Merge pull request #2785 from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-matrix-react-sdk

Update from Weblate

src/i18n/strings/cs.json

@@ -266,12 +266,12 @@
     "Passwords can't be empty": "Hesla nemohou být prázdná",
     "Permissions": "Oprávnění",
     "Phone": "Telefon",
-    "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s změnil/a úroveň moci o %(powerLevelDiffText)s.",
+    "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s změnil/a úroveň oprávnění o %(powerLevelDiffText)s.",
-    "Define the power level of a user": "Stanovte úroveň moci uživatele",
+    "Define the power level of a user": "Stanovte úroveň oprávnění uživatele",
-    "Failed to change power level": "Nepodařilo se změnit úroveň moci",
+    "Failed to change power level": "Nepodařilo se změnit úroveň oprávnění",
-    "Power level must be positive integer.": "Úroveň moci musí být kladné celé číslo.",
+    "Power level must be positive integer.": "Úroveň oprávnění musí být kladné celé číslo.",
-    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (moc %(powerLevelNumber)s)",
+    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (oprávnění %(powerLevelNumber)s)",
-    "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tuto změnu nepůjde vrátit zpět, protože tomuto uživateli nastavujete stejnou úroveň moci, jakou máte vy.",
+    "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tuto změnu nepůjde vrátit zpět, protože tomuto uživateli nastavujete stejnou úroveň oprávnění, jakou máte vy.",
     "Alias (optional)": "Alias (nepovinný)",
     "Room name (optional)": "Název místnosti (nepovinný)",
     "Results from DuckDuckGo": "Výsledky z DuckDuckGo",
@@ -1692,5 +1692,50 @@
     "Sign in with single sign-on": "Přihlásit se přes jednotné přihlašování",
     "Create account": "Vytvořit účet",
     "Unable to query for supported registration methods.": "Nepovedlo se načíst podporované způsoby přihlášení.",
-    "You need to enter a username.": "Je potřeba zadat uživatelské jméno."
+    "You need to enter a username.": "Je potřeba zadat uživatelské jméno.",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Vloží ¯\\_(ツ)_/¯ na začátek zprávy",
+    "Changes your display nickname in the current room only": "Pro tuto místnost změní vaší přezdívku",
+    "User %(userId)s is already in the room": "Uživatel %(userId)s už je v této místnosti",
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "Uživatel je vykázán, nelze jej pozvat.",
+    "Show read receipts sent by other users": "Zobrazovat potvrzení o přijetí",
+    "Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Seřadit místosti v seznamu podle důležitosti místo podle posledního použití",
+    "Scissors": "Nůžky",
+    "Close button should minimize window to tray": "Zavírací tlačítko má jen minimalizovat okno",
+    "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Přijmout všechny pozvánky: %(invitedRooms)s",
+    "Change room avatar": "Změnit ikonu místnosti",
+    "Change room name": "Změnit jméno místnosti",
+    "Change main address for the room": "Změnit hlavní adresu místnosti",
+    "Change history visibility": "Změnit viditelnost historie",
+    "Change permissions": "Změnit oprávnění",
+    "Change topic": "Změnit téma",
+    "Modify widgets": "Pozměnit widgety",
+    "Send messages": "Poslat zprávy",
+    "Invite users": "Pozvat uživatele",
+    "Change settings": "Změnit nastavení",
+    "Kick users": "Vykopnout uživatele",
+    "Ban users": "Vykázat uživatele",
+    "Remove messages": "Odstranit zprávy",
+    "Notify everyone": "Upozornění pro celou místnost",
+    "Enable encryption?": "Povolit šifrování?",
+    "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Po zapnutí už nelze šifrování v této místnosti zakázat. Zprávy v šifrovaných místostech můžou číst jenom členové místnosti, server se k obsahu nedostane. Šifrování místností nepodporuje většina botů a bridgů. <a>Více informací o šifrování.</a>",
+    "Error updating main address": "Nepovedlo se změnit hlavní adresu",
+    "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Nastala chyba při pokusu o nastavení hlavní adresy místnosti. Mohl to zakázat server, nebo to může být dočasná chyba.",
+    "Error creating alias": "Nepovedlo se vyrobit alias",
+    "There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Nastala chyba při pokusu o nastavení aliasu místnosti. Mohl to zakázat server, nebo to může být dočasná chyba.",
+    "Error removing alias": "Nepovedlo se odebrat alias",
+    "There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Nastala chyba při pokusu o odstranění aliasu místnosti. Je možné, že už neexistuje, nebo to může být dočasná chyba.",
+    "Power level": "Úroveň oprávnění",
+    "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Abyste po odhlášení nepřišli o přístup k historii šifrovaných konverzací, měli byste si před odhlášením exportovat šifrovací klíče místností. Prosím vraťte se k novější verzi Riotu a exportujte si klíče",
+    "Room Settings - %(roomName)s": "Nastavení místnosti - %(roomName)s",
+    "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Uživatelské jméno může obsahovat malá písmena, čísla a znaky '=_-./'",
+    "Share Permalink": "Sdílet odkaz",
+    "Sign in to your Matrix account": "Přihlašte se k účtu Matrix",
+    "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Přihlašte se k účtu Matrix na %(serverName)s",
+    "Create your Matrix account": "Vytvořte si účet Matrix",
+    "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Vytvořte si účet Matrix na %(serverName)s",
+    "You are logged in to another account": "Jste přihlášeni k jinému účtu",
+    "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Děkujeme za ověření emailu! Nicméně účet kterým jste zde přihlášeni (%(sessionUserId)s) je jiný než účet pro který jste verifikovali email (%(verifiedUserId)s). Pokud se chcete přihlásit jako %(verifiedUserId2)s, tak se nejdřív odhlašte.",
+    "Could not load user profile": "Nepovedlo se načíst profil uživatele",
+    "Your Matrix account": "Váš účet Matrix",
+    "Your Matrix account on %(serverName)s": "Váš účet Matrix na %(serverName)s"
 }

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -1143,7 +1143,7 @@
     "Picture": "Bild",
     "Every page you use in the app": "Jede Seite, die du in der App benutzt",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "z.B. <CurrentPageURL>",
-    "Your User Agent": "Deine Browser-Kennung",
+    "Your User Agent": "Dein User-Agent",
     "Your device resolution": "Deine Bildschirmauflösung",
     "Popout widget": "Widget ausklinken",
     "Always show encryption icons": "Immer Verschlüsselungssymbole zeigen",
@@ -1301,7 +1301,7 @@
     "Show developer tools": "Zeige Entwickler-Werkzeuge",
     "If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "Wenn du ein Matrix-Konto erstellen möchtest, kannst du dich jetzt <a>registrieren</a>.",
     "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Du benutzt aktuell Riot anonym als Gast.",
-    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Konnte nicht geladen werden! Überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut.",
+    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Konnte nicht geladen werden! Überprüfe die Netzwerkverbindung und versuche es erneut.",
     "Backup of encryption keys to server": "Sichern der Verschlüsselungs-Schlüssel auf dem Server",
     "Delete Backup": "Sicherung löschen",
     "Delete backup": "Sicherung löschen",
@@ -1361,7 +1361,7 @@
     "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Kein Bedarf an Symbolen, Zahlen oder Großbuchstaben",
     "Avoid repeated words and characters": "Vermeide wiederholte Worte und Zeichen",
     "Avoid sequences": "Vermeide Sätze",
-    "Avoid recent years": "Vermeide nahe Jahre",
+    "Avoid recent years": "Vermeide die letzten Jahre",
     "Avoid years that are associated with you": "Vermeide Jahre, die mit dir zusammenhängen",
     "Avoid dates and years that are associated with you": "Vermeide Daten und Jahre, die mit dir in Verbindung stehen",
     "Capitalization doesn't help very much": "Großschreibung hilft nicht viel",
@@ -1531,12 +1531,12 @@
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Die Datei '%(fileName)s' überschreitet die maximale Größe für Uploads auf diesem Heimserver",
     "This room has no topic.": "Dieser Raum hat kein Thema.",
     "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s machte den Raum für jeden, der den Link kennt öffentlich.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s machte den Raum nur für Eingeladene zugreifbar.",
+    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s hat den Raum auf eingeladene User beschränkt.",
     "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s änderte die Zutrittsregel auf '%(rule)s'",
     "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s erlaubte Gäste diesem Raum beizutreten.",
     "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s verbot Gästen diesem Raum beizutreten.",
     "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s änderte den Gastzugriff auf '%(rule)s'",
-    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gruppiere & filtere Räume nach angepassten Tags (neu laden um Änderungen zu übernehmen)",
+    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gruppiere & filtere Räume nach eigenen Tags (neu laden um Änderungen zu übernehmen)",
     "Unable to find a supported verification method.": "Konnte kein unterstützte Verifikationsmethode finden.",
     "Dog": "Hund",
     "Cat": "Katze",
@@ -1752,5 +1752,12 @@
     "Failed to get protocol list from homeserver": "Konnte Protokollliste vom Heimserver nicht abrufen",
     "Unable to query for supported registration methods.": "Konnte unterstützte Registrierungsmethoden nicht abrufen.",
     "Bulk options": "Sammeloptionen",
-    "Join millions for free on the largest public server": "Tritt wie Millionen andere kostenlos dem größten öffentlichen Server bei"
+    "Join millions for free on the largest public server": "Tritt wie Millionen andere kostenlos dem größten öffentlichen Server bei",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Fügt ¯\\_(ツ)_/¯ vor einer Klartextnachricht ein",
+    "Changes your display nickname in the current room only": "Ändert den Anzeigenamen ausschließlich für den aktuellen Raum",
+    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktivierte Abzeichen der Gruppen %(groups)s für diesen Raum.",
+    "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s deaktivierte Abzeichen der Gruppen %(groups)s in diesem Raum.",
+    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktivierte Abzeichen von %(newGroups)s und deaktivierte die Abzeichen von %(oldGroups)s in diesem Raum.",
+    "User %(userId)s is already in the room": "Nutzer %(userId)s ist bereits im Raum",
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "Nutzer müssen entbannt werden, bevor sie eingeladen werden können."
 }

