diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 4e273c27e8..477d4f141e 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -1627,7 +1627,7 @@
     "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s позволи на гости да влизат в стаята.",
     "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s спря достъпа на гости за влизане в стаята.",
     "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s промени правилото за достъп на гости на %(rule)s",
-    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Групирай & филтрирай стаи по собствен етикет (презареди, за да влезе в сила)",
+    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Групирай & филтрирай стаи по собствен етикет (презаредете за да влезе в сила)",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Потвърдете този потребител, като установите че следното емоджи се вижда на екрана им.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Не може да бъде намерен поддържан метод за потвърждение.",
     "Dog": "Куче",
@@ -1883,5 +1883,10 @@
     "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Потвърдете, че искате да обновите стаята от <oldVersion /> до <newVersion />.",
     "Changes your avatar in this current room only": "Променя снимката Ви само в тази стая",
     "Unbans user with given ID": "Премахва блокирането на потребител с даден идентификатор",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Изпраща текущото съобщение оцветено като дъга"
+    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Изпраща текущото съобщение оцветено като дъга",
+    "No homeserver URL provided": "Не е указан адрес на сървър",
+    "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Неочаквана грешка в намирането на сървърната конфигурация",
+    "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Сървърът на потребителя не поддържа версията на стаята.",
+    "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Редактиране на съобщения след изпращането им (презаредете за да влезе в сила)",
+    "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Реакция към съобщения с емоджи (презаредете за да влезе в сила)"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 3177d5e52a..9dfc910ea6 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -1499,5 +1499,7 @@
     "Request media permissions": "Peti aŭdovidajn permesojn",
     "Audio Output": "Sona eligo",
     "this room": "ĉi tiu ĉambro",
-    "View older messages in %(roomName)s.": "Montri pli malnovajn mesaĝojn en %(roomName)s."
+    "View older messages in %(roomName)s.": "Montri pli malnovajn mesaĝojn en %(roomName)s.",
+    "Account management": "Administrado de kontoj",
+    "This event could not be displayed": "Ĉi tiu okazo ne povis montriĝi"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 84a2e93c1b..d1b65f8370 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -1974,5 +1974,11 @@
     "Show hidden events in timeline": "Afficher les évènements cachés dans l’historique",
     "Your profile": "Votre profil",
     "Add room": "Ajouter un salon",
-    "Edit message": "Éditer le message"
+    "Edit message": "Éditer le message",
+    "No homeserver URL provided": "Aucune URL de serveur d’accueil fournie",
+    "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Une erreur inattendue est survenue pendant la résolution de la configuration du serveur d’accueil",
+    "Unable to validate homeserver/identity server": "Impossible de valider le serveur d’accueil/d’identité",
+    "Sign in to your Matrix account on <underlinedServerName />": "Connectez-vous à votre compte Matrix sur <underlinedServerName />",
+    "Create your Matrix account on <underlinedServerName />": "Créez votre compte Matrix sur <underlinedServerName />",
+    "Your Matrix account on <underlinedServerName />": "Votre compte Matrix sur <underlinedServerName />"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 45f219f1f7..29e1cd9746 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -1973,5 +1973,12 @@
     "Edited at %(date)s": "Szerkesztve: %(date)s",
     "Show hidden events in timeline": "Rejtett események megmutatása az idővonalon",
     "Add room": "Szoba hozzáadása",
-    "Your profile": "Profilod"
+    "Your profile": "Profilod",
+    "No homeserver URL provided": "Hiányzó matrix szerver URL",
+    "Unexpected error resolving homeserver configuration": "A matrix szerver konfiguráció betöltésekor ismeretlen hiba lépett fel",
+    "Edit message": "Üzenet szerkesztése",
+    "Unable to validate homeserver/identity server": "A matrix vagy azonosító szerver hitelesítése sikertelen",
+    "Sign in to your Matrix account on <underlinedServerName />": "Bejelentkezés a Matrix fiókba itt: <underlinedServerName />",
+    "Create your Matrix account on <underlinedServerName />": "Matrix fiók létrehozása itt: <underlinedServerName />",
+    "Your Matrix account on <underlinedServerName />": "A Matrix fiókod itt: <underlinedServerName />"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index b0903cf0a5..782b2942ef 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -1849,5 +1849,89 @@
