diff --git a/package.json b/package.json
index a357678eaa..c09046bbb8 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -31,9 +31,9 @@
   "matrix_lib_typings": "./lib/index.d.ts",
   "scripts": {
     "prepublishOnly": "yarn build",
-    "i18n": "gen-i18n",
-    "prunei18n": "prune-i18n",
-    "diff-i18n": "cp src/i18n/strings/en_EN.json src/i18n/strings/en_EN_orig.json && gen-i18n && compare-i18n-files src/i18n/strings/en_EN_orig.json src/i18n/strings/en_EN.json",
+    "i18n": "matrix-gen-i18n",
+    "prunei18n": "matrix-prune-i18n",
+    "diff-i18n": "cp src/i18n/strings/en_EN.json src/i18n/strings/en_EN_orig.json && matrix-gen-i18n && matrix-compare-i18n-files src/i18n/strings/en_EN_orig.json src/i18n/strings/en_EN.json",
     "reskindex": "node scripts/reskindex.js -h header",
     "reskindex:watch": "node scripts/reskindex.js -h header -w",
     "rethemendex": "res/css/rethemendex.sh",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index f3f58fd8b2..a451714904 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -5699,8 +5699,8 @@ matrix-react-test-utils@^0.2.2:
   integrity sha512-49+7gfV6smvBIVbeloql+37IeWMTD+fiywalwCqk8Dnz53zAFjKSltB3rmWHso1uecLtQEcPtCijfhzcLXAxTQ==
 
 "matrix-web-i18n@github:matrix-org/matrix-web-i18n":
-  version "1.1.1"
-  resolved "https://codeload.github.com/matrix-org/matrix-web-i18n/tar.gz/68ea0c57b6c74c40df6419eb5ac0fa8945ff8a75"
+  version "1.1.2"
+  resolved "https://codeload.github.com/matrix-org/matrix-web-i18n/tar.gz/63f9119bc0bc304e83d4e8e22364caa7850e7671"
   dependencies:
     "@babel/parser" "^7.13.16"
     "@babel/traverse" "^7.13.17"