Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 92.3% (2682 of 2903 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/

src/i18n/strings/fi.json

@@ -2756,7 +2756,7 @@
     "Invite by email": "Kutsu sähköpostilla",
     "Report a bug": "Raportoi virheestä",
     "Invalid Recovery Key": "Virheellinen palautusavain",
-    "Confirm Security Phrase": "Vahvista turvalauseke",
+    "Confirm Security Phrase": "Vahvista turvalause",
     "Upload a file": "Lähetä tiedosto",
     "Confirm encryption setup": "Vahvista salauksen asetukset",
     "Verify other session": "Vahvista toinen istunto",
@@ -2775,7 +2775,7 @@
     "Rate %(brand)s": "Arvioi %(brand)s",
     "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
     "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
-    "Security Phrase": "Turvalauseke",
+    "Security Phrase": "Turvalause",
     "Security Key": "Turva-avain",
     "Verify session": "Vahvista istunto",
     "Hold": "Pidä",
@@ -2820,8 +2820,8 @@
     "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Lisää ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) viestin alkuun",
     "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Lisää (╯°□°）╯︵ ┻━┻ viestin alkuun",
     "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Salaisen tallenustilan avaaminen epäonnistui. Varmista, että syötit oikean palautuksen salasanan.",
-    "Enter a Security Phrase": "Kirjoita turvalauseke",
+    "Enter a Security Phrase": "Kirjoita turvalause",
-    "Set a Security Phrase": "Aseta turvalauseke",
+    "Set a Security Phrase": "Aseta turvalause",
     "Unable to query secret storage status": "Salaisen tallennustilan tilaa ei voi kysellä",
     "If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Jos peruutat nyt, voit menettää salattuja viestejä ja tietoja, jos menetät pääsyn kirjautumistietoihisi.",
     "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Voit myös ottaa käyttöön suojatun varmuuskopioinnin ja hallita avaimia asetuksista.",
@@ -2870,5 +2870,85 @@
     "Privacy Policy": "Tietosuojakäytäntö",
     "Cookie Policy": "Evästekäytäntö",
     "Recent changes that have not yet been received": "Tuoreet muutokset, joita ei ole vielä otettu vastaan",
-    "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Pyysimme selainta muistamaan kirjautumista varten mitä kotipalvelinta käytät, mutta selain on unohtanut sen. Mene kirjautumissivulle ja yritä uudelleen."
+    "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Pyysimme selainta muistamaan kirjautumista varten mitä kotipalvelinta käytät, mutta selain on unohtanut sen. Mene kirjautumissivulle ja yritä uudelleen.",
+    "Search (must be enabled)": "Haku (pitää olla käytössä)",
+    "Apply": "Käytä",
+    "Applying...": "Käytetään...",
+    "Channel: <channelLink/>": "Kanava: <channelLink/>",
+    "This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Tämän kotipalvelimen ylläpitäjä on estänyt sen.",
+    "We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Tehdään huone jokaiselle. Voit myös lisätä niitä myöhemmin, mukaan lukien olemassa olevia.",
+    "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Tehdään huone jokaiselle. Voit myös lisätä niitä myöhemmin, mukaan lukien olemassa olevia.",
+    "What are some things you want to discuss?": "Mistä asioista haluat keskustella?",
+    "Inviting...": "Kutsutaan...",
+    "Share %(name)s": "Jaa %(name)s",
+    "Creating rooms...": "Luodaan huoneita...",
+    "Skip for now": "Ohita tältä erää",
+    "Room name": "Huoneen nimi",
+    "Default Rooms": "Oletushuoneet",
+    "<inviter/> invites you": "<inviter/> kutsuu sinut",
+    "You may want to try a different search or check for typos.": "Kokeile eri hakua tai tarkista haku kirjoitusvirheiden varalta.",
+    "No results found": "Tuloksia ei löytynyt",
+    "Mark as not suggested": "Merkitse ei-ehdotetuksi",
+    "Mark as suggested": "Merkitse ehdotetuksi",
+    "Removing...": "Poistetaan...",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Jos et löydä etsimääsi huonetta, pyydä kutsua tai <a>luo uusi huone</a>.",
+    "%(count)s rooms|one": "%(count)s huone",
+    "%(count)s rooms|other": "%(count)s huonetta",
+    "%(count)s members|one": "%(count)s jäsen",
+    "%(count)s members|other": "%(count)s jäsentä",
+    "You don't have permission": "Sinulla ei ole lupaa",
+    "%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s viesti poistettu.",
+    "%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s viestiä poistettu.",
+    "Remember this": "Muista tämä",
+    "Save Changes": "Tallenna muutokset",
+    "Saving...": "Tallennetaan...",
+    "View dev tools": "Näytä kehitystyökalut",
+    "Invite to %(roomName)s": "Kutsu huoneeseen %(roomName)s",
+    "Minimize dialog": "Pienennä ikkuna",
+    "Maximize dialog": "Suurenna ikkuna",
+    "Edit Values": "Muokkaa arvoja",
+    "Value in this room:": "Arvo tässä huoneessa:",
+    "Value:": "Arvo:",
+    "Save setting values": "Tallenna asetusarvot",
+    "Settable at room": "Asetettavissa huoneessa",
+    "Settable at global": "Asetettavissa globaalisti",
+    "Level": "Taso",
+    "Setting definition:": "Asetuksen määritelmä:",
+    "This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.": "Tämä käyttöliittymä EI tarkista arvojen tyyppejä. Käytä omalla vastuullasi.",
+    "Caution:": "Varoitus:",
+    "Setting:": "Asetus:",
+    "Value in this room": "Arvo tässä huoneessa",
+    "Value": "Arvo",
+    "Failed to save settings": "Asetusten tallentaminen epäonnistui",
+    "Create a new room": "Luo uusi huone",
+    "Don't want to add an existing room?": "Etkö halua lisätä olemassa olevaa huonetta?",
+    "Edit devices": "Muokkaa laitteita",
+    "Invite People": "Kutsu ihmisiä",
+    "Empty room": "Tyhjä huone",
+    "Suggested Rooms": "Ehdotetut huoneet",
+    "Add existing room": "Lisää olemassa oleva huone",
+    "Send message": "Lähetä viesti",
+    "Your message was sent": "Viestisi lähetettiin",
+    "Encrypting your message...": "Viestiäsi salataan...",
+    "Sending your message...": "Viestiäsi lähetetään...",
+    "Spell check dictionaries": "Oikolukusanastot",
+    "New room": "Uusi huone",
+    "Invite members": "Kutsu jäseniä",
+    "Invite people": "Kutsu ihmisiä",
+    "Share invite link": "Jaa kutsulinkki",
+    "Click to copy": "Kopioi napsauttamalla",
+    "Creating...": "Luodaan...",
+    "You can change these anytime.": "Voit muuttaa näitä koska tahansa.",
+    "You can change this later": "Voit muuttaa tätä myöhemmin",
+    "Private": "Yksityinen",
+    "Public": "Julkinen",
+    "Delete": "Poista",
+    "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Laitteelta %(deviceName)s (%(deviceId)s) osoitteesta %(ip)s",
+    "Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Näytä keskustelutehosteet (animaatiot, kun saat esim. konfettia)",
+    "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Siirry aikajanan pohjalle, kun lähetät viestin",
+    "Check your devices": "Tarkista laitteesi",
+    "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Uusi kirjautuminen tilillesi: %(name)s (%(deviceID)s) osoitteesta %(ip)s",
+    "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Tämä kotipalvelin on ylläpitäjänsä estämä.",
+    "You're already in a call with this person.": "Olet jo puhelussa tämän henkilön kanssa.",
+    "Already in call": "Olet jo puhelussa"
 }