src/i18n/strings/fi.json

@@ -1529,5 +1529,33 @@
     "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Sovelman poistossa huoneesta tapahtui virhe",
     "Minimize apps": "Pienennä sovellukset",
     "Reload widget": "Lataa sovelma uudelleen",
-    "Popout widget": "Avaa sovelma omassa ikkunassaan"
+    "Popout widget": "Avaa sovelma omassa ikkunassaan",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lisää ”¯\\_(ツ)_/¯” viestin alkuun",
+    "User %(userId)s is already in the room": "Käyttäjä %(userId)s on jo tässä huoneessa",
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "Käyttäjän esto täytyy purkaa ennen kyseinen käyttäjä voidaan kutsua huoneeseen.",
+    "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Päivitä</a> osoitteeksesi oma domainisi",
+    "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Hyväksy kaikki %(invitedRooms)s kutsut",
+    "Change room avatar": "Vaihda huoneen kuva",
+    "Change room name": "Vaihda huoneen nimi",
+    "Change main address for the room": "Vaihda huoneen pääosoite",
+    "Change history visibility": "Vaihda keskusteluhistorian näkyvyys",
+    "Change permissions": "Vaihda oikeuksia",
+    "Change topic": "Vaihda otsikko",
+    "Modify widgets": "Muokkaa sovelmia",
+    "Default role": "Oletusrooli",
+    "Send messages": "Lähetä viestejä",
+    "Invite users": "Kutsu käyttäjiä",
+    "Change settings": "Vaihda asetuksia",
+    "Kick users": "Potki käyttäjiä",
+    "Ban users": "Estä käyttäjiä",
+    "Remove messages": "Poista viestejä",
+    "Notify everyone": "Kiinnitä kaikkien huomio",
+    "Send %(eventType)s events": "Lähetä %(eventType)s tapahtumaa",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "Valitse roolit, jotka vaaditaan huoneen eri osioiden vaihtamiseen",
+    "Enable encryption?": "Ota salaus käyttöön?",
+    "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Salausta ei voi ottaa pois käytöstä käyttöönoton jälkeen. Viestejä, jotka on lähetetty salattuun huoneeseen, voidaan lukea vain huoneen jäsenten, ei palvelimen, toimesta. Salauksen käyttöönotto saattaa haitata bottien ja siltojen toimivuutta. <a>Lisää tietoa salauksesta.</a>",
+    "Power level": "Oikeuksien taso",
+    "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Tapahtuman, johon oli vastattu, lataaminen epäonnistui. Se joko ei ole olemassa tai sinulla ei ole oikeutta katsoa sitä.",
+    "The following users may not exist": "Seuraavat käyttäjät eivät välttämättä ole olemassa",
+    "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Alla luetelluille Matrix ID:ille ei löytynyt profiileja. Haluaisitko kutsua ne siitä huolimatta?"
 }

