diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index aa56456458..3a8c98669d 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Analytics": "Greiningar",
     "Call Anyway": "hringja samt",
     "Answer Anyway": "Svara samt",
-    "Call": "Símtal",
+    "Call": "Samtal",
     "Answer": "Svara",
     "The remote side failed to pick up": "Ekki var svarað á fjartengda endanum",
     "VoIP is unsupported": "Enginn stuðningur við VoIP",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "Add a widget": "Bæta við viðmótshluta",
     "Drop File Here": "Slepptu skrá hérna",
     "Drop file here to upload": "Slepptu hér skrá til að senda inn",
-    " (unsupported)": "[óstutt]",
+    " (unsupported)": " (óstutt)",
     "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s sendi mynd",
     "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s sendi myndskeið",
     "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s sendi inn skrá",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "Loading...": "Hleð inn...",
     "Online": "Nettengt",
     "Idle": "Iðjulaust",
-    "Offline": "Ótengt",
+    "Offline": "Ónettengt",
     "Unknown": "Óþekkt",
     "No rooms to show": "Engar spjallrásir sem hægt er að birta",
     "Unnamed room": "Nafnlaus spjallrás",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "Addresses": "Vistföng",
     "Invalid community ID": "Ógilt auðkenni samfélags",
     "Flair": "Hlutverksmerki",
-    "This room is not showing flair for any communities": " Þessi spjallrás sýnir ekki hlutverksmerki fyrir nein samfélög",
+    "This room is not showing flair for any communities": "Þessi spjallrás sýnir ekki hlutverksmerki fyrir nein samfélög",
     "Sunday": "Sunnudagur",
     "Monday": "Mánudagur",
     "Tuesday": "Þriðjudagur",
@@ -450,7 +450,7 @@
     "Microphone": "Hljóðnemi",
     "Camera": "Myndavél",
     "VoIP": "VoIP",
-    "Email": "Tölvupóstur",
+    "Email": "Tölvupóstfang",
     "Add email address": "Bæta við tölvupóstfangi",
     "Profile": "Notandasnið",
     "Display name": "Birtingarnafn",
@@ -496,7 +496,7 @@
     "Decryption error": "Afkóðunarvilla",
     "Session ID": "Auðkenni setu",
     "End-to-end encryption information": "Enda-í-enda dulritunarupplýsingar",
-    "Event information": "Upplýsingar um viðburð",
+    "Event information": "Upplýsingar um atburð",
     "Sender device information": "Upplýsingar um tæki sendanda",
     "Export room keys": "Flytja út dulritunarlykla spjallrásar",
     "Enter passphrase": "Settu inn lykilsetningu (passphrase)",
@@ -504,5 +504,19 @@
     "Export": "Flytja út",
     "Import room keys": "Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar",
     "File to import": "Skrá til að flytja inn",
-    "Import": "Flytja inn"
+    "Import": "Flytja inn",
+    "The platform you're on": "Stýrikerfið sem þú ert á",
+    "The version of Riot.im": "Útgáfan af Riot.im",
+    "Your language of choice": "Tungumálið þitt",
+    "Your homeserver's URL": "Vefslóð á heimaþjóninn þinn",
+    "Your identity server's URL": "Vefslóð á auðkenningarþjóninn þinn",
+    "Review Devices": "Yfirfara tæki",
+    "Call Timeout": "Tímamörk hringingar",
+    "Unable to capture screen": "Get ekki tekið skjámynd",
+    "Name or matrix ID": "Nafn eða Matrix-auðkenni",
+    "Invite to Community": "Bjóða í samfélag",
+    "Add rooms to the community": "Bæta spjallrásum í þetta samfélag",
+    "Add to community": "Bæta í samfélag",
+    "Unable to enable Notifications": "Tekst ekki að virkja tilkynningar",
+    "This email address was not found": "Tölvupóstfangið fannst ekki"
 }