Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 80.4% (793 of 986 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sr/

src/i18n/strings/sr.json

@@ -769,5 +769,28 @@
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Зарад безбедности, одјављени сте из ове сесије. Пријавите се поново.",
     "Cryptography data migrated": "Криптографски подаци су пренесени",
     "A one-off migration of cryptography data has been performed. End-to-end encryption will not work if you go back to an older version of Riot. If you need to use end-to-end cryptography on an older version, log out of Riot first. To retain message history, export and re-import your keys.": "Једноструко преношење криптографских података је обављено. Шифровање с краја на крај неће радити ако се вратите на старије издање Riot-а. Ако вам треба шифровање с краја на крај на старијем издању, прво се одјавите из Riot-а. Да бисте задржали историјат порука, извезите па поново увезите ваше кључеве.",
-    "Old cryptography data detected": "Нађени су стари криптографски подаци"
+    "Old cryptography data detected": "Нађени су стари криптографски подаци",
+    "The platform you're on": "Платформа коју користите",
+    "The version of Riot.im": "Riot.im издање",
+    "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Стање ваше пријављености (не памтимо ваше корисничко име)",
+    "Your language of choice": "Ваш жељени језик",
+    "Which officially provided instance you are using, if any": "Коју званичну инстанцу користите, ако користите",
+    "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Да ли користите режим богатог текста у уређивачу богатог текста",
+    "Your homeserver's URL": "Адреса вашег кућног сервера",
+    "Your identity server's URL": "Адреса вашег идентитеског сервера",
+    "Analytics": "Аналитика",
+    "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "У податке које нам шаљете зарад побољшавања Riot.im-а спадају:",
+    "We also record each page you use in the app (currently <CurrentPageHash>), your User Agent (<CurrentUserAgent>) and your device resolution (<CurrentDeviceResolution>).": "Такође бележимо сваку страницу коју користите у апликацији (тренутно <CurrentPageHash>), ваш кориснички агент (<CurrentUserAgent>) и резолуцију вашег уређаја (<CurrentDeviceResolution>).",
+    "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Ако страница садржи поверљиве податке (као што је назив собе, корисника или ИБ-ја групе), ти подаци се уклањају пре слања на сервер.",
+    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "Корисник %(oldDisplayName)s је променио приказно име у %(displayName)s.",
+    "Failed to set direct chat tag": "Нисам успео да поставим ознаку директног ћаскања",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Нисам успео да скинем ознаку %(tagName)s са собе",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Нисам успео да додам ознаку %(tagName)s на собу",
+    "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Као одговор за</a> <pill>",
+    "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ова соба није јавна. Нећете моћи да поново приступите без позивнице.",
+    "Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Подаци из старијег издања Riot-а су нађени. Ово ће узроковати лош рад шифровања с краја на крај у старијем издању. Размењене поруке које су шифроване с краја на крај у старијем издању је можда немогуће дешифровати у овом издању. Такође, ово може узроковати неуспешно размењивање порука са овим издањем. Ако доживите проблеме, одјавите се и пријавите се поново. Да бисте задржали историјат поруке, извезите па поново увезите ваше кључеве.",
+    "Logout": "Одјава",
+    "Your Communities": "Ваше заједнице",
+    "Error whilst fetching joined communities": "Грешка приликом добављања списка са приступљеним заједницама",
+    "Create a new community": "Направи нову заједницу"
 }