src/i18n/strings/fr.json

@@ -1476,7 +1476,7 @@
     "Tabbed settings": "Réglages en onglets",
     "Two-way device verification using short text": "Vérification d'appareils bidirectionnelle utilisant un texte court",
     "Enable Emoji suggestions while typing": "Activer la suggestion d’émojis lors de la saisie",
-    "Render simple counters in room header": "Afficher des compteurs simples dans l'en-tête des salons",
+    "Render simple counters in room header": "Afficher des compteurs simples dans l’en-tête des salons",
     "Show a placeholder for removed messages": "Afficher les messages supprimés",
     "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Afficher les messages d'arrivée et de départ (les invitations/expulsions/bannissements ne sont pas concernés)",
     "Show avatar changes": "Afficher les changements d'avatar",
@@ -1803,5 +1803,33 @@
     "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Créez votre compte Matrix sur %(serverName)s",
     "Could not load user profile": "Impossible de charger le profil de l’utilisateur",
     "Your Matrix account": "Votre compte Matrix",
-    "Your Matrix account on %(serverName)s": "Votre compte Matrix sur %(serverName)s"
+    "Your Matrix account on %(serverName)s": "Votre compte Matrix sur %(serverName)s",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Ajoute ¯\\_(ツ)_/¯ devant un message en texte brut",
+    "User %(userId)s is already in the room": "L’utilisateur %(userId)s est déjà membre du salon",
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "Le bannissement de l’utilisateur doit être révoqué avant de pouvoir l’inviter.",
+    "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Mettre à niveau</a> vers votre propre domaine",
+    "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Accepter les %(invitedRooms)s invitations",
+    "Change room avatar": "Changer l’avatar du salon",
+    "Change room name": "Changer le nom du salon",
+    "Change main address for the room": "Changer l’adresse principale du salon",
+    "Change history visibility": "Changer la visibilité de l’historique",
+    "Change permissions": "Changer les permissions",
+    "Change topic": "Changer le sujet",
+    "Modify widgets": "Modifier les widgets",
+    "Default role": "Rôle par défaut",
+    "Send messages": "Envoyer des messages",
+    "Invite users": "Inviter des utilisateurs",
+    "Change settings": "Changer les paramètres",
+    "Kick users": "Expulser des utilisateurs",
+    "Ban users": "Bannir des utilisateurs",
+    "Remove messages": "Supprimer des messages",
+    "Notify everyone": "Avertir tout le monde",
+    "Send %(eventType)s events": "Envoyer %(eventType)s évènements",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "Sélectionner les rôles nécessaires pour modifier les différentes parties du salon",
+    "Enable encryption?": "Activer le chiffrement ?",
+    "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Le chiffrement du salon ne peut pas être désactivé après son activation. Les messages d’un salon chiffré ne peuvent pas être vus par le serveur, seulement par les membres du salon. Activer le chiffrement peut empêcher certains robots et certaines passerelles de fonctionner correctement. <a>En savoir plus sur le chiffrement.</a>",
+    "Power level": "Rang",
+    "Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Vous voulez plus qu’une communauté ? <a>Obtenez votre propre serveur</a>",
+    "You are logged in to another account": "Vous êtes connecté(e) avec un autre compte",
+    "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Merci de vérifier votre adresse e-mail ! Le compte avec lequel vous êtes connecté (%(sessionUserId)s) est différent du compte que vous avez vérifié avec cette adresse e-mail (%(verifiedUserId)s). Si vous souhaitez vous connecter avec %(verifiedUserId2)s, veuillez vous déconnecter d’abord."
 }

src/i18n/strings/hu.json

@@ -1803,5 +1803,33 @@
     "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Készíts egy Matrix fiókot itt: %(serverName)s",
     "Could not load user profile": "A felhasználói profil nem tölthető be",
     "Your Matrix account": "A Matrix fiókod",
-    "Your Matrix account on %(serverName)s": "A Matrix fiókod itt: %(serverName)s"
+    "Your Matrix account on %(serverName)s": "A Matrix fiókod itt: %(serverName)s",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Hozzáteszi a sima szöveges üzenethez ezt: ¯\\_(ツ)_/¯",
+    "User %(userId)s is already in the room": "%(userId)s felhasználó már a szobában van",
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "A felhasználó kitiltását először vissza kell vonni mielőtt újra meghívható lesz.",
+    "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Frissíts</a> a saját domain-re",
+    "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Minden meghívást elfogad: %(invitedRooms)s",
+    "Change room avatar": "Szoba profilképének megváltoztatása",
+    "Change room name": "Szoba nevének megváltoztatása",
+    "Change main address for the room": "A szoba elsődleges címének megváltoztatása",
+    "Change history visibility": "Régi üzenetek láthatóságának megváltoztatása",
+    "Change permissions": "Jogosultságok megváltoztatása",
+    "Change topic": "Téma megváltoztatása",
+    "Modify widgets": "Kisalkalmazások megváltoztatása",
+    "Default role": "Alapértelmezett szerep",
+    "Send messages": "Üzenetek küldése",
+    "Invite users": "Felhasználók meghívása",
+    "Change settings": "Beállítások megváltoztatása",
+    "Kick users": "Felhasználók kirúgása",
+    "Ban users": "Felhasználók kitiltása",
+    "Remove messages": "Üzenetek törlése",
+    "Notify everyone": "Mindenki értesítése",
+    "Send %(eventType)s events": "%(eventType)s esemény küldése",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "A szoba bizonyos beállításainak megváltoztatásához szükséges szerep kiválasztása",
+    "Enable encryption?": "Titkosítás engedélyezése?",
+    "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a szerver számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben. <a>Tudj meg többet a titkosításról.</a>",
+    "Power level": "Hozzáférési szint",
+    "Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Többet szeretnél, mint egy közösség? <a>Szerezz saját szervert</a>",
+    "You are logged in to another account": "Másik felhasználói fiókba vagy bejelentkezve",
+    "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Köszönjük, hogy ellenőrizted az e-mailed! A fiók ahova be vagy jelentkezve itt (%(sessionUserId)s) különbözőnek tűnik attól a fióktól amihez az e-mailedet ellenőrizted (%(verifiedUserId)s). Ha be szeretnél jelentkezni ide: %(verifiedUserId2)s, ahhoz először ki kell jelentkezned."
 }

src/i18n/strings/pt_BR.json

@@ -1523,5 +1523,82 @@
     "Hat": "Chapéu",
     "Glasses": "Óculos",
     "Spanner": "Chave",
-    "Santa": "Papai-noel"
+    "Santa": "Papai-noel",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Adiciona  ¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ no início de uma mensagem de texto simples",
+    "User %(userId)s is already in the room": "O usuário %(userId)s já está na sala",
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "O usuário não deve estar banido para poder ser convidado.",
+    "Show display name changes": "Mostrar alterações no nome de exibição",
+    "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifique este usuário confirmando o emoticon a seguir exibido em sua tela.",
+    "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Confirme este usuário confirmando se o número a seguir aparece na tela.",
+    "Thumbs up": "Joinha",
+    "Umbrella": "Guarda-chuva",
+    "Hourglass": "Ampulheta",
+    "Clock": "Relógio",
+    "Gift": "Presente",
+    "Light bulb": "Lâmpada",
+    "Book": "Livro",
+    "Pencil": "Lápis",
+    "Paperclip": "Clipe de papel",
+    "Scissors": "Tesouras",
+    "Padlock": "Cadeado",
+    "Key": "Chave",
+    "Hammer": "Martelo",
+    "Telephone": "Telefone",
+    "Flag": "Bandeira",
+    "Train": "Trem",
+    "Bicycle": "Bicicleta",
+    "Aeroplane": "Avião",
+    "Rocket": "Foguete",
+    "Trophy": "Troféu",
+    "Ball": "Bola",
+    "Guitar": "Violão",
+    "Trumpet": "Trombeta",
+    "Bell": "Sino",
+    "Anchor": "Âncora",
+    "Headphones": "Fones de ouvido",
+    "Folder": "Pasta",
+    "Pin": "Alfinete",
+    "Your homeserver does not support device management.": "Seu homeserver não suporta gerenciamento de dispositivos.",
+    "Yes": "Sim",
+    "No": "Não",
+    "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Enviamos um e-mail para você confirmar seu endereço. Por favor, siga as instruções e clique no botão abaixo.",
+    "Email Address": "Endereço de e-mail",
+    "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Você tem certeza? Você perderá suas mensagens criptografadas se não for feito o backup correto de suas chaves.",
+    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "As mensagens criptografadas são protegidas com criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.",
+    "Restore from Backup": "Restaurar do Backup",
+    "This device is backing up your keys. ": "Este dispositivo está fazendo backup de suas chaves. ",
+    "This device is <b>not backing up your keys</b>.": "Este dispositivo <b>não está fazendo backup de suas chaves</ b>.",
+    "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Faça o backup das suas chaves antes de sair, para evitar perdê-las.",
+    "Use key backup": "Usar backup de chave",
+    "Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Fazendo o backup das chaves de %(sessionsRemaining)s...",
+    "All keys backed up": "O Backup de todas as chaves foi realizado",
+    "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "O Backup tem uma assinatura do dispositivo <verify>unknown</ verify> com ID %(deviceId)s.",
+    "This backup is trusted because it has been restored on this device": "Este backup é confiável porque foi restaurado neste dispositivo",
+    "Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Suas chaves <b>não estão sendo copiadas para este dispositivo</ b>.",
+    "Start using Key Backup": "Comece a usar o Backup de chave",
+    "Add an email address to configure email notifications": "Adicione um endereço de e-mail para configurar notificações por e-mail",
+    "Unable to verify phone number.": "Não é possível verificar o número de telefone.",
+    "Verification code": "Código de verificação",
+    "Phone Number": "Número de telefone",
+    "Profile picture": "Foto de Perfil",
+    "Upload profile picture": "Carregar foto do perfil",
+    "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Atualize</a> para seu próprio domínio",
+    "Set a new account password...": "Definir uma nova senha da conta...",
+    "Email addresses": "Endereços de e-mail",
+    "Phone numbers": "Números de Telefone",
+    "Language and region": "Idioma e região",
+    "Theme": "Tema",
+    "Account management": "Gerenciamento da Conta",
+    "Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Desativar sua conta é uma ação permanente - tenha cuidado!",
+    "General": "Geral",
+    "Credits": "Créditos",
+    "For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Para ajuda com o uso do Riot, clique <a>aqui</a>.",
+    "For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Para obter ajuda com o uso do Riot, clique <a>aqui</a> ou inicie um bate-papo com nosso bot usando o botão abaixo.",
+    "Chat with Riot Bot": "Converse com o bot do Riot",
+    "Help & About": "Ajuda & Sobre",
+    "Bug reporting": "Relato de Erros",
+    "FAQ": "FAQ",
+    "Versions": "Versões",
+    "Close button should minimize window to tray": "O botão Fechar deve minimizar a janela para a bandeja",
+    "Preferences": "Preferências"
 }

src/i18n/strings/zh_Hans.json

@@ -1722,5 +1722,33 @@
     "Recovery Method Removed": "恢复方式已移除",
     "This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "此设置已检测到您的安全消息的恢复密码和密钥被移除。",
     "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "如果您意外执行了此操作，您可以在此设备上设置安全消息来使用新恢复方式重新加密此设备上的消息历史记录。",
-    "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您没有移除该恢复方式，可能有攻击者正试图侵入您的账号。请立即更改您的账号密码并在设置中设定一个新的恢复方式。"
+    "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您没有移除该恢复方式，可能有攻击者正试图侵入您的账号。请立即更改您的账号密码并在设置中设定一个新的恢复方式。",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "将 ¯\\_(ツ)_/¯ 添加到纯文本消息中",
+    "User %(userId)s is already in the room": "用户 %(userId)s 已在聊天室中",
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "用户必须先解封才能被邀请。",
+    "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>升级</a> 到您自己的域名",
+    "Accept all %(invitedRooms)s invites": "接受所有 %(invitedRooms)s 邀请",
+    "Change room avatar": "更改聊天室头像",
+    "Change room name": "更改聊天室名称",
+    "Change main address for the room": "更改聊天室主地址",
+    "Change history visibility": "更改历史记录可见性",
+    "Change permissions": "更改权限",
+    "Change topic": "更改话题",
+    "Modify widgets": "修改小部件",
+    "Default role": "默认角色",
+    "Send messages": "发送消息",
+    "Invite users": "邀请用户",
+    "Change settings": "更改设置",
+    "Kick users": "移除用户",
+    "Ban users": "封禁用户",
+    "Remove messages": "移除消息",
+    "Notify everyone": "通知每个人",
+    "Send %(eventType)s events": "发送 %(eventType)s 事件",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "选择更改聊天室各个部分所需的角色",
+    "Enable encryption?": "启用加密？",
+    "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "聊天室加密一旦启用就无法再被停用。在加密聊天室内传送的消息不会被服务器看到，而只能被聊天室的参与者看到。启用加密可能会使许多机器人和桥接工作不正常。 <a>详细了解加密。</a>",
+    "Power level": "权限级别",
+    "Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "想要的不只是社区？ <a>架设您自己的服务器</a>",
+    "You are logged in to another account": "您已以另一个账号登入",
+    "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "感谢您验证电子邮件地址！您在此登入的账号（%(sessionUserId)s）似乎不同于您验证的电子邮件地址（%(verifiedUserId)s）。如果您想要登入的账号是 %(verifiedUserId2)s ，请先登出。"
 }

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -1798,5 +1798,33 @@
     "Create your Matrix account on %(serverName)s": "在 %(serverName)s 上建立您的 Matrix 帳號",
     "Could not load user profile": "無法載入使用者簡介",
     "Your Matrix account": "您的 Matrix 帳號",
-    "Your Matrix account on %(serverName)s": "您在 %(serverName)s 上的 Matrix 帳號"
+    "Your Matrix account on %(serverName)s": "您在 %(serverName)s 上的 Matrix 帳號",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "將 ¯\\_(ツ)_/¯ 附加到純文字訊息中",
+    "User %(userId)s is already in the room": "使用者 %(userId)s 已經在此聊天室了",
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "使用者必須在被邀請前先解除封鎖。",
+    "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>升級</a>到您自己的網域",
+    "Accept all %(invitedRooms)s invites": "接受所有 %(invitedRooms)s 邀請",
+    "Change room avatar": "變更聊天室大頭貼",
+    "Change room name": "變更聊天室名稱",
+    "Change main address for the room": "變更聊天室主要位置",
+    "Change history visibility": "變更歷史紀錄能見度",
+    "Change permissions": "變更權限",
+    "Change topic": "變更主題",
+    "Modify widgets": "修改小工具",
+    "Default role": "預設角色",
+    "Send messages": "傳送訊息",
+    "Invite users": "邀請使用者",
+    "Change settings": "變更設定",
+    "Kick users": "踢除使用者",
+    "Ban users": "封鎖使用者",
+    "Remove messages": "移除訊息",
+    "Notify everyone": "通知每個人",
+    "Send %(eventType)s events": "傳送 %(eventType)s 活動",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "選取更改聊天室各部份的所需的角色",
+    "Enable encryption?": "啟用加密？",
+    "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "一旦啟用，聊天室的加密就不能停用了。在已加密的聊天室裡傳送的訊息無法被伺服器看見，僅能被聊天室的參與者看到。啟用加密可能會讓許多機器人與橋接運作不正常。<a>取得更多關於加密的資訊。</a>",
+    "Power level": "權力等級",
+    "Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "想要的不只是社群？<a>架設您自己的伺服器</a>",
+    "You are logged in to another account": "您已登入到另一個帳號",
+    "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "感謝驗證您的電子郵件！您在此登入的帳號 (%(sessionUserId)s) 似乎與您驗證電子郵件的 (%(verifiedUserId)s) 不同。如果您想要登入 %(verifiedUserId2)s，請先登出。"
 }