Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.5% (340 of 659 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -273,5 +273,75 @@
     "Failed to send request": "Échec lors de l’envoi de la requête",
     "Failed to set display name": "Échec lors de l'enregistrement du nom d'affichage",
     "Failed to set up conference call": "Échec lors de l’établissement de l’appel",
-    "Failed to toggle moderator status": "Échec lors de l’établissement du statut de modérateur"
+    "Failed to toggle moderator status": "Échec lors de l’établissement du statut de modérateur",
+    "A registered account is required for this action": "Il est nécessaire d’avoir un compte enregistré pour effectuer cette action",
+    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s a accepté l’invitation de %(displayName)s.",
+    "Access Token:": "Jeton d’accès :",
+    "Always show message timestamps": "Toujours afficher l'heure des messages",
+    "Authentication": "Authentification",
+    "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s a répondu à l’appel.",
+    "An error has occurred.": "Une erreur est survenue.",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s a banni %(targetName)s.",
+    "Email": "E-mail",
+    "Failed to send request.": "Erreur lors de l'envoi de la requête.",
+    "Failed to unban": "Échec de l'amnistie",
+    "Failed to upload file": "Échec du téléchargement",
+    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Échec de la vérification de l’adresse e-mail: vérifiez que vous avez bien cliqué sur le lien dans l’e-mail",
+    "Failure to create room": "Échec de la création du salon",
+    "favourite": "favoris",
+    "Favourites": "Favoris",
+    "Fill screen": "Plein écran",
+    "Filter room members": "Filtrer les membres par nom",
+    "Forget room": "Oublier le salon",
+    "Forgot your password?": "Mot de passe perdu ?",
+    "For security, this session has been signed out. Please sign in again": "Par sécurité, la session a expiré. Merci de vous authentifer à nouveau",
+    "Found a bug?": "Trouvé un problème ?",
+    "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s à %(toPowerLevel)s",
+    "Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat": "Les utilisateurs invités ne peuvent créer de nouveaux salons. Merci de vous enregistrer pour commencer une discussion",
+    "Guest users can't upload files. Please register to upload": "Les utilisateurs invités ne peuvent telécharger de fichiers. Merci de vous enregistrer pour télécharger",
+    "had": "avait",
+    "Hangup": "Raccrocher",
+    "Hide read receipts": "Cacher les accusés de réception",
+    "Hide Text Formatting Toolbar": "Cacher la barre de formattage de texte",
+    "Historical": "Historique",
+    "Homeserver is": "Le homeserver est",
+    "Identity Server is": "Le serveur d'identité est",
+    "I have verified my email address": "J’ai vérifié mon adresse e-mail",
+    "Import E2E room keys": "Importer les clés d’encryption bout-en-bout",
+    "Incorrect verification code": "Code de vérification incorrect",
+    "Interface Language": "Langue de l'interface",
+    "Invalid alias format": "Format de l'alias invalide",
+    "Invalid address format": "Format d'adresse invalide",
+    "Invalid Email Address": "Adresse e-mail invalide",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s a invité %(targetName)s.",
+    "Invite new room members": "Inviter de nouveaux membres",
+    "Invites": "Invitations",
+    "Invites user with given id to current room": "Inviter l’utilisateur avec un ID donné dans le salon actuel",
+    "is a": "est un",
+    "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' n'est pas un format valide pour une adresse",
+    "'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' n'est pas un format valide pour un alias",
+    "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s est en train de taper",
+    "I want to sign in with": "Je veux m'identifier avec",
+    "Join Room": "Rejoindre le salon",
+    "joined and left": "a joint et quitté",
+    "joined": "a joint",
+    "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s a joint le salon.",
+    "Joins room with given alias": "Joint le salon avec l'alias défini",
+    "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s a expulsé %(targetName)s.",
+    "Kick": "Expluser",
+    "Kicks user with given id": "Expulse l'utilisateur and l'ID donné",
+    "Labs": "Laboratoire",
+    "Leave room": "Quitter le salon",
+    "left and rejoined": "a quitté et rejoint",
+    "left": "a quitté",
+    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s a quitté le salon.",
+    "Level": "Niveau",
+    "Local addresses for this room:": "Adresse locale pour ce salon :",
+    "Logged in as:": "Identifié en tant que :",
+    "Login as guest": "Identifié en tant que qu'invité",
+    "Logout": "Se déconnecter",
+    "Low priority": "Priorité basse",
+    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s a rendu l'historique visible de",
+    "Manage Integrations": "Gestion des intégrations",
+    "Markdown is disabled": "Le formatage \"Markdown\" est désactivé"
 }