|
||||
"St. Barthélemy": "St. Barthélemy",
|
||||
"Sri Lanka": "Sri Lanka",
|
||||
"Spain": "España",
|
||||
"South Sudan": "Sudán do Sur",
|
||||
"South Korea": "Corea do Sur",
|
||||
"South Georgia & South Sandwich Islands": "Illas South Georgia & South Sandwich",
|
||||
"South Africa": "África do Sur",
|
||||
"Somalia": "Somalia",
|
||||
"Solomon Islands": "Illas Salomón",
|
||||
"Slovenia": "Eslovenia",
|
||||
"Slovakia": "Eslovaquia",
|
||||
"Sint Maarten": "Sint Maarten",
|
||||
"Singapore": "Singapur",
|
||||
"Sierra Leone": "Serra Leona",
|
||||
"Seychelles": "Seichelles",
|
||||
"Serbia": "Serbia",
|
||||
"Senegal": "Senegal",
|
||||
"Saudi Arabia": "Arabia Saudita",
|
||||
"San Marino": "San Marino",
|
||||
"Samoa": "Samoa",
|
||||
"Réunion": "Reunión",
|
||||
"Rwanda": "Ruanda",
|
||||
"Russia": "Rusia",
|
||||
"Romania": "Romanía",
|
||||
"Qatar": "Catar",
|
||||
"Puerto Rico": "Porto Rico",
|
||||
"Portugal": "Portugal",
|
||||
"Poland": "Polonia",
|
||||
"Pitcairn Islands": "Illas Pitcairn",
|
||||
"Philippines": "Filipinas",
|
||||
"Peru": "Perú",
|
||||
"Paraguay": "Paraguai",
|
||||
"Papua New Guinea": "Papua Nova Guinea",
|
||||
"Panama": "Panamá",
|
||||
"Palestine": "Palestina",
|
||||
"Palau": "Palau",
|
||||
"Pakistan": "Paquistán",
|
||||
"Oman": "Omán",
|
||||
"Norway": "Noruega",
|
||||
"Northern Mariana Islands": "Illas Marianas do Norte",
|
||||
"North Korea": "Corea do Norte",
|
||||
"Norfolk Island": "Illa Norfolk",
|
||||
"Niue": "Niue",
|
||||
"Nigeria": "Nixeria",
|
||||
"Niger": "Níxer",
|
||||
"Nicaragua": "Nicaragua",
|
||||
"New Zealand": "Nova Zelanda",
|
||||
"New Caledonia": "Nova Caledonia",
|
||||
"Netherlands": "Paises Baixos",
|
||||
"Nepal": "Nepal",
|
||||
"Nauru": "Nauru",
|
||||
"Namibia": "Namibia",
|
||||
"Myanmar": "Myanmar",
|
||||
"Mozambique": "Mozambique",
|
||||
"Morocco": "Marrocos",
|
||||
"Montserrat": "Montserrat",
|
||||
"Montenegro": "Montenegro",
|
||||
"Mongolia": "Mongolia",
|
||||
"Monaco": "Mónaco",
|
||||
"Moldova": "Moldavia",
|
||||
"Micronesia": "Micronesia",
|
||||
"Mexico": "México",
|
||||
"Mayotte": "Mayotte",
|
||||
"Mauritius": "Mauricio",
|
||||
"Mauritania": "Mauritania",
|
||||
"Martinique": "Martinica",
|
||||
"Marshall Islands": "Illas Marshall",
|
||||
"Malta": "Malta",
|
||||
"Mali": "Mali",
|
||||
"Maldives": "Maldivas",
|
||||
"Malaysia": "Malaisia",
|
||||
"Malawi": "Malawi",
|
||||
"Madagascar": "Madagascar",
|
||||
"Macedonia": "Macedonia",
|
||||
"Macau": "Macau",
|
||||
"Luxembourg": "Luxemburgo",
|
||||
"Lithuania": "Lituania",
|
||||
"Liechtenstein": "Liechtenstein",
|
||||
"Libya": "Libia",
|
||||
"Liberia": "Liberia",
|
||||
"Lesotho": "Lesoto",
|
||||
"Lebanon": "Líbano",
|
||||
"Latvia": "Letonia",
|
||||
"Laos": "Laos",
|
||||
"Kyrgyzstan": "Kyrgyzstan",
|
||||
"Kuwait": "Kuwait",
|
||||
"Kosovo": "Kosovo",
|
||||
"Kiribati": "Kiribati",
|
||||
"Kenya": "Kenia",
|
||||
"Kazakhstan": "Kazakhstan",
|
||||
"Jordan": "Xordania",
|
||||
"Jersey": "Jersey",
|
||||
"Japan": "Xapón",
|
||||
"Jamaica": "Xamaica",
|
||||
"Italy": "Italia",
|
||||
"Israel": "Israel",
|
||||
"Isle of Man": "Illa de Man",
|
||||
"Ireland": "Irlanda",
|
||||
"Iraq": "Iraq",
|
||||
"Iran": "Irán",
|
||||
"Indonesia": "Indonesia",
|
||||
"India": "India",
|
||||
"Iceland": "Islandia",
|
||||
"Hungary": "Hungría",
|
||||
"Hong Kong": "Hong Kong",
|
||||
"Honduras": "Honduras",
|
||||
"Heard & McDonald Islands": "Heard & McDonald Islands",
|
||||
"Haiti": "Haiti",
|
||||
"Guyana": "Guyana",
|
||||
"Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau",
|
||||
"Guinea": "Guinea",
|
||||
"Guernsey": "Guernsey",
|
||||
"Guatemala": "Guatemala",
|
||||
"Guam": "Goam",
|
||||
"Guadeloupe": "Guadalupe",
|
||||
"Grenada": "Granada",
|
||||
"Greenland": "Groenlandia",
|
||||
"Greece": "Grecia",
|
||||
"Gibraltar": "Xibraltar",
|
||||
"Ghana": "Ghana",
|
||||
"Germany": "Alemaña",
|
||||
"Georgia": "Xeorxia",
|
||||
"Gambia": "Gambia",
|
||||
"Gabon": "Gabón",
|
||||
"French Southern Territories": "French Southern Territories",
|
||||
"French Polynesia": "Polinesia francesa",
|
||||
"French Guiana": "Guaiana Francesa",
|
||||
"France": "Francia",
|
||||
"Finland": "Finlandia",
|
||||
"Fiji": "Fiji",
|
||||
"Faroe Islands": "Illas Feroe",
|
||||
"Falkland Islands": "Illas Falkland",
|
||||
"Ethiopia": "Etiopía",
|
||||
"Estonia": "Estonia",
|
||||
"Eritrea": "Eritrea",
|
||||
"Equatorial Guinea": "Guinea Ecuatorial",
|
||||
"El Salvador": "O Salvador",
|
||||
"Egypt": "Exipto"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue