PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 91.0% (614 of 674 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/
This commit is contained in:
Rinat 2017-05-28 11:34:38 +00:00 committed by RiotTranslate
parent 00a6d218a5
commit b709c981c0
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
src/i18n/strings/ru.json
View file

@ -251,7 +251,7 @@
"click to reveal": "нажать для открытия", "click to reveal": "нажать для открытия",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s приглашает %(targetName)s.", "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s приглашает %(targetName)s.",
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s вводит текст", "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s вводит текст",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s присоединенный к комнате.", "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s вошёл в комнату.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s выкинул %(targetName)s.", "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s выкинул %(targetName)s.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s покинул комнату.", "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s покинул комнату.",
"%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s история сделаной будущей комнаты, видимая для", "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s история сделаной будущей комнаты, видимая для",
@ -508,7 +508,6 @@
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' неверный формат для адреса", "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' неверный формат для адреса",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' неверный формат для привязки", "'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' неверный формат для привязки",
"Join Room": "Войти в комнату", "Join Room": "Войти в комнату",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s вошёл в комнату.",
"Kick": "Выгнать", "Kick": "Выгнать",
"Level": "Уровень", "Level": "Уровень",
"Local addresses for this room:": "Местный адрес этой комнаты:", "Local addresses for this room:": "Местный адрес этой комнаты:",
@ -651,5 +650,6 @@
"%(severalUsers)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(severalUsers)sизменили своё изображение %(repeats)s раз", "%(severalUsers)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(severalUsers)sизменили своё изображение %(repeats)s раз",
"%(oneUser)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(oneUser)sизменил своё изображение %(repeats)s раз", "%(oneUser)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(oneUser)sизменил своё изображение %(repeats)s раз",
"%(severalUsers)schanged their avatar": "%(severalUsers)sизменили своё изображение", "%(severalUsers)schanged their avatar": "%(severalUsers)sизменили своё изображение",
"%(oneUser)schanged their avatar": "%(oneUser)sизменил своё изображение" "%(oneUser)schanged their avatar": "%(oneUser)sизменил своё изображение",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or %(urlStart)s enable unsafe scripts %(urlEnd)s": "Не возможно подключиться к серверу через HTTP, когда в строке браузера HTTPS. Используйте HTTPS или %(urlStart) включив небезопасные скрипты %(urlEnd)"
} }