     "this room": "questa stanza",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Vedi messaggi più vecchi in %(roomName)s.",
     "Joining room …": "Ingresso nella stanza …",
-    "Loading …": "Caricamento …"
+    "Loading …": "Caricamento …",
+    "Rejecting invite …": "Rifiuto dell'invito …",
+    "Join the conversation with an account": "Unisciti alla conversazione con un account",
+    "Sign Up": "Registrati",
+    "Sign In": "Accedi",
+    "You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Sei stato cacciato via da %(roomName)s da %(memberName)s",
+    "Reason: %(reason)s": "Motivo: %(reason)s",
+    "Forget this room": "Dimentica questa stanza",
+    "Re-join": "Rientra",
+    "You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Sei stato bandito da %(roomName)s da %(memberName)s",
+    "Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Qualcosa è andato storto con il tuo invito a %(roomName)s",
+    "%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "%(errcode)s si è verificato tentando di validare il tuo invito. Puoi provare a passare questa informazione ad un admin della stanza.",
+    "You can only join it with a working invite.": "Puoi unirti solo con un invito valido.",
+    "You can still join it because this is a public room.": "Puoi comunque unirti perchè questa è una stanza pubblica.",
+    "Join the discussion": "Unisciti alla discussione",
+    "Try to join anyway": "Prova ad unirti comunque",
+    "This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Questo invito per %(roomName)s non è stato inviato al tuo account",
+    "Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Accedi con un account diverso, chiedi un altro invito, o aggiungi l'indirizzo email %(email)s a questo account.",
+    "Do you want to chat with %(user)s?": "Vuoi chattare con %(user)s?",
+    "Do you want to join %(roomName)s?": "Vuoi unirti a %(roomName)s?",
+    "<userName/> invited you": "<userName/> ti ha invitato",
+    "You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Stai vedendo l'anteprima di %(roomName)s. Vuoi unirti?",
+    "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "Anteprima di %(roomName)s non disponibile. Vuoi unirti?",
+    "This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Questa stanza non esiste. Sei sicuro di essere nel posto giusto?",
+    "Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Riprova più tardi, o chiedi ad un admin della stanza di controllare se hai l'accesso.",
+    "%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s si è verificato tentando di accedere alla stanza. Se pensi che tu stia vedendo questo messaggio per errore, <issueLink>invia una segnalazione di errore</issueLink>.",
+    "This room has already been upgraded.": "Questa stanza è già stata aggiornata.",
+    "Agree or Disagree": "",
+    "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>ha reagito con %(shortName)s</reactedWith>",
+    "Edited at %(date)s": "Modificato il %(date)s",
+    "edited": "modificato",
+    "Rotate Left": "Ruota a sinistra",
+    "Rotate counter-clockwise": "Ruota in senso antiorario",
+    "Rotate Right": "Ruota a destra",
+    "Rotate clockwise": "Ruota in senso orario",
+    "Edit message": "Modifica messaggio",
+    "GitHub issue": "Segnalazione GitHub",
+    "Notes": "Note",
+    "If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Se ci sono ulteriori dettagli che possono aiutare ad analizzare il problema, ad esempio cosa stavi facendo in quel momento, ID stanze, ID utenti, ecc., puoi includerli qui.",
+    "View Servers in Room": "Vedi i server nella stanza",
+    "Sign out and remove encryption keys?": "Disconnettere e rimuovere le chiavi di cifratura?",
+    "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Per aiutarci a prevenire questa cosa in futuro, <a>inviaci i log</a>.",
+    "Missing session data": "Dati di sessione mancanti",
+    "Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Alcuni dati di sessione, incluse le chiavi dei messaggi cifrati, sono mancanti. Esci e riaccedi per risolvere, ripristinando le chiavi da un backup.",
+    "Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Probabilmente il tuo browser ha rimosso questi dati per mancanza di spazio su disco.",
+    "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Invio dei file (%(current)s di %(total)s)",
+    "Upload files": "Invia i file",
+    "Upload": "Invia",
+    "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Questo file è <b>troppo grande</b> da inviare. Il limite di dimensione è %(limit)s ma questo file è di %(sizeOfThisFile)s.",
+    "These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Questi file sono <b>troppo grandi</b> da inviare. Il limite di dimensione è %(limit)s.",
+    "Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Alcuni file sono <b>troppo grandi</b> da inviare. Il limite di dimensione è %(limit)s.",
+    "Upload %(count)s other files|other": "Invia altri %(count)s file",
+    "Upload %(count)s other files|one": "Invia %(count)s altro file",
+    "Cancel All": "Annulla tutto",
+    "Upload Error": "Errore di invio",
+    "Use an email address to recover your account": "Usa un indirizzo email per ripristinare il tuo account",
+    "Enter email address (required on this homeserver)": "Inserisci indirizzo email (necessario in questo homeserver)",
+    "Doesn't look like a valid email address": "Non sembra essere un indirizzo email valido",
+    "Enter password": "Inserisci password",
+    "Password is allowed, but unsafe": "La password è permessa, ma non sicura",
+    "Nice, strong password!": "Bene, password robusta!",
+    "Passwords don't match": "Le password non corrispondono",
+    "Other users can invite you to rooms using your contact details": "Altri utenti ti possono invitare nelle stanze usando i tuoi dettagli di contatto",
+    "Enter phone number (required on this homeserver)": "Inserisci numero di telefono (necessario in questo homeserver)",
+    "Doesn't look like a valid phone number": "Non sembra essere un numero di telefono valido",
+    "Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Usa solo lettere, numeri, trattini e trattini bassi",
+    "Enter username": "Inserisci nome utente",
+    "Some characters not allowed": "Alcuni caratteri non sono permessi",
+    "Use an email address to recover your account.": "Usa un indirizzo email per ripristinare il tuo account.",
+    "Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Altri utenti ti possono invitare nelle stanze usando i tuoi dettagli di contatto.",
+    "Error loading Riot": "Errore caricando Riot",
+    "If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Se è inaspettato, contatta il tuo amministratore di sistema o rappresentante di supporto tecnico.",
+    "Add room": "Aggiungi stanza",
+    "Your profile": "Il tuo profilo",
+    "Failed to get autodiscovery configuration from server": "Ottenimento automatico configurazione dal server fallito",
+    "Invalid base_url for m.homeserver": "Base_url per m.homeserver non valido",
+    "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "L'URL dell'homeserver non sembra essere un homeserver Matrix valido",
+    "Invalid base_url for m.identity_server": "Base_url per m.identity_server non valido",
+    "Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "L'URL del server di identità non sembra essere un server di identità valido",
+    "No homeserver URL provided": "Nessun URL homeserver fornito",
+    "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Errore inaspettato nella risoluzione della configurazione homeserver",
+    "Unable to validate homeserver/identity server": "Impossibile validare l'homeserver/il server di identità",
+    "Sign in to your Matrix account on <underlinedServerName />": "Accedi al tuo account Matrix su <underlinedServerName />",
+    "Create your Matrix account on <underlinedServerName />": "Crea il tuo account Matrix su <underlinedServerName />",
+    "Your Matrix account on <underlinedServerName />": "Il tuo account Matrix su <underlinedServerName />"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 6544eebd90..577a0f9821 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "This email address is already in use": "Denne e-postadressen er allerede i bruk",
     "This phone number is already in use": "Dette mobilnummeret er allerede i bruk",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Klarte ikke verifisere e-postadressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
-    "The platform you're on": "Platformen du bruker",
+    "The platform you're on": "Platformen du befinner deg på",
     "The version of Riot.im": "Versjonen av Riot.im",
     "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Om du er logget inn eller ei (vi loggfører ikke brukernavnet ditt)",
     "Your language of choice": "Ditt valgte språk",
@@ -236,8 +236,15 @@
     "Usage": "Bruk",
     "Searches DuckDuckGo for results": "Søker DuckDuckGo for resultater",
     "/ddg is not a command": "/ddg er ikke en kommando",
-    "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "For å bruke det, bare vent til autofullfør-resultatetene til å laste, og tab deg gjennom dem.",
+    "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "For å bruke det, bare vent for autofullfør-resultatetene til å laste, og tab deg gjennom dem.",
     "Upgrades a room to a new version": "Oppgraderer et rom til en ny versjon",
     "Changes your display nickname": "Endrer visningsnavnet ditt",
-    "Chat with Riot Bot": "Chat med Riot Bot"
+    "Chat with Riot Bot": "Chat med Riot Bot",
+    "Email, name or Matrix ID": "Email, navn eller Matrix ID",
+    "Room upgrade confirmation": "Rom oppgradering konfirmasjon",
+    "Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Oppgraderingen av et rom kan være destruktivt, og er ikke alltid nødvendig.",
+    "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Vennligst bekreft at du vil fortsette med oppgraderingen av dette rommet fra <oldVersion /> til <newVersion />.",
+    "Upgrade": "Oppgrader",
+    "Changes your display nickname in the current room only": "Endrer visningsnavnet ditt kun i det nåværende rommet",
+    "Changes your avatar in this current room only": "Endrer avataren din kun i det nåværende rommet"
 }