diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 63c0c5a58e..20053a28f0 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -358,7 +358,7 @@
     "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s änderte das Profilbild.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s änderte das Berechtigungslevel von %(powerLevelDiffText)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s änderte den Raumnamen zu %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to "%(topic)s".": "%(senderDisplayName)s änderte das Thema zu "%(topic)s".",
+    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s änderte das Thema zu \"%(topic)s\".",
     "/ddg is not a command": "/ddg ist kein Kommando",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s beendete den Anruf.",
     "Failed to lookup current room": "Aktuellen Raum nachzuschlagen schlug fehl",
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index 0870a6d574..27a9105ac6 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -176,7 +176,7 @@
   "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s changed their profile picture.",
   "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.",
   "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.",
-  "%(senderDisplayName)s changed the topic to "%(topic)s".": "%(senderDisplayName)s changed the topic to "%(topic)s".",
+  "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".",
   "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room",
   "Changes your display nickname": "Changes your display nickname",
   "changing room on a RoomView is not supported": "changing room on a RoomView is not supported",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 94cf453c65..e10c606233 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -219,7 +219,7 @@
     "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s a changé sa photo de profil.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s a changé le niveau de pouvoir de %(powerLevelDiffText)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s a changé le nom du salon en %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to "%(topic)s".": "%(senderDisplayName)s a changé le sujet du salon en "%(topic)s".",
+    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s a changé le sujet du salon en \"%(topic)s\".",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Les changements de visibilité de l’historique de ce salon ne s’appliquent qu’aux messages futurs",
     "Changes your display nickname": "Change votre nom d'affichage",
     "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Clé empreinte Ed25519 revendiquée",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 57dbc3ae25..955ee1837c 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -319,7 +319,7 @@
     "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s alterou sua imagem de perfil.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s alterou o nível de permissões de %(powerLevelDiffText)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to "%(topic)s".": "%(senderDisplayName)s alterou o tópico para "%(topic)s".",
+    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s alterou o tópico para \"%(topic)s\".",
     "click to reveal": "clique para ver",
     "Conference call failed": "Chamada de conferência falhou",
     "Conference calling is in development and may not be reliable": "Chamadas de conferência estão em desenvolvimento e portanto podem não funcionar",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index e2cd527ee0..adc3650c4e 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "changed their profile picture": "alterou sua foto de perfil",
     "changed the power level of": "mudou o nível de permissões de",
     "changed the room name to": "mudou o nome da sala para",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to "%(topic)s".": "%(senderDisplayName)s mudou o tópico para "%(topic)s".",
+    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s mudou o tópico para \"%(topic)s\".",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "As mudanças sobre quem pode ler o histórico da sala só serão aplicadas às mensagens futuras nesta sala",
     "Changes your display nickname": "Troca o seu apelido",
     "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Chave reivindicada da Impressão Digital Ed25519",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 125defd9a3..bb7621e69d 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -231,7 +231,7 @@
     "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s измененное ихнее фото профиля.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s уровень мощности изменен на %(powerLevelDiffText)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s имя комнаты измененно на %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to "%(topic)s".": "%(senderDisplayName)s измененная тема на %(topic)s.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s измененная тема на %(topic)s.",
     "Conference call failed": "Конференц-вызов прервался",
     "Conference calling is in development and may not be reliable": "Конференц-вызов находится в процессе и может не быть надежным",
     "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Конференц-вызовы не поддерживаются в зашифрованных комнатах",