From b72ae00222e95db314a60bd3cc95286fb3dc307e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: call_xz Date: Sat, 9 May 2020 16:59:39 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 57.8% (1332 of 2303 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ja/ --- src/i18n/strings/ja.json | 32 +++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 25 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json index 20f8097c0c..95cd093111 100644 --- a/src/i18n/strings/ja.json +++ b/src/i18n/strings/ja.json @@ -28,7 +28,7 @@ "Filter room members": "部屋メンバーを検索", "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "発言時刻を12時間形式で表示 (例 2:30PM)", "Upload avatar": "アイコン画像を変更", - "Upload file": "添付ファイル送信", + "Upload file": "ファイルのアップロード", "Use compact timeline layout": "会話表示の行間を狭くする", "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riotはアプリケーションを改善するために匿名の分析情報を収集しています。", "Add": "追加", @@ -455,7 +455,7 @@ "Admin Tools": "管理者ツール", "and %(count)s others...|other": "そして、他 %(count)s ...", "and %(count)s others...|one": "そして、もう1つ...", - "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (パワー %(powerLevelNumber)s）", + "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (権限レベル: %(powerLevelNumber)s )", "Attachment": "付属品", "Hangup": "電話を切る", "Voice call": "音声通話", @@ -485,9 +485,9 @@ "Idle": "アイドル", "Offline": "オフライン", "Unknown": "未知の", - "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(dateTime)s に %(userName)s が閲覧", - "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(dateTime)s に %(displayName)s (%(userName)s) が見た", - "Replying": "返信中", + "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(dateTime)s に %(userName)s が既読", + "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(dateTime)s に %(displayName)s (%(userName)s) が既読", + "Replying": "以下に返信", "Save": "保存", "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s 結果)", "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s 結果)", @@ -1025,7 +1025,7 @@ "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "メールによる招待のためにIDサーバーを用いる。設定画面で管理する。", "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s が参加ルールを「%(rule)s」に変更しました。", "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s がこの部屋へのゲストによる参加を拒否しました。", - "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s はゲストによるアクセスを %(rule)s に変更しました。", + "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s がゲストによるアクセスを %(rule)s に変更しました。", "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s が入力中 …", "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s と他 %(count)s 名が入力中 …", "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s ともう一人が入力中 …", @@ -1353,5 +1353,23 @@ "Space used:": "使用中のストレージ容量:", "Indexed messages:": "インデックス済みのメッセージ数:", "Indexed rooms:": "インデックス済みの部屋数:", - "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(totalRooms)s 件の部屋の内 %(doneRooms)s 件" + "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(totalRooms)s 件の部屋の内 %(doneRooms)s 件", + "Error changing power level": "権限レベルの変更中にエラーが発生しました", + "Frequently Used": "使用頻度の高いリアクション", + "Smileys & People": "表情と人々", + "Animals & Nature": "動物と植物", + "Food & Drink": "食べ物と飲み物", + "Activities": "アクティビティ", + "Travel & Places": "旅行と場所", + "Objects": "物体", + "Symbols": "シンボル", + "Flags": "旗", + "Cancel search": "検索をキャンセル", + "Your avatar URL": "あなたのアバター URL", + "Your user ID": "あなたのユーザー ID", + "Your theme": "あなたのテーマ", + "Riot URL": "Riot URL", + "Room ID": "部屋 ID", + "Maximize apps": "アプリを最大化する", + "More options": "更なるオプション" }