Merge branch 'origin/develop' into Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
commit
b603b4788d
14 changed files with 1483 additions and 255 deletions
|
|
@ -1328,7 +1328,7 @@
|
||||||
"Find a room…": "Suche einen Raum…",
|
"Find a room…": "Suche einen Raum…",
|
||||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Suche einen Raum… (z.B. %(exampleRoom)s)",
|
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Suche einen Raum… (z.B. %(exampleRoom)s)",
|
||||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Wenn du den gesuchten Raum nicht finden kannst, frage nach einer Einladung für den Raum oder <a>Erstelle einen neuen Raum</a>.",
|
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Wenn du den gesuchten Raum nicht finden kannst, frage nach einer Einladung für den Raum oder <a>Erstelle einen neuen Raum</a>.",
|
||||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativ kannst du versuchen, den öffentlichen Server unter <code>turn.matrix.org</code> zu verwenden. Allerdings wird dieser nicht so zuverlässig sein, und deine IP-Adresse mit diesem teilen. Du kannst dies auch in den Einstellungen konfigurieren.",
|
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativ kannst du versuchen, den öffentlichen Server unter <code>turn.matrix.org</code> zu verwenden. Allerdings wird dieser nicht so zuverlässig sein, und deine IP-Adresse mit diesem Server teilen. Du kannst dies auch in den Einstellungen konfigurieren.",
|
||||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Diese Handlung erfordert es, auf den Standard-Identitätsserver <server /> zuzugreifen, um eine E-Mail Adresse oder Telefonnummer zu validieren, aber der Server hat keine Nutzungsbedingungen.",
|
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Diese Handlung erfordert es, auf den Standard-Identitätsserver <server /> zuzugreifen, um eine E-Mail Adresse oder Telefonnummer zu validieren, aber der Server hat keine Nutzungsbedingungen.",
|
||||||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Fahre nur fort, wenn du den Inhaber*innen des Servers vertraust.",
|
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Fahre nur fort, wenn du den Inhaber*innen des Servers vertraust.",
|
||||||
"Trust": "Vertrauen",
|
"Trust": "Vertrauen",
|
||||||
|
|
@ -1633,11 +1633,11 @@
|
||||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Verschickt eine Nachricht im html-Format, ohne sie in Markdown zu formatieren",
|
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Verschickt eine Nachricht im html-Format, ohne sie in Markdown zu formatieren",
|
||||||
"Show rooms with unread notifications first": "Räume mit nicht gelesenen Benachrichtungen zuerst zeigen",
|
"Show rooms with unread notifications first": "Räume mit nicht gelesenen Benachrichtungen zuerst zeigen",
|
||||||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Kurzbefehlezu den kürzlich gesichteteten Räumen über der Raumliste anzeigen",
|
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Kurzbefehlezu den kürzlich gesichteteten Räumen über der Raumliste anzeigen",
|
||||||
"Use Single Sign On to continue": "Nutze „Single Sign-On“ (Einmal-Anmeldung) um fortzufahren",
|
"Use Single Sign On to continue": "Verwende Single-Sign-On um fortzufahren",
|
||||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Bestätige das Hinzufügen dieser E-Mail-Adresse mit „Single Sign-On“, um deine Identität nachzuweisen.",
|
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Bestätige die hinzugefügte E-Mail-Adresse mit Single-Sign-On, um deine Identität nachzuweisen.",
|
||||||
"Single Sign On": "Single Sign-On",
|
"Single Sign On": "Single Sign-On",
|
||||||
"Confirm adding email": "Hinzufügen der E-Mail-Adresse bestätigen",
|
"Confirm adding email": "Bestätige hinzugefügte E-Mail-Addresse",
|
||||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bestätige das Hinzufügen dieser Telefonnummer, indem du deine Identität mittels „Single Sign-On“ nachweist.",
|
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bestätige die hinzugefügte Telefonnummer, indem du deine Identität mittels Single Sign-On nachweist.",
|
||||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klicke unten die Schaltfläche, um die hinzugefügte Telefonnummer zu bestätigen.",
|
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klicke unten die Schaltfläche, um die hinzugefügte Telefonnummer zu bestätigen.",
|
||||||
"If you cancel now, you won't complete your operation.": "Wenn du jetzt abbrichst, wirst du deinen Vorgang nicht fertigstellen.",
|
"If you cancel now, you won't complete your operation.": "Wenn du jetzt abbrichst, wirst du deinen Vorgang nicht fertigstellen.",
|
||||||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s fordert eine Verifizierung an",
|
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s fordert eine Verifizierung an",
|
||||||
|
|
@ -1645,7 +1645,7 @@
|
||||||
"Command failed": "Befehl fehlgeschlagen",
|
"Command failed": "Befehl fehlgeschlagen",
|
||||||
"Could not find user in room": "Der Benutzer konnte im Raum nicht gefunden werden",
|
"Could not find user in room": "Der Benutzer konnte im Raum nicht gefunden werden",
|
||||||
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Klicke unten auf die Schaltfläche, um die hinzugefügte E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
|
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Klicke unten auf die Schaltfläche, um die hinzugefügte E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
|
||||||
"Confirm adding phone number": "Hinzufügen der Telefonnummer bestätigen",
|
"Confirm adding phone number": "Bestätige hinzugefügte Telefonnummer",
|
||||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ändert eine Ausschluss-Regel für Server von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s wegen %(reason)s",
|
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ändert eine Ausschluss-Regel für Server von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s wegen %(reason)s",
|
||||||
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s erneuert eine Ausschluss-Regel von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s wegen %(reason)s",
|
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s erneuert eine Ausschluss-Regel von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s wegen %(reason)s",
|
||||||
"Not Trusted": "Nicht vertraut",
|
"Not Trusted": "Nicht vertraut",
|
||||||
|
|
@ -2408,5 +2408,15 @@
|
||||||
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel an einem sicheren Ort wie z. B. in einem Passwort-Manager oder einem Safe auf. Er wird zum Schutz deiner verschlüsselten Daten verwendet.",
|
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel an einem sicheren Ort wie z. B. in einem Passwort-Manager oder einem Safe auf. Er wird zum Schutz deiner verschlüsselten Daten verwendet.",
|
||||||
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Wenn du jetzt abbrichst, kannst du verschlüsselte Nachrichten und Daten verlieren, wenn du den Zugriff auf deine Logins verlierst.",
|
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Wenn du jetzt abbrichst, kannst du verschlüsselte Nachrichten und Daten verlieren, wenn du den Zugriff auf deine Logins verlierst.",
|
||||||
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Du kannst auch in den Einstellungen eine Sicherung erstellen & deine Schlüssel verwalten.",
|
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Du kannst auch in den Einstellungen eine Sicherung erstellen & deine Schlüssel verwalten.",
|
||||||
"Set up Secure backup": "Sicheres Backup einrichten"
|
"Set up Secure backup": "Sicheres Backup einrichten",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in DMs": "Anzeigen einer Nachrichtenvorschau für Reaktionen in DMs",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in all rooms": "Zeigen Sie eine Nachrichtenvorschau für Reaktionen in allen Räumen an",
|
||||||
|
"Uploading logs": "Protokolle werden hochgeladen",
|
||||||
|
"Downloading logs": "Protokolle werden heruntergeladen",
|
||||||
|
"Explore public rooms": "Erkunde öffentliche Räume",
|
||||||
|
"Can't see what you’re looking for?": "Kannst du nicht finden wonach du suchst?",
|
||||||
|
"Explore all public rooms": "Erkunde alle öffentlichen Räume",
|
||||||
|
"%(count)s results|other": "%(count)s Ergebnisse",
|
||||||
|
"Preparing to download logs": "Bereite das Herunterladen der Protokolle vor",
|
||||||
|
"Download logs": "Protokolle herunterladen"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -858,7 +858,7 @@
|
||||||
"Gift": "Donaco",
|
"Gift": "Donaco",
|
||||||
"Light bulb": "Lampo",
|
"Light bulb": "Lampo",
|
||||||
"Book": "Libro",
|
"Book": "Libro",
|
||||||
"Pencil": "Grifelo",
|
"Pencil": "Krajono",
|
||||||
"Scissors": "Tondilo",
|
"Scissors": "Tondilo",
|
||||||
"Key": "Ŝlosilo",
|
"Key": "Ŝlosilo",
|
||||||
"Hammer": "Martelo",
|
"Hammer": "Martelo",
|
||||||
|
|
@ -2387,5 +2387,25 @@
|
||||||
"Enable advanced debugging for the room list": "Ŝalti altnivelan erarserĉadon por la ĉambrobreto",
|
"Enable advanced debugging for the room list": "Ŝalti altnivelan erarserĉadon por la ĉambrobreto",
|
||||||
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
|
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
|
||||||
"Custom Tag": "Propra etikedo",
|
"Custom Tag": "Propra etikedo",
|
||||||
"Feedback": "Prikomenti"
|
"Feedback": "Prikomenti",
|
||||||
|
"The person who invited you already left the room.": "La persono, kiu vin invitis, jam foriris de la ĉambro.",
|
||||||
|
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Aŭ la persono, kiu vin invitis, jam foriris de la ĉambro, aŭ ĝia servilo estas eksterreta.",
|
||||||
|
"Change notification settings": "Ŝanĝi agordojn pri sciigoj",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in DMs": "Montri antaŭrigardojn al mesaĝoj ĉe reagoj en rektaj ĉambroj",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in all rooms": "Montri antaŭrigardojn al mesaĝoj ĉe reagoj en ĉiuj ĉambroj",
|
||||||
|
"Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Via servilo ne respondas al iuj <a>petoj</a>.",
|
||||||
|
"Server isn't responding": "Servilo ne respondas",
|
||||||
|
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Via servilo ne respondas al iuj el viaj petoj. Vidu sube kelkon de la plej probablaj kialoj.",
|
||||||
|
"The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "La servilo (%(serverName)s) tro longe ne respondis.",
|
||||||
|
"Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Via fajroŝirmilo aŭ kontraŭvirusilo blokas la peton.",
|
||||||
|
"A browser extension is preventing the request.": "Kromprogramo de la foliumilo malhelpas la peton.",
|
||||||
|
"The server is offline.": "La servilo estas eksterreta.",
|
||||||
|
"The server has denied your request.": "La servilo rifuzis vian peton.",
|
||||||
|
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Via loko nun havas problemojn pri interreta konekto.",
|
||||||
|
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "Eraris konekto dum provo kontakti la servilon.",
|
||||||
|
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "La servilo ne estas agordita por indiki la problemon (CORS).",
|
||||||
|
"Recent changes that have not yet been received": "Freŝaj ŝanĝoj ankoraŭ ne ricevitaj",
|
||||||
|
"No files visible in this room": "Neniuj dosieroj videblas en ĉi tiu ĉambro",
|
||||||
|
"You have no visible notifications in this room.": "Vi havas neniujn videblajn sciigojn en ĉi tiu ĉambro.",
|
||||||
|
"%(brand)s Android": "%(brand)s por Android"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@
|
||||||
"Where you’re logged in": "Kus sa oled võrku loginud",
|
"Where you’re logged in": "Kus sa oled võrku loginud",
|
||||||
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Halda alljärgnevas oma sessioonide nimesid, logi neist välja või <a>verifitseeri neid oma kasutajaprofiilis</a>.",
|
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Halda alljärgnevas oma sessioonide nimesid, logi neist välja või <a>verifitseeri neid oma kasutajaprofiilis</a>.",
|
||||||
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Sessiooni avalik nimi on nähtav neile, kellega sa suhtled",
|
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Sessiooni avalik nimi on nähtav neile, kellega sa suhtled",
|
||||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Võimaldamaks meil rakendust parandada kogub %(brand)s anonüümset analüütikat.",
|
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Võimaldamaks meil rakendust parandada kogub %(brand)s anonüümset teavet rakenduse kasutuse kohta.",
|
||||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privaatsus on meile oluline ning seega me ei kogu ei isiklikke ega isikustatavaid andmeid.",
|
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privaatsus on meile oluline ning seega me ei kogu ei isiklikke ega isikustatavaid andmeid.",
|
||||||
"Learn more about how we use analytics.": "Loe lisaks kuidas me kasutama analüütikat.",
|
"Learn more about how we use analytics.": "Loe lisaks kuidas me kasutama analüütikat.",
|
||||||
"No media permissions": "Meediaõigused puuduvad",
|
"No media permissions": "Meediaõigused puuduvad",
|
||||||
|
|
@ -839,7 +839,7 @@
|
||||||
"Heart": "Süda",
|
"Heart": "Süda",
|
||||||
"Smiley": "Smaili",
|
"Smiley": "Smaili",
|
||||||
"Robot": "Robot",
|
"Robot": "Robot",
|
||||||
"Hat": "Müts",
|
"Hat": "Kübar",
|
||||||
"Glasses": "Prillid",
|
"Glasses": "Prillid",
|
||||||
"Spanner": "Mutrivõti",
|
"Spanner": "Mutrivõti",
|
||||||
"Santa": "Jõuluvana",
|
"Santa": "Jõuluvana",
|
||||||
|
|
@ -870,7 +870,7 @@
|
||||||
"Anchor": "Ankur",
|
"Anchor": "Ankur",
|
||||||
"Headphones": "Kõrvaklapid",
|
"Headphones": "Kõrvaklapid",
|
||||||
"Folder": "Kaust",
|
"Folder": "Kaust",
|
||||||
"Pin": "Knopka",
|
"Pin": "Nööpnõel",
|
||||||
"Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Selleks et sinu konto ja sõnumid oleks turvatud, verifitseeri kõik oma sessioonid",
|
"Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Selleks et sinu konto ja sõnumid oleks turvatud, verifitseeri kõik oma sessioonid",
|
||||||
"Later": "Hiljem",
|
"Later": "Hiljem",
|
||||||
"Review": "Vaata üle",
|
"Review": "Vaata üle",
|
||||||
|
|
@ -1025,7 +1025,7 @@
|
||||||
"Permissions": "Õigused",
|
"Permissions": "Õigused",
|
||||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Vali rollid, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks",
|
"Select the roles required to change various parts of the room": "Vali rollid, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks",
|
||||||
"Enable encryption?": "Kas võtame krüptimise kasutusele?",
|
"Enable encryption?": "Kas võtame krüptimise kasutusele?",
|
||||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Kui kord juba kasutusele võetud, siis krüptimist enam hiljem ära lõpetada ei saa. Krüptitud sõnumeid ei saa lugeda ei vaheapealses veebiliikluses ega serveris ja vaid jututoa liikmed saavad neid lugeda. Krüptimise kasutusele võtmine takistada nii robotite kui sõnumisildade tööd. <a>Lisateave krüptimise kohta.</a>",
|
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Kui kord juba kasutusele võetud, siis krüptimist enam hiljem ära lõpetada ei saa. Krüptitud sõnumeid ei saa lugeda ei vaheapealses veebiliikluses ega serveris ja vaid jututoa liikmed saavad neid lugeda. Krüptimise kasutusele võtmine võib takistada nii robotite kui sõnumisildade tööd. <a>Lisateave krüptimise kohta.</a>",
|
||||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Külalised ei saa selle jututoaga liituda ka siis, kui neid on otseselt kutsutud.",
|
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Külalised ei saa selle jututoaga liituda ka siis, kui neid on otseselt kutsutud.",
|
||||||
"Click here to fix": "Parandamiseks klõpsi siia",
|
"Click here to fix": "Parandamiseks klõpsi siia",
|
||||||
"Server error": "Serveri viga",
|
"Server error": "Serveri viga",
|
||||||
|
|
@ -1334,7 +1334,7 @@
|
||||||
"If you cancel now, you won't complete your operation.": "Kui sa katkestad nüüd, siis sul jääb pooleliolev tegevus lõpetamata.",
|
"If you cancel now, you won't complete your operation.": "Kui sa katkestad nüüd, siis sul jääb pooleliolev tegevus lõpetamata.",
|
||||||
"Cancel entering passphrase?": "Kas katkestame paroolifraasi sisestamise?",
|
"Cancel entering passphrase?": "Kas katkestame paroolifraasi sisestamise?",
|
||||||
"Enter passphrase": "Sisesta paroolifraas",
|
"Enter passphrase": "Sisesta paroolifraas",
|
||||||
"Setting up keys": "Võtamevõtmed kasutusele",
|
"Setting up keys": "Võtame krüptovõtmed kasutusele",
|
||||||
"Room name or address": "Jututoa nimi või aadress",
|
"Room name or address": "Jututoa nimi või aadress",
|
||||||
"Unable to enable Notifications": "Teavituste kasutusele võtmine ei õnnestunud",
|
"Unable to enable Notifications": "Teavituste kasutusele võtmine ei õnnestunud",
|
||||||
"This email address was not found": "Seda e-posti aadressi ei leidunud",
|
"This email address was not found": "Seda e-posti aadressi ei leidunud",
|
||||||
|
|
@ -2289,8 +2289,8 @@
|
||||||
"All keys backed up": "Kõik krüptovõtmed on varundatud",
|
"All keys backed up": "Kõik krüptovõtmed on varundatud",
|
||||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "Varukoopial on selle kasutaja <validity>kehtiv</validity> allkiri",
|
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "Varukoopial on selle kasutaja <validity>kehtiv</validity> allkiri",
|
||||||
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "Varukoopial on selle kasutaja <validity>vigane</validity> allkiri",
|
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "Varukoopial on selle kasutaja <validity>vigane</validity> allkiri",
|
||||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "Varukoopial <verify>tundmatu</verify> kasutaja allkiri seadme tunnusega %(deviceId)s",
|
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "Varukoopial on <verify>tundmatu</verify> kasutaja allkiri seadme tunnusega %(deviceId)s",
|
||||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> session with ID %(deviceId)s": "Varukoopial <verify>tundmatu</verify> sessiooni allkiri seadme tunnusega %(deviceId)s",
|
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> session with ID %(deviceId)s": "Varukoopial on <verify>tundmatu</verify> sessiooni allkiri seadme tunnusega %(deviceId)s",
|
||||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this session": "Varukoopial on selle sessiooni <validity>kehtiv</validity> allkiri",
|
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this session": "Varukoopial on selle sessiooni <validity>kehtiv</validity> allkiri",
|
||||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this session": "Varukoopial on selle sessiooni <validity>vigane</validity> allkiri",
|
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this session": "Varukoopial on selle sessiooni <validity>vigane</validity> allkiri",
|
||||||
"Backup is not signed by any of your sessions": "Varunduse andmetel pole mitte ühegi sinu sessiooni allkirja",
|
"Backup is not signed by any of your sessions": "Varunduse andmetel pole mitte ühegi sinu sessiooni allkirja",
|
||||||
|
|
@ -2403,5 +2403,24 @@
|
||||||
"You have no visible notifications in this room.": "Jututoas pole nähtavaid teavitusi.",
|
"You have no visible notifications in this room.": "Jututoas pole nähtavaid teavitusi.",
|
||||||
"You're all caught up.": "Ei tea... kõik vist on nüüd tehtud.",
|
"You're all caught up.": "Ei tea... kõik vist on nüüd tehtud.",
|
||||||
"You’re all caught up": "Ei tea... kõik vist on nüüd tehtud",
|
"You’re all caught up": "Ei tea... kõik vist on nüüd tehtud",
|
||||||
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android"
|
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in DMs": "Näita eelvaates otsesõnumitele regeerimisi",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in all rooms": "Näita kõikides jututubades eelvaadetes sõnumitele regeerimisi",
|
||||||
|
"Master private key:": "Üldine privaatvõti:",
|
||||||
|
"Recent changes that have not yet been received": "Hiljutised muudatused, mis pole veel alla laetud või saabunud",
|
||||||
|
"Explore public rooms": "Sirvi avalikke jututubasid",
|
||||||
|
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Sunnib loobuma praeguse krüptitud jututoa rühmavestluse seansist",
|
||||||
|
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Oled varem kasutanud %(brand)s serveriga %(host)s ja lubanud andmete laisa laadimise. Selles versioonis on laisk laadimine keelatud. Kuna kohalik vahemälu nende kahe seadistuse vahel ei ühildu, peab %(brand)s sinu konto uuesti sünkroonima.",
|
||||||
|
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Kui %(brand)s teine versioon on mõnel teisel vahekaardil endiselt avatud, palun sulge see. %(brand)s kasutamine samal serveril põhjustab vigu olukorras, kus laisk laadimine on samal ajal lubatud ja keelatud.",
|
||||||
|
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "%(brand)s vanema versiooni andmed on tuvastatud. See kindlasti põhjustab läbiva krüptimise tõrke vanemas versioonis. Läbivalt krüptitud sõnumid, mida on vanema versiooni kasutamise ajal hiljuti vahetatud, ei pruugi selles versioonis olla dekrüptitavad. See võib põhjustada vigu ka selle versiooniga saadetud sõnumite lugemisel. Kui teil tekib probleeme, logige välja ja uuesti sisse. Sõnumite ajaloo säilitamiseks eksportige ja uuesti importige oma krüptovõtmed.",
|
||||||
|
"Navigation": "Navigeerimine",
|
||||||
|
"Uploading logs": "Laen üles logisid",
|
||||||
|
"Downloading logs": "Laen alla logisid",
|
||||||
|
"Can't see what you’re looking for?": "Kas sa ei leia seda, mida otsisid?",
|
||||||
|
"Explore all public rooms": "Sirvi kõiki avalikke jututubasid",
|
||||||
|
"%(count)s results|other": "%(count)s tulemust",
|
||||||
|
"Preparing to download logs": "Valmistun logikirjete allalaadimiseks",
|
||||||
|
"Download logs": "Lae logikirjed alla",
|
||||||
|
"Unexpected server error trying to leave the room": "Jututoast lahkumisel tekkis serveris ootamatu viga",
|
||||||
|
"Error leaving room": "Viga jututoast lahkumisel"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2233,7 +2233,7 @@
|
||||||
"Alt": "Alt",
|
"Alt": "Alt",
|
||||||
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||||||
"Shift": "Maiús",
|
"Shift": "Maiús",
|
||||||
"Super": "Super",
|
"Super": "Súper",
|
||||||
"Ctrl": "Ctrl",
|
"Ctrl": "Ctrl",
|
||||||
"Toggle Bold": "Activa Resaltar",
|
"Toggle Bold": "Activa Resaltar",
|
||||||
"Toggle Italics": "Activa Cursiva",
|
"Toggle Italics": "Activa Cursiva",
|
||||||
|
|
@ -2410,5 +2410,17 @@
|
||||||
"You’re all caught up": "Xa estás ó día",
|
"You’re all caught up": "Xa estás ó día",
|
||||||
"You have no visible notifications in this room.": "Non tes notificacións visibles nesta sala.",
|
"You have no visible notifications in this room.": "Non tes notificacións visibles nesta sala.",
|
||||||
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
|
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
|
||||||
"Master private key:": "Chave mestra principal:"
|
"Master private key:": "Chave mestra principal:",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in DMs": "Mostrar vista previa das mensaxes para reaccións en MDs",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in all rooms": "Mostrar vista previa das mensaxes para reaccións en todas as salas",
|
||||||
|
"Explore public rooms": "Explorar salas públicas",
|
||||||
|
"Uploading logs": "Subindo o rexistro",
|
||||||
|
"Downloading logs": "Descargando o rexistro",
|
||||||
|
"Can't see what you’re looking for?": "¿Non atopas o que buscas?",
|
||||||
|
"Explore all public rooms": "Explora todas as salas públicas",
|
||||||
|
"%(count)s results|other": "%(count)s resultados",
|
||||||
|
"Preparing to download logs": "Preparándose para descargar rexistro",
|
||||||
|
"Download logs": "Descargar rexistro",
|
||||||
|
"Unexpected server error trying to leave the room": "Fallo non agardado no servidor ó intentar saír da sala",
|
||||||
|
"Error leaving room": "Erro ó saír da sala"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@
|
||||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ez a szoba fontos szerverüzenetek közlésére jött létre, nem tudsz kilépni belőle.",
|
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ez a szoba fontos szerverüzenetek közlésére jött létre, nem tudsz kilépni belőle.",
|
||||||
"No Audio Outputs detected": "Nem található hang kimenet",
|
"No Audio Outputs detected": "Nem található hang kimenet",
|
||||||
"Audio Output": "Hang kimenet",
|
"Audio Output": "Hang kimenet",
|
||||||
"Share Link to User": "Hivatkozás megosztása felhasználóval",
|
"Share Link to User": "A felhasználóra mutató hivatkozás",
|
||||||
"Share room": "Szoba megosztása",
|
"Share room": "Szoba megosztása",
|
||||||
"Share Room": "Szoba megosztása",
|
"Share Room": "Szoba megosztása",
|
||||||
"Link to most recent message": "A legfrissebb üzenetre hivatkozás",
|
"Link to most recent message": "A legfrissebb üzenetre hivatkozás",
|
||||||
|
|
@ -987,7 +987,7 @@
|
||||||
"Send typing notifications": "Gépelés visszajelzés küldése",
|
"Send typing notifications": "Gépelés visszajelzés küldése",
|
||||||
"Enable Community Filter Panel": "Közösségi szűrő panel bekapcsolása",
|
"Enable Community Filter Panel": "Közösségi szűrő panel bekapcsolása",
|
||||||
"Messages containing my username": "Üzenetek amik a nevemet tartalmazzák",
|
"Messages containing my username": "Üzenetek amik a nevemet tartalmazzák",
|
||||||
"The other party cancelled the verification.": "A másik fél törölte az ellenőrzést.",
|
"The other party cancelled the verification.": "A másik fél megszakította az ellenőrzést.",
|
||||||
"Verified!": "Ellenőrizve!",
|
"Verified!": "Ellenőrizve!",
|
||||||
"You've successfully verified this user.": "Sikeresen ellenőrizted ezt a felhasználót.",
|
"You've successfully verified this user.": "Sikeresen ellenőrizted ezt a felhasználót.",
|
||||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Az üzenetek a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és azt más nem tudja elolvasni.",
|
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Az üzenetek a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és azt más nem tudja elolvasni.",
|
||||||
|
|
@ -1888,7 +1888,7 @@
|
||||||
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Sikeresen ellenőrizted a felhasználót: %(displayName)s!",
|
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Sikeresen ellenőrizted a felhasználót: %(displayName)s!",
|
||||||
"Got it": "Értem",
|
"Got it": "Értem",
|
||||||
"Encryption enabled": "Titkosítás bekapcsolva",
|
"Encryption enabled": "Titkosítás bekapcsolva",
|
||||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Ebben a szobában az üzenetek végpontok között titkosítottak. További információkért és ellenőrzéshez nyisd meg a felhasználó profilját.",
|
"Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Ebben a szobában az üzenetek végpontok között titkosítottak. További információkért és az ellenőrzéshez nyisd meg a felhasználók profiljait!",
|
||||||
"Encryption not enabled": "Titkosítás nincs engedélyezve",
|
"Encryption not enabled": "Titkosítás nincs engedélyezve",
|
||||||
"The encryption used by this room isn't supported.": "A szobában használt titkosítás nem támogatott.",
|
"The encryption used by this room isn't supported.": "A szobában használt titkosítás nem támogatott.",
|
||||||
"Clear all data in this session?": "Minden adat törlése ebben a munkamenetben?",
|
"Clear all data in this session?": "Minden adat törlése ebben a munkamenetben?",
|
||||||
|
|
@ -2109,7 +2109,7 @@
|
||||||
"Server did not return valid authentication information.": "A szerver semmilyen érvényes azonosítási információt sem küldött vissza.",
|
"Server did not return valid authentication information.": "A szerver semmilyen érvényes azonosítási információt sem küldött vissza.",
|
||||||
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "A szerverrel való kommunikációval probléma történt. Kérlek próbáld újra.",
|
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "A szerverrel való kommunikációval probléma történt. Kérlek próbáld újra.",
|
||||||
"Sign in with SSO": "Belépés SSO-val",
|
"Sign in with SSO": "Belépés SSO-val",
|
||||||
"Welcome to %(appName)s": "Üdv itt: %(appName)s",
|
"Welcome to %(appName)s": "Üdvözöl az %(appName)s",
|
||||||
"Liberate your communication": "Szabadítsd fel a kommunikációdat",
|
"Liberate your communication": "Szabadítsd fel a kommunikációdat",
|
||||||
"Send a Direct Message": "Közvetlen üzenet küldése",
|
"Send a Direct Message": "Közvetlen üzenet küldése",
|
||||||
"Explore Public Rooms": "Nyilvános szobák felderítése",
|
"Explore Public Rooms": "Nyilvános szobák felderítése",
|
||||||
|
|
@ -2177,7 +2177,7 @@
|
||||||
"Waiting for your other session to verify…": "A másik munkameneted ellenőrzésére várunk…",
|
"Waiting for your other session to verify…": "A másik munkameneted ellenőrzésére várunk…",
|
||||||
"You've successfully verified your device!": "Sikeresen ellenőrizted az eszközödet!",
|
"You've successfully verified your device!": "Sikeresen ellenőrizted az eszközödet!",
|
||||||
"Message deleted": "Üzenet törölve",
|
"Message deleted": "Üzenet törölve",
|
||||||
"Message deleted by %(name)s": "%(name)s törölte az üzenetet",
|
"Message deleted by %(name)s": "%(name)s törölte ezt az üzenetet",
|
||||||
"QR Code": "QR kód",
|
"QR Code": "QR kód",
|
||||||
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "A folytatáshoz a személyazonosságod megerősítéséhez használd az egyszeri bejelentkezést.",
|
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "A folytatáshoz a személyazonosságod megerősítéséhez használd az egyszeri bejelentkezést.",
|
||||||
"Confirm to continue": "Erősítsd meg a továbblépéshez",
|
"Confirm to continue": "Erősítsd meg a továbblépéshez",
|
||||||
|
|
@ -2239,7 +2239,7 @@
|
||||||
"Always show first": "Mindig az elsőt mutatja",
|
"Always show first": "Mindig az elsőt mutatja",
|
||||||
"Show": "Mutat",
|
"Show": "Mutat",
|
||||||
"Message preview": "Üzenet előnézet",
|
"Message preview": "Üzenet előnézet",
|
||||||
"List options": "Lista beállítások",
|
"List options": "Lista beállításai",
|
||||||
"Show %(count)s more|other": "Még %(count)s megjelenítése",
|
"Show %(count)s more|other": "Még %(count)s megjelenítése",
|
||||||
"Show %(count)s more|one": "Még %(count)s megjelenítése",
|
"Show %(count)s more|one": "Még %(count)s megjelenítése",
|
||||||
"Leave Room": "Szoba elhagyása",
|
"Leave Room": "Szoba elhagyása",
|
||||||
|
|
@ -2404,5 +2404,14 @@
|
||||||
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Probléma az Internet elérésben.",
|
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Probléma az Internet elérésben.",
|
||||||
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "Kapcsolati hiba lépett fel miközben a szervert próbáltad elérni.",
|
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "Kapcsolati hiba lépett fel miközben a szervert próbáltad elérni.",
|
||||||
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "A szerver nincs beállítva, hogy megmutassa mi okozhatta a hibát (CORS).",
|
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "A szerver nincs beállítva, hogy megmutassa mi okozhatta a hibát (CORS).",
|
||||||
"Recent changes that have not yet been received": "Legutóbbi változások amik még nem érkeztek meg"
|
"Recent changes that have not yet been received": "Legutóbbi változások amik még nem érkeztek meg",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in DMs": "Üzenet előnézet mutatása a reakcióhoz a közvetlen beszélgetéseknél",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in all rooms": "Üzenet előnézet mutatása a reakciókhoz minden szobában",
|
||||||
|
"Master private key:": "Privát elsődleges kulcs:",
|
||||||
|
"No files visible in this room": "Ebben a szobában nincsenek fájlok",
|
||||||
|
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Csatolj fájlt a csevegésből vagy húzd és ejtsd bárhova a szobában.",
|
||||||
|
"You’re all caught up": "Mindent elolvastál",
|
||||||
|
"You have no visible notifications in this room.": "Nincsenek látható értesítéseid ebben a szobában.",
|
||||||
|
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
|
||||||
|
"Explore public rooms": "Nyilvános szobák felderítése"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2413,5 +2413,15 @@
|
||||||
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Allega file dalla chat o trascinali in qualsiasi punto in una stanza.",
|
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Allega file dalla chat o trascinali in qualsiasi punto in una stanza.",
|
||||||
"You’re all caught up": "Non hai nulla di nuovo da vedere",
|
"You’re all caught up": "Non hai nulla di nuovo da vedere",
|
||||||
"You have no visible notifications in this room.": "Non hai alcuna notifica visibile in questa stanza.",
|
"You have no visible notifications in this room.": "Non hai alcuna notifica visibile in questa stanza.",
|
||||||
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android"
|
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in DMs": "Mostra anteprime messaggi per le reazioni nei messaggi diretti",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in all rooms": "Mostra anteprime messaggi per le reazioni in tutte le stanze",
|
||||||
|
"Explore public rooms": "Esplora stanze pubbliche",
|
||||||
|
"Uploading logs": "Invio dei log",
|
||||||
|
"Downloading logs": "Scaricamento dei log",
|
||||||
|
"Can't see what you’re looking for?": "Non vedi quello che cerchi?",
|
||||||
|
"Explore all public rooms": "Esplora tutte le stanze pubbliche",
|
||||||
|
"%(count)s results|other": "%(count)s risultati",
|
||||||
|
"Preparing to download logs": "Preparazione al download dei log",
|
||||||
|
"Download logs": "Scarica i log"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@
|
||||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s は退出しました",
|
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s は退出しました",
|
||||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s は %(count)s 回退出しました",
|
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s は %(count)s 回退出しました",
|
||||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s は退出しました",
|
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s は退出しました",
|
||||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が%(count)s 回参加し、退出した",
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回参加し、退出しました",
|
||||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s は参加して退出しました",
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s は参加して退出しました",
|
||||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s が %(count)s 回参加し退出しました",
|
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s が %(count)s 回参加し退出しました",
|
||||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)s が参加し退出しました",
|
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)s が参加し退出しました",
|
||||||
|
|
@ -668,7 +668,7 @@
|
||||||
"Update any local room aliases to point to the new room": "新しいルームを指すようにローカルルームのエイリアスを更新する",
|
"Update any local room aliases to point to the new room": "新しいルームを指すようにローカルルームのエイリアスを更新する",
|
||||||
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "古いバージョンの部屋でのユーザーの発言を停止し、新しい部屋に移動するようユーザーに通知するメッセージを投稿する",
|
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "古いバージョンの部屋でのユーザーの発言を停止し、新しい部屋に移動するようユーザーに通知するメッセージを投稿する",
|
||||||
"Mention": "記載",
|
"Mention": "記載",
|
||||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回招待を撤回した",
|
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回招待を取り消しました",
|
||||||
"was unbanned %(count)s times|one": "ブロック解除されました",
|
"was unbanned %(count)s times|one": "ブロック解除されました",
|
||||||
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "新しい部屋の始めに古い部屋にリンクを張って、人々が古いメッセージを見ることができるようにする",
|
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "新しい部屋の始めに古い部屋にリンクを張って、人々が古いメッセージを見ることができるようにする",
|
||||||
"Sign out": "サインアウト",
|
"Sign out": "サインアウト",
|
||||||
|
|
@ -1373,5 +1373,19 @@
|
||||||
"Show %(count)s more|one": "さらに %(count)s 件を表示",
|
"Show %(count)s more|one": "さらに %(count)s 件を表示",
|
||||||
"%(num)s minutes ago": "%(num)s 分前",
|
"%(num)s minutes ago": "%(num)s 分前",
|
||||||
"%(num)s hours ago": "%(num)s 時間前",
|
"%(num)s hours ago": "%(num)s 時間前",
|
||||||
"%(num)s days ago": "%(num)s 日前"
|
"%(num)s days ago": "%(num)s 日前",
|
||||||
|
"Favourited": "お気に入り登録中",
|
||||||
|
"Room options": "部屋の設定",
|
||||||
|
"Ignored users": "無視しているユーザー",
|
||||||
|
"Show tray icon and minimize window to it on close": "トレイアイコンを表示しウィンドウを閉じても最小化して待機する",
|
||||||
|
"This message cannot be decrypted": "メッセージが復号できません",
|
||||||
|
"Unencrypted": "暗号化されていません",
|
||||||
|
"Encrypted by a deleted session": "削除済みのセッションによる暗号化",
|
||||||
|
"Scroll to most recent messages": "最新のメッセージを表示",
|
||||||
|
"Emoji picker": "絵文字を選択",
|
||||||
|
"All rooms": "全ての部屋",
|
||||||
|
"Your server": "あなたのサーバー",
|
||||||
|
"Matrix": "Matrix",
|
||||||
|
"Add a new server": "新しいサーバーを追加",
|
||||||
|
"Server name": "サーバー名"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
||||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.",
|
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.",
|
||||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ayagi ad ak(akem)-yeǧǧ ad twennzeḍ awal-ik/im uffir yerna ad d-tremseḍ ilɣa.",
|
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ayagi ad ak(akem)-yeǧǧ ad twennzeḍ awal-ik/im uffir yerna ad d-tremseḍ ilɣa.",
|
||||||
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen imeẓyanen, izwilen neɣ '=_-./'",
|
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen imeẓyanen, izwilen neɣ '=_-./'",
|
||||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Isem n useqdac d armeɣtu",
|
"Username invalid: %(errMessage)s": "Isem n useqdac d arameɣtu: %(errMessage)s",
|
||||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Tella-d tuccḍa: %(error_string)s",
|
"An error occurred: %(error_string)s": "Tella-d tuccḍa: %(error_string)s",
|
||||||
"To get started, please pick a username!": "I wakken ad tebduḍ, ttxil-k/m fren isem n useqdac!",
|
"To get started, please pick a username!": "I wakken ad tebduḍ, ttxil-k/m fren isem n useqdac!",
|
||||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Wagi ad yili d isem-ik/im deg <span></span> usebter agejdan, neɣ tzemreḍ ad tferneḍ <a>aqeddac-nniḍen</a>.",
|
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Wagi ad yili d isem-ik/im deg <span></span> usebter agejdan, neɣ tzemreḍ ad tferneḍ <a>aqeddac-nniḍen</a>.",
|
||||||
|
|
@ -568,9 +568,9 @@
|
||||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s yettaru-d …",
|
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s yettaru-d …",
|
||||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s d %(count)s wiyaḍ ttarun-d …",
|
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s d %(count)s wiyaḍ ttarun-d …",
|
||||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s d wayeḍ-nniḍen yettaru-d …",
|
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s d wayeḍ-nniḍen yettaru-d …",
|
||||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s d %(count)s ttarun-d …",
|
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s d %(lastPerson)s ttarun-d …",
|
||||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(names)s d %(count)s wiyaḍ",
|
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s d %(count)s wiyaḍ",
|
||||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(names)s d wayeḍ-nniḍen",
|
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s d wayeḍ-nniḍen",
|
||||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s d %(lastItem)s",
|
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s d %(lastItem)s",
|
||||||
"a few seconds ago": "kra n tesinin seg yimir-nni",
|
"a few seconds ago": "kra n tesinin seg yimir-nni",
|
||||||
"about a minute ago": "tasdidt seg yimir-nni",
|
"about a minute ago": "tasdidt seg yimir-nni",
|
||||||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@
|
||||||
" to store messages from ": " i usekles n yiznan sɣur ",
|
" to store messages from ": " i usekles n yiznan sɣur ",
|
||||||
"rooms.": "tixxamin.",
|
"rooms.": "tixxamin.",
|
||||||
"Connecting to integration manager...": "Tuqqna ɣer umsefrak n useddu...",
|
"Connecting to integration manager...": "Tuqqna ɣer umsefrak n useddu...",
|
||||||
"Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu...",
|
"Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu",
|
||||||
"Delete Backup": "Kkes aḥraz",
|
"Delete Backup": "Kkes aḥraz",
|
||||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d unermas (inermasen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
|
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d unermas (inermasen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
|
||||||
"This session is backing up your keys. ": "Tiɣimit tḥerrez tisura-inek·inem. ",
|
"This session is backing up your keys. ": "Tiɣimit tḥerrez tisura-inek·inem. ",
|
||||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@
|
||||||
"%(num)s hours ago": "%(num)s usrag seg yimir-nni",
|
"%(num)s hours ago": "%(num)s usrag seg yimir-nni",
|
||||||
"about a day ago": "azal n wass seg yimir-nni",
|
"about a day ago": "azal n wass seg yimir-nni",
|
||||||
"%(num)s days ago": "%(num)s wussan seg yimir-nni",
|
"%(num)s days ago": "%(num)s wussan seg yimir-nni",
|
||||||
"a few seconds from now": "Kra n tesinin seg yimir-a",
|
"a few seconds from now": "kra n tesinin seg yimir-a",
|
||||||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Afaylu n tsarut %(brand)s d arameɣtu",
|
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Afaylu n tsarut %(brand)s d arameɣtu",
|
||||||
"User %(user_id)s does not exist": "Aseqdac %(user_id)s ulac-it",
|
"User %(user_id)s does not exist": "Aseqdac %(user_id)s ulac-it",
|
||||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@
|
||||||
"Avoid dates and years that are associated with you": "Zgel izmaz akked iseggasen i icudden ɣur-k",
|
"Avoid dates and years that are associated with you": "Zgel izmaz akked iseggasen i icudden ɣur-k",
|
||||||
"System font name": "Isem n tsefsit n unagraw",
|
"System font name": "Isem n tsefsit n unagraw",
|
||||||
"Send analytics data": "Azen isefka n tesleḍt",
|
"Send analytics data": "Azen isefka n tesleḍt",
|
||||||
"Cancelling…": "Asefsex...",
|
"Cancelling…": "Asefsex…",
|
||||||
"They match": "Mṣadan",
|
"They match": "Mṣadan",
|
||||||
"They don't match": "Ur mṣadan ara",
|
"They don't match": "Ur mṣadan ara",
|
||||||
"Dog": "Aqjun",
|
"Dog": "Aqjun",
|
||||||
|
|
@ -789,5 +789,776 @@
|
||||||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s yekkes tansa-nni-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
|
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s yekkes tansa-nni-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
|
||||||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s yekkes tansa-nni tayeḍ %(addresses)s i texxamt-a.",
|
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s yekkes tansa-nni tayeḍ %(addresses)s i texxamt-a.",
|
||||||
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa-nni tayeḍ n texxamt-a.",
|
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa-nni tayeḍ n texxamt-a.",
|
||||||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa tagejdant d tansa-nni tayeḍ i texxamt-a."
|
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa tagejdant d tansa-nni tayeḍ i texxamt-a.",
|
||||||
|
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Yuzen izen d html war ma isegza-t s tukksa n tecreḍt",
|
||||||
|
"Deops user with given id": "Aseqdac Deops s usulay i d-yettunefken",
|
||||||
|
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
|
||||||
|
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Yuzen tanfalit i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
|
||||||
|
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s yeqbel tinnubga i %(displayName)s.",
|
||||||
|
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansiwin n texxamt-a.",
|
||||||
|
"(not supported by this browser)": "(ur yettusefrak ara sɣur iminig-a)",
|
||||||
|
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s yerra ɣef usiwel.",
|
||||||
|
"(could not connect media)": "(tuqqna n umidya tegguma)",
|
||||||
|
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect.",
|
||||||
|
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect. (ur yettusefrak ara s yiming-a)",
|
||||||
|
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut.",
|
||||||
|
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut. (ur yettusefrak ara s yiming-a)",
|
||||||
|
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt i d-iteddun yettban i yal amdan.",
|
||||||
|
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ibeddel iznan yerzin n texxamt.",
|
||||||
|
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwabeddel sɣur %(senderName)s",
|
||||||
|
"Manually Verify by Text": "Senqed s ufus s ttawil n uḍris",
|
||||||
|
"Interactively verify by Emoji": "Senqed amyigew s yimujit",
|
||||||
|
"Cannot reach homeserver": "Anekcum ɣer uqeddac agejdan d awezɣi",
|
||||||
|
"Cannot reach identity server": "Anekcum ɣer uqeddac n tmagit d awezɣi",
|
||||||
|
"No homeserver URL provided": "Ulac URL n uqeddac agejdan i d-yettunefken",
|
||||||
|
"about a minute from now": "akka tsasdidt seg yimir-a",
|
||||||
|
"%(num)s minutes from now": "%(num)s tesdidin seg yimir-nni",
|
||||||
|
"about an hour from now": "akka asrag seg yimir-a",
|
||||||
|
"%(num)s hours from now": "%(num)s yisragen seg yimir-a",
|
||||||
|
"about a day from now": "akka ass seg yimir-a",
|
||||||
|
"%(num)s days from now": "%(num)s wussan seg yimir-a",
|
||||||
|
"Unrecognised address": "Tansa ur tettwassen ara",
|
||||||
|
"You do not have permission to invite people to this room.": "Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-necdeḍ imdanen ɣer texxamt-a.",
|
||||||
|
"User %(userId)s is already in the room": "Aseqdac %(userId)s yella yakan deg texxamt",
|
||||||
|
"User %(user_id)s may or may not exist": "Aseqdac %(user_id)s yezmer yella, yezmer ulac-it",
|
||||||
|
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Aqeddac agejdan n useqdac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.",
|
||||||
|
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Meṛṛa isekkilen imeqranen fessus-it i usumer ɣef akk isekkilen imeẓẓyanen",
|
||||||
|
"Recent years are easy to guess": "Iseggasen n melmi kan sehlen i tifin",
|
||||||
|
"Dates are often easy to guess": "Izemzen sehlen i tiftin",
|
||||||
|
"This is a top-10 common password": "Wagi d awal uffir gar 10 yimezwura yettwassnen",
|
||||||
|
"This is a top-100 common password": "Wagi d awal uffir gar 100 yimezwura yettwassnen",
|
||||||
|
"This is a very common password": "Wagi d awal uffir yettwassnen",
|
||||||
|
"I want to help": "Bɣiɣ ad d-muddeɣ tallalt",
|
||||||
|
"Enable them now": "Sermed-iten tura",
|
||||||
|
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
|
||||||
|
"Change notification settings": "Snifel iɣewwaren n yilɣa",
|
||||||
|
"Match system theme": "Asentel n unagraw yemṣadan",
|
||||||
|
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a",
|
||||||
|
"Messages in group chats": "Iznan n yidiwenniyen n ugraw",
|
||||||
|
"Call invitation": "Ancad n tinnubga",
|
||||||
|
"Messages sent by bot": "Iznan yettwaznen s Bot",
|
||||||
|
"When rooms are upgraded": "Mi ara ttwaleqqment texxamin",
|
||||||
|
"My Ban List": "Tabdart-inu n tigtin",
|
||||||
|
"Incoming voice call": "Asiwel s taɣect ikcem-d",
|
||||||
|
"Incoming video call": "Asiwel s tvidyut ikcem-d",
|
||||||
|
"Incoming call": "Asiwel i d-ikecmen",
|
||||||
|
"Got It": "Awi-t",
|
||||||
|
"From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Seg %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
|
||||||
|
"Accept <policyLink /> to continue:": "Qbel <policyLink /> i wakken ad tkemmleḍ:",
|
||||||
|
"This bridge was provisioned by <user />.": "Tileggit-a tella-d sɣur <user />.",
|
||||||
|
"This bridge is managed by <user />.": "Tileggit-a tettusefrak sɣur <user />.",
|
||||||
|
"Workspace: %(networkName)s": "Tallunt n uxeddim: %(networkName)s",
|
||||||
|
"Channel: %(channelName)s": "Abadu: %(channelName)s",
|
||||||
|
"Upload new:": "Asali amaynut:",
|
||||||
|
"New passwords don't match": "Awalen uffiren imaynuten ur mṣadan ara",
|
||||||
|
"Passwords can't be empty": "Awalen uffiren ur ilaq ara ad ilin d ilmawen",
|
||||||
|
"in account data": "deg yisefka n umiḍan",
|
||||||
|
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Sentem tukksa n tɣimiyin-a s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).",
|
||||||
|
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Sentem tukksa n tɣimit-a s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.",
|
||||||
|
"Confirm deleting these sessions": "Sentem tukksa n tɣimiyin-a",
|
||||||
|
"Restore from Backup": "Tiririt seg uḥraz",
|
||||||
|
"All keys backed up": "Akk tisura ttwaḥerzent",
|
||||||
|
"Backup version: ": "Lqem n uḥraz: ",
|
||||||
|
"Failed to change settings": "Asnifel n yiɣewwaren ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Failed to update keywords": "Aleqqem n wawalen ufrinen ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Enable notifications for this account": "Sens ilɣa i umiḍan-a",
|
||||||
|
"Enable email notifications": "Sens ilɣa n yimayla",
|
||||||
|
"Notification targets": "Isaḍasen n yilɣa",
|
||||||
|
"Advanced notification settings": "Iɣewwaren n yilɣa leqqayen",
|
||||||
|
"Enable desktop notifications for this session": "Sens ilɣa n tnirawt i tɣimit-a",
|
||||||
|
"Enable audible notifications for this session": "Sens ilɣa imsiwal i texxamt",
|
||||||
|
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Leqqem</a> ɣer taɣult-inek kečč",
|
||||||
|
"Profile picture": "Tugna n umaɣnu",
|
||||||
|
"Checking server": "Asenqed n uqeddac",
|
||||||
|
"Change identity server": "Snifel aqeddac n timagit",
|
||||||
|
"You should:": "Aql-ak·am:",
|
||||||
|
"Disconnect anyway": "Ɣas akken ffeɣ seg tuqqna",
|
||||||
|
"Do not use an identity server": "Ur seqdac ara aqeddac n timagt",
|
||||||
|
"Manage integrations": "Sefrek imsidf",
|
||||||
|
"Checking for an update...": "Anadi n lqem...",
|
||||||
|
"Downloading update...": "Asali n lqem...",
|
||||||
|
"New version available. <a>Update now.</a>": "Lqem amaynut yella. <a>Leqqem tura.</a>",
|
||||||
|
"Check for update": "Nadi lqem",
|
||||||
|
"Invalid theme schema.": "Azenziɣ n usentel d arameɣtu.",
|
||||||
|
"Theme added!": "Asentel yettwarnan!",
|
||||||
|
"Custom theme URL": "Sagen URL n usentel",
|
||||||
|
"Add theme": "Rnu asentel",
|
||||||
|
"Customise your appearance": "Err arwes-ik·im d udmawan",
|
||||||
|
"Set a new account password...": "Sbadu awal uffir amaynut n umiḍan...",
|
||||||
|
"Account management": "Asefrek n umiḍan",
|
||||||
|
"Deactivate Account": "Sens amiḍan",
|
||||||
|
"Deactivate account": "Sens amiḍan",
|
||||||
|
"Bug reporting": "Aneqqis n wabug",
|
||||||
|
"Submit debug logs": "Azen iɣmisen n wabug",
|
||||||
|
"Clear cache and reload": "Sfeḍ takatut tuffirt syen sali-d",
|
||||||
|
"%(brand)s version:": "Lqem %(brand)s:",
|
||||||
|
"olm version:": "lqem n olm:",
|
||||||
|
"Ignored/Blocked": "Yettunfen/Yettusweḥlen",
|
||||||
|
"Error unsubscribing from list": "Tuccḍa deg usefsex n ujerred seg texxamt",
|
||||||
|
"Server rules": "Ilugan n uqeddac",
|
||||||
|
"User rules": "Ilugan n useqdac",
|
||||||
|
"You are currently ignoring:": "Aql-ak tura tuɣaleḍ deg rrif:",
|
||||||
|
"Ignored users": "Iseqdacen yettunfen",
|
||||||
|
"Personal ban list": "Tabdart n tigtin tudmawant",
|
||||||
|
"Server or user ID to ignore": "Asulay n uqeddac neɣ n useqdac ara yuɣalen deg rrif",
|
||||||
|
"eg: @bot:* or example.org": "eg: @bot:* neɣ amedya.org",
|
||||||
|
"Room list": "Tabdart n texxamt",
|
||||||
|
"Autocomplete delay (ms)": "Tanzagt n usmad awurman (ms)",
|
||||||
|
"<not supported>": "<not supported>",
|
||||||
|
"Session ID:": "Asulay n tɣimit:",
|
||||||
|
"Message search": "Anadi n yizen",
|
||||||
|
"Default Device": "Ibenk arussin",
|
||||||
|
"Voice & Video": "Ameslaw & Tavidyut",
|
||||||
|
"Upgrade this room to the recommended room version": "Leqqem taxxamt-a ɣer lqem n texxamt yelhan",
|
||||||
|
"this room": "taxxamt-a",
|
||||||
|
"Internal room ID:": "Asulay n texxamt tagensant:",
|
||||||
|
"Room version": "Lqem n texxamt",
|
||||||
|
"Room version:": "Lqem n texxamt:",
|
||||||
|
"Open Devtools": "Ldi Devtools",
|
||||||
|
"Notification sound": "Imesli i yilɣa",
|
||||||
|
"Change main address for the room": "Beddel tansa tagejdant n texxamt",
|
||||||
|
"Change permissions": "Beddel tisirag",
|
||||||
|
"Change topic": "Beddel asentel",
|
||||||
|
"Upgrade the room": "Leqqem taxxamt",
|
||||||
|
"Enable room encryption": "Rmed awgelhen n texxamt",
|
||||||
|
"Failed to unban": "Sefsex aḍraq yugi ad yeddu",
|
||||||
|
"Banned by %(displayName)s": "Yettwagi sɣur %(displayName)s",
|
||||||
|
"Send messages": "Azen iznan",
|
||||||
|
"Invite users": "Nced-d iseqdacen",
|
||||||
|
"Change settings": "Snifel iɣewwaren",
|
||||||
|
"Kick users": "Suffeɣ iseqdacen",
|
||||||
|
"Ban users": "Agi yiseqdacen",
|
||||||
|
"Remove messages": "Kkes iznan",
|
||||||
|
"Privileged Users": "Iseqdacen i yettwafernen",
|
||||||
|
"Muted Users": "Iseqdacen i isusmen",
|
||||||
|
"Banned users": "Iseqdacen i yettwagin",
|
||||||
|
"Enable encryption?": "Rmed awgelhen?",
|
||||||
|
"Remove %(email)s?": "Kkes %(email)s?",
|
||||||
|
"Unable to add email address": "D awezɣi ad ternuḍ tansa n yimayl",
|
||||||
|
"Remove %(phone)s?": "Kkes %(phone)s?",
|
||||||
|
"This room is end-to-end encrypted": "Taxxamt-a tettwawgelhen seg yixef ɣer yixef",
|
||||||
|
"Edit message": "Ẓreg izen",
|
||||||
|
"Key request sent.": "Asuter n tsarut yettwazen.",
|
||||||
|
"This message cannot be decrypted": "Izen-a ur yezmir ara ad yettuwgelhen",
|
||||||
|
"Encrypted by a deleted session": "Yettuwgelhen s texxamt yettwakksen",
|
||||||
|
"Scroll to most recent messages": "Drurem ɣer yiznan akk n melmi kan",
|
||||||
|
"Close preview": "Mdel taskant",
|
||||||
|
"and %(count)s others...|other": "d %(count)s wiyaḍ...",
|
||||||
|
"and %(count)s others...|one": "d wayeḍ-nniḍen...",
|
||||||
|
"Invite to this room": "Nced-d ɣer texxamt-a",
|
||||||
|
"Filter room members": "Sizdeg iɛeggalen n texxamt",
|
||||||
|
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (i iǧehden %(powerLevelNumber)s",
|
||||||
|
"Voice call": "Asiwel s taɣect",
|
||||||
|
"Video call": "Asiwel s tvidyut",
|
||||||
|
"Send an encrypted reply…": "Azen tiririt yettuwgelhen…",
|
||||||
|
"Send a reply…": "Azen tiririt…",
|
||||||
|
"Send an encrypted message…": "Azen izen yettuwgelhen…",
|
||||||
|
"Send a message…": "Azen izen…",
|
||||||
|
"Italics": "Uknan",
|
||||||
|
"No pinned messages.": "Ulac iznan yerzin.",
|
||||||
|
"Pinned Messages": "Iznan yerzin",
|
||||||
|
"Online for %(duration)s": "Srid azal n %(duration)s",
|
||||||
|
"Idle for %(duration)s": "D arurmid azal n %(duration)s",
|
||||||
|
"Offline for %(duration)s": "Beṛṛa n tuqqna azal n %(duration)s",
|
||||||
|
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Iwala-t %(userName)s at %(dateTime)s",
|
||||||
|
"Replying": "Tiririt",
|
||||||
|
"Guests can join": "Inebgawen zemren ad ttekkin",
|
||||||
|
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s igmaḍ)",
|
||||||
|
"Join Room": "Rnu ɣer texxamt",
|
||||||
|
"Forget room": "Tettuḍ taxxamt",
|
||||||
|
"Rooms": "Timɣiwent",
|
||||||
|
"Custom Tag": "Sagen tabzimt",
|
||||||
|
"This room": "Taxxamt-a",
|
||||||
|
"Loading …": "La d-yettali…",
|
||||||
|
"Rejecting invite …": "Tigtin n tinnubga…",
|
||||||
|
"Join the conversation with an account": "Ttekki deg udiwenni s umiḍan",
|
||||||
|
"Loading room preview": "Taskant n texxamt i la d-tettali",
|
||||||
|
"Re-join": "Ales attekki",
|
||||||
|
"Try to join anyway": "Ɣas akken ɛreḍ ad tettekkiḍ",
|
||||||
|
"Join the discussion": "Ttekki deg udiwenni",
|
||||||
|
"Start chatting": "Bdu adiwenni",
|
||||||
|
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ulac anekcum ɣer-s akka tura.",
|
||||||
|
"Show previews of messages": "Sken tiskanin n yiznan",
|
||||||
|
"Jump to first unread room.": "Ɛeddi ɣer texxamt tamezwarut ur nettwaɣra ara.",
|
||||||
|
"Jump to first invite.": "Ɛreddi ɣer tinnubga tamezwarut.",
|
||||||
|
"Add room": "Rnu taxxamt",
|
||||||
|
"All messages": "Iznan i meṛṛa",
|
||||||
|
"Mentions & Keywords": "Ibdaren & Awalen ufrinen",
|
||||||
|
"Forget Room": "Tettuḍ taxxamt",
|
||||||
|
"Leave Room": "Ffeɣ seg texxamt",
|
||||||
|
"Add a topic": "Rnu asentel",
|
||||||
|
"This Room": "Taxxamt-a",
|
||||||
|
"Search…": "Nadi…",
|
||||||
|
"Send as message": "Azen-it d izen",
|
||||||
|
"Add some now": "Rnu kra tura",
|
||||||
|
"Hide Stickers": "Ffer istikiyen",
|
||||||
|
"Failed to revoke invite": "Asefsex n tinnubga ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Admin Tools": "Ifecka n unedbal",
|
||||||
|
"Revoke invite": "Sefesex tinnubga",
|
||||||
|
"Invited by %(sender)s": "Yettunced-d sɣur %(sender)s",
|
||||||
|
"not specified": "ur iban ara",
|
||||||
|
"Other published addresses:": "Tansiwin-nniḍen i d-yeffɣen:",
|
||||||
|
"Invalid community ID": "Asulay n temɣiwent d arussin",
|
||||||
|
"Start Verification": "Bdu asenqed",
|
||||||
|
"Verify User": "Senqed aseqdac",
|
||||||
|
"Your messages are not secure": "Iznan-inek·inem d ariɣelsanen",
|
||||||
|
"Hide verified sessions": "Ffer tiɣimiyin yettwasneqden",
|
||||||
|
"%(count)s sessions|other": "Tiɣimiyin n %(count)s",
|
||||||
|
"Hide sessions": "Ffer tiɣimiyin",
|
||||||
|
"Jump to read receipt": "Ɛeddi ɣer tɣuri n wawwaḍ",
|
||||||
|
"Share Link to User": "Bḍu aseɣwen d useqdac",
|
||||||
|
"Disinvite this user?": "Kkes-d tinnubga n useqdac?",
|
||||||
|
"Kick this user?": "Suffeɣ aseqdac-a?",
|
||||||
|
"Remove %(count)s messages|one": "Kkes 1 izen",
|
||||||
|
"Remove recent messages": "Kkes iznan n melmi kan",
|
||||||
|
"Unban this user?": "Sefsex aḍraq n useqdac-a?",
|
||||||
|
"Ban this user?": "Zgel aseqdac-a?",
|
||||||
|
"Failed to mute user": "Tasusmi n useqdac ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Remove from community": "Kkes seg temɣiwent",
|
||||||
|
"Disinvite this user from community?": "Kkes tinnubga n useqdac-a seg temɣiwent?",
|
||||||
|
"Remove this user from community?": "Kkes aseqdac-a seg temɣiwent?",
|
||||||
|
"Failed to withdraw invitation": "Tukksa n tinnubga ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Deactivate user?": "Kkes aseqdac-a?",
|
||||||
|
"Deactivate user": "Kkes aseqdac",
|
||||||
|
"Verify by scanning": "Senqed s usiggez",
|
||||||
|
"Verify by emoji": "Senqed s yimujit",
|
||||||
|
"Verification timed out.": "Yemmed wakud n usenqed.",
|
||||||
|
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s isefsex asenqed.",
|
||||||
|
"You cancelled verification.": "Tesfesxeḍ asenqed.",
|
||||||
|
"Verification cancelled": "Yefsex usenqed",
|
||||||
|
"Encryption enabled": "Awgelhen ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Decrypt %(text)s": "Wgelhen %(text)s",
|
||||||
|
"Download %(text)s": "Sader %(text)s",
|
||||||
|
"You verified %(name)s": "Tezsneqdeḍ %(name)s",
|
||||||
|
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s isefsex asenqed",
|
||||||
|
"You accepted": "Tqebleḍ",
|
||||||
|
"%(name)s accepted": "%(name)s yettwaqbel",
|
||||||
|
"You declined": "Tugiḍ",
|
||||||
|
"You cancelled": "Tesfesxeḍ",
|
||||||
|
"%(name)s declined": "%(name)s yettwagi",
|
||||||
|
"%(name)s cancelled": "%(name)s yettwasefsex",
|
||||||
|
"%(name)s wants to verify": "%(name)s yebɣa ad isenqed",
|
||||||
|
"Message deleted by %(name)s": "Izen yettwakkes sɣur %(name)s",
|
||||||
|
"Message deleted on %(date)s": "Izen yettwakkes deg %(date)s",
|
||||||
|
"Add an Integration": "Rnu asidef",
|
||||||
|
"Can't load this message": "Yegguma ad d-yali yizen-a",
|
||||||
|
"Submit logs": "Azen iɣmisen",
|
||||||
|
"Filter community members": "Sizdeg imttekkiyen n texxamt",
|
||||||
|
"Invite to this community": "Ancad ɣer temɣiwent",
|
||||||
|
"Visibility in Room List": "Abani n tebdart n texxamin",
|
||||||
|
"Only visible to community members": "Yettban kan i yimttekkiyen n temɣiwent",
|
||||||
|
"Add rooms to this community": "Rnu tixxamin ɣer temɣiwent",
|
||||||
|
"Filter community rooms": "Sizdeg tixxamin ɣer temɣiwent",
|
||||||
|
"Smileys & People": "Acmumeḥ & Imdanen",
|
||||||
|
"Animals & Nature": "Iɣersiwen & ugama",
|
||||||
|
"Activities": "Irmad",
|
||||||
|
"Travel & Places": "Inig & Imukan",
|
||||||
|
"Cancel search": "Sefsex anadi",
|
||||||
|
"Your user ID": "Asulay-ik·m n useqdac",
|
||||||
|
"Your theme": "Asentel-inek·inem",
|
||||||
|
"Room ID": "Asulay n texxamt",
|
||||||
|
"Widget ID": "Asulay n yiwiǧit",
|
||||||
|
"Download this file": "Sali-d afaylu-a",
|
||||||
|
"Manage Integrations": "Sefrek imsidaf",
|
||||||
|
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||||
|
"Power level": "Sagen aswir",
|
||||||
|
"Custom level": "Sagen aswir",
|
||||||
|
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Deg tririt i</a> <pill>",
|
||||||
|
"e.g. my-room": "e.g. taxxamt-inu",
|
||||||
|
"Please provide a room address": "Ttxil-k·m mudd-d tansa n texxamt",
|
||||||
|
"Sign in with single sign-on": "Qqen s unekcum asuf",
|
||||||
|
"And %(count)s more...|other": "D %(count)s ugar...",
|
||||||
|
"Enter a server name": "Sekcem isem n uqeddac",
|
||||||
|
"Matrix": "Matrix",
|
||||||
|
"Matrix ID": "Asulay n Matrix",
|
||||||
|
"Matrix Room ID": "Asulay n n texxamt n Matrix",
|
||||||
|
"The following users may not exist": "Iseqdacen i d-iteddun yezmer ad ilin ulac-iten",
|
||||||
|
"Invite anyway": "Ɣas akken nced-d",
|
||||||
|
"Preparing to send logs": "Aheyyi n tuzna n yiɣmisen",
|
||||||
|
"Failed to send logs: ": "Tuzna n yiɣmisen ur teddi ara: ",
|
||||||
|
"Send logs": "Azen iɣmisen",
|
||||||
|
"Clear all data": "Sfeḍ meṛṛa isefka",
|
||||||
|
"Create Community": "Rnu tamɣiwent",
|
||||||
|
"Community Name": "Isem n temɣiwent",
|
||||||
|
"Please enter a name for the room": "Ttxil-k·m sekcem isem i texxamt",
|
||||||
|
"Enable end-to-end encryption": "Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Topic (optional)": "Asentel (afrayan)",
|
||||||
|
"Make this room public": "Err taxxamt-a d tazayezt",
|
||||||
|
"Continue With Encryption Disabled": "Kemmel s uwgelhen yensan",
|
||||||
|
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Sentem asensi n umiḍan s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.",
|
||||||
|
"Confirm account deactivation": "Sentem asensi n umiḍan",
|
||||||
|
"Send Custom Event": "Azen tadyant tudmawant",
|
||||||
|
"Event sent!": "Tadyant tettwazen!",
|
||||||
|
"Send Account Data": "Azen isefka n umiḍan",
|
||||||
|
"Filter results": "Igmaḍ n usizdeg",
|
||||||
|
"Verification Requests": "Tuttriwin n usenqed",
|
||||||
|
"Waiting for partner to confirm...": "Aṛaǧu n umendad ad isentem...",
|
||||||
|
"Incoming Verification Request": "Tuttra n usenqed i d-ikecmen",
|
||||||
|
"Confirm to continue": "Sentem i wakken ad tkemmleḍ",
|
||||||
|
"Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Ancad n yiseqdacen i d-iteddun ɣer udiwenni ur yeddi ara: %(csvUsers)s",
|
||||||
|
"Failed to find the following users": "Ur nessaweḍ ara ad naf iseqdacen",
|
||||||
|
"Recent Conversations": "Idiwenniyen n melmi kan",
|
||||||
|
"Direct Messages": "Iznan usligen",
|
||||||
|
"Upload completed": "Asali yemmed",
|
||||||
|
"Signature upload success": "Asali n uzmul yedda akken iwata",
|
||||||
|
"Clear cache and resync": "Sfeḍ takatut tuffirt syen ales amtawi",
|
||||||
|
"Failed to upgrade room": "Aleqqem n texxamt ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Upgrade this room to version %(version)s": "Leqqem taxxamt-a ɣer lqem amaynut %(version)s",
|
||||||
|
"Upgrade Room Version": "Lqem n uleqqem n texxamt",
|
||||||
|
"Automatically invite users": "Nced-d iseqdacen s wudem awurman",
|
||||||
|
"Upgrade private room": "Leqqem taxxamt tusligt",
|
||||||
|
"Upgrade public room": "Leqqem taxxamt tazayezt",
|
||||||
|
"Server isn't responding": "Ulac tiririt sɣur aqeddac",
|
||||||
|
"The server is offline.": "Aqeddac ha-t-an beṛṛa n tuqqna.",
|
||||||
|
"Clear Storage and Sign Out": "Sfeḍ aklas syen ffeɣ seg tuqqna",
|
||||||
|
"Send Logs": "Azen iɣmisen",
|
||||||
|
"Unable to restore session": "D awezɣi ad d-tuɣal texxamt",
|
||||||
|
"Verification Pending": "Asenqed yettṛaǧu",
|
||||||
|
"Share User": "Bḍu aseqdac",
|
||||||
|
"Share Community": "Bḍu tamɣiwent",
|
||||||
|
"Link to selected message": "Aseɣwen n yizen i yettwafernen",
|
||||||
|
"Missing session data": "Isefka n tɣimit xuṣṣen",
|
||||||
|
"Upload all": "Sali-d kullec",
|
||||||
|
"Cancel All": "Sefsex kullec",
|
||||||
|
"Verify other session": "Senqed tiɣimit tayeḍ",
|
||||||
|
"Verification Request": "Asuter n usenqed",
|
||||||
|
"Use your Security Key to continue.": "Seqdec tasarut-ik·im n tɣellist akken ad tkemmleḍ.",
|
||||||
|
"Incorrect recovery passphrase": "Tafyirt tuffirt n uεeddi d tarameɣtut",
|
||||||
|
"Unable to restore backup": "Tiririt n uḥraz tugi ad teddu",
|
||||||
|
"Keys restored": "Tisura ttwaskelsent",
|
||||||
|
"Enter recovery passphrase": "Sekcem tafyirt tuffirt n tririt",
|
||||||
|
"Enter recovery key": "Sekcem tasarut tririt",
|
||||||
|
"Private Chat": "Adiwenni uslig",
|
||||||
|
"Public Chat": "Adiwenni azayez",
|
||||||
|
"Address (optional)": "Tansa (tafrayan)",
|
||||||
|
"Reject invitation": "Agi tinnubga",
|
||||||
|
"Unable to reject invite": "Tegtin n tinnubga tegguma ad teddu",
|
||||||
|
"Resend edit": "Ales tuzna n useẓreg",
|
||||||
|
"Resend removal": "Azen tikkelt-nniḍen tukksa",
|
||||||
|
"Cancel Sending": "Sefsex tuzna",
|
||||||
|
"Share Permalink": "Bḍu aseɣwen ameɣlal",
|
||||||
|
"Share Message": "Bḍu izen",
|
||||||
|
"Collapse Reply Thread": "Fneẓ asqerdec n tririt",
|
||||||
|
"Report Content": "Agbur n uneqqis",
|
||||||
|
"All messages (noisy)": "Iznan i meṛṛa (sɛan ṣṣut)",
|
||||||
|
"Direct Chat": "Adiwenni uslig",
|
||||||
|
"Clear status": "Sfeḍ addaden",
|
||||||
|
"Update status": "Leqqem addaden",
|
||||||
|
"Set a new status...": "Sbadu addad amaynut...",
|
||||||
|
"View Community": "Wali tamɣiwent",
|
||||||
|
"Remove for everyone": "Kkes i meṛṛa",
|
||||||
|
"Remove for me": "Kkes i nekk",
|
||||||
|
"User Status": "Addaden n useqdac",
|
||||||
|
"Start authentication": "Bdu alɣu",
|
||||||
|
"Sign in with SSO": "Anekcum s SSO",
|
||||||
|
"Couldn't load page": "Asali n usebter ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Add rooms to the community summary": "Rnu tixxamin ɣer ugzul n temɣiwent",
|
||||||
|
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Anti tixxamin i tebɣiḍ ad tent-ternuḍ ɣer uzwel-a?",
|
||||||
|
"Add to summary": "Rnu ɣer ugzul",
|
||||||
|
"Add a Room": "Rnu taxxamt",
|
||||||
|
"Add users to the community summary": "Rnu iseqdacen ɣer ugzul n temɣiwent",
|
||||||
|
"Who would you like to add to this summary?": "Anwa i tebɣiḍ ad t-ternuḍ ɣer ugzul-a?",
|
||||||
|
"Add a User": "Rnu aseqdac",
|
||||||
|
"Failed to update community": "Aleqqem n temɣiwent ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Unable to accept invite": "Aqbal n tinnubga d awezɣi",
|
||||||
|
"Unable to join community": "Timerna ɣer temɣiwent d awezɣi",
|
||||||
|
"Leave Community": "Ffeɣ seg temɣiwent",
|
||||||
|
"Leave %(groupName)s?": "Ffeɣ seg %(groupName)s?",
|
||||||
|
"Unable to leave community": "D awezɣi ad teffɣeḍ seg temɣiwent",
|
||||||
|
"Community Settings": "Iɣewwaren n temɣiwent",
|
||||||
|
"Featured Users:": "Iseqdacen i ifazen:",
|
||||||
|
"Join this community": "Rnu ɣer temɣiwent-a",
|
||||||
|
"Leave this community": "Ffeɣ seg temɣiwent-a",
|
||||||
|
"You are an administrator of this community": "Aql-ak·akem d (t)anedbal(t) n temɣiwent-a",
|
||||||
|
"You are a member of this community": "Aql-ak·akem d (t)aɛeggal(t) n temɣiwent-a",
|
||||||
|
"Who can join this community?": "Anwa i izemren ad d-yernu ɣer temɣiwent-a?",
|
||||||
|
"Long Description (HTML)": "Aglam ɣezzifen (HTML)",
|
||||||
|
"Community %(groupId)s not found": "Ur tettwaf ara temɣiwent %(groupId)s",
|
||||||
|
"This homeserver does not support communities": "Aqeddac-a agejdan ur issefrek ara timɣiwanin",
|
||||||
|
"Failed to load %(groupId)s": "Asali n %(groupId)s ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Welcome to %(appName)s": "Ansuf ɣer %(appName)s",
|
||||||
|
"Send a Direct Message": "Azen izen uslig",
|
||||||
|
"Failed to reject invitation": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Failed to leave room": "Tuffɣa seg texxamt ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Signed Out": "Yeffeɣ seg tuqqna",
|
||||||
|
"Self-verification request": "Asuter n usenqed awurman",
|
||||||
|
"Create a new community": "Rnu tamɣiwent tamaynut",
|
||||||
|
"Remove from Directory": "Kkes seg ukaram",
|
||||||
|
"Unable to join network": "Timerna ɣer uzeṭṭa d tawezɣit",
|
||||||
|
"Clear filter": "Sfeḍ asizdeg",
|
||||||
|
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Izen-inek·inem ur yettwazen ara.",
|
||||||
|
"Room": "Taxxamt",
|
||||||
|
"Failed to reject invite": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Click to unmute video": "Sit i wakken ad tesremdeḍ tavidyut",
|
||||||
|
"Click to mute video": "Sit i wakken ad tsenseḍ tavidyut",
|
||||||
|
"Click to unmute audio": "Sit i wakken ad tesremdeḍ ameslaw",
|
||||||
|
"Click to mute audio": "Sit i wakken ad tsenseḍ ameslaw",
|
||||||
|
"Switch to light mode": "Uɣal ɣer uskar aceɛlal",
|
||||||
|
"Switch to dark mode": "Uɣal ɣer uskar aberkan",
|
||||||
|
"Switch theme": "Abeddel n usentel",
|
||||||
|
"All settings": "Akk iɣewwaren",
|
||||||
|
"Verify this login": "Senqed anekcam-a",
|
||||||
|
"A new password must be entered.": "Awal uffir amaynut ilaq ad yettusekcem.",
|
||||||
|
"Your Matrix account on <underlinedServerName />": "Amiḍan-ik·im Matrix deg <underlinedServerName />",
|
||||||
|
"Send Reset Email": "Azen imayl n uwennez",
|
||||||
|
"Set a new password": "Sbadu awal uffir amaynut",
|
||||||
|
"General failure": "Tuccḍa tamatut",
|
||||||
|
"This account has been deactivated.": "Amiḍan-a yettuḥbes.",
|
||||||
|
"Continue with previous account": "Kemmel s umiḍan yezrin",
|
||||||
|
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Kcem ɣer</a> umiḍan-ik·im amaynut.",
|
||||||
|
"%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
|
||||||
|
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s n tnarit",
|
||||||
|
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
|
||||||
|
"%(brand)s Android": "%(brand)s Andriod",
|
||||||
|
"Incorrect password": "Awal uffir d arameɣtu",
|
||||||
|
"Failed to re-authenticate": "Aɛiwed n usesteb ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Command Autocomplete": "Asmad awurman n tiludna",
|
||||||
|
"Emoji Autocomplete": "Asmad awurman n yimujit",
|
||||||
|
"Enter a recovery passphrase": "Sekcem tafyirt tuffirt n tririt",
|
||||||
|
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sit, tkemmleḍ aseqdec n uqeddac n timagit amezwer (%(defaultIdentityServerName)s) neɣ sefrek deg yiɣewwaren.",
|
||||||
|
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ƔUR-K·M: tASARUT N USENQED UR TEDDI ARA! Tasarut n uzmul n %(userId)s akked tɣimit %(deviceId)s d \"%(fprint)s\" ur imṣada ara d tsarut i d-yettunefken \"%(fingerprint)s\". Ayagi yezmer ad d-yini tiywalin-ik·im ttusweḥlent!",
|
||||||
|
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Tasarut n uzmul i d-tefkiḍ temṣada d tsarut n uzmul i d-tremseḍ seg tɣimit %(userId)s's %(deviceId)s. Tiɣimit tettucreḍ tettwasenqed.",
|
||||||
|
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Yeskan tabdart n tiludna s usegdec d uglam",
|
||||||
|
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s yermed aɣawas i %(groups)s deg texxamt-a.",
|
||||||
|
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s isens aɣawas i %(groups)s deg texxamt-a.",
|
||||||
|
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s yermed aɣawas i %(newGroups)s syen isens aɣawas i %(oldGroups)s deg texxamt-a.",
|
||||||
|
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s yeḥwi tinubga i %(targetDisplayName)s i uttekkki deg texxamt.",
|
||||||
|
"Unicorn": "Azara",
|
||||||
|
"Penguin": "Awarfus",
|
||||||
|
"Octopus": "Azayz",
|
||||||
|
"Globe": "Amaḍal",
|
||||||
|
"Pizza": "Tapizzat",
|
||||||
|
"Spanner": "Tasarut",
|
||||||
|
"Santa": "Santa",
|
||||||
|
"Hourglass": "Amasrag",
|
||||||
|
"Scissors": "Timqestin",
|
||||||
|
"Hammer": "Tafḍist",
|
||||||
|
"Train": "Tamacint",
|
||||||
|
"Aeroplane": "Asafag",
|
||||||
|
"Rocket": "Timeẓdit",
|
||||||
|
"Guitar": "Tagitaṛt",
|
||||||
|
"Trumpet": "Lɣiḍa",
|
||||||
|
"Bell": "Anayna",
|
||||||
|
"Pin": "Amessak",
|
||||||
|
"Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Aqeddac-inek·inem ur d-yettarra ara ɣef kra n <a>yisuturen</a>.",
|
||||||
|
"Decline (%(counter)s)": "Agi (%(counter)s)",
|
||||||
|
"Failed to upload profile picture!": "Asali n tewlaft n umaɣnu ur yeddui ara!",
|
||||||
|
"No display name": "Ulac meffer isem",
|
||||||
|
"Export E2E room keys": "Sifeḍ tisura n texxamt E2E",
|
||||||
|
"Do you want to set an email address?": "Tebɣiḍ ad tazneḍ tansa n yimayl?",
|
||||||
|
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Aqeddac-ik·im agejdan ur yessefrak ara azmul anmidag.",
|
||||||
|
"Cross-signing and secret storage are enabled.": "Azmul anmidag d uklas uffir ur ttwaremden ara.",
|
||||||
|
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Amiḍan-inek·inem ɣer-s timagit n uzmul anmidag deg uklas uffir, maca mazal ur yettwaman ara sɣur taxxamt-a.",
|
||||||
|
"Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Azmul anmidag d uklas uffir mazal ar tura ur ttusbadeun ara.",
|
||||||
|
"Reset cross-signing and secret storage": "Wennez azmul anmidag d uklas uffir",
|
||||||
|
"Bootstrap cross-signing and secret storage": "Azmul anmidag s tazwara d uklas uffir",
|
||||||
|
"well formed": "imsel akken iwata",
|
||||||
|
"unexpected type": "anaw ur nettwaṛǧa ara",
|
||||||
|
"Cross-signing public keys:": "Tisura n uzmul anmidag tizuyaz:",
|
||||||
|
"in memory": "deg tkatut",
|
||||||
|
"Cross-signing private keys:": "Tisura tusligin n uzmul anmidag:",
|
||||||
|
"Create room": "Rnu taxxamt",
|
||||||
|
"System Alerts": "Ilɣa n unagraw",
|
||||||
|
"Forget this room": "Ttu taxxamt-a",
|
||||||
|
"Reject & Ignore user": "Agi & Zgel aseqdac",
|
||||||
|
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ulac-it.",
|
||||||
|
"Don't ask me again": "Ur d-sutur ara tikelt-nniḍen",
|
||||||
|
"Show rooms with unread messages first": "Sken tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara d timezwura",
|
||||||
|
"List options": "Tixtiṛiyin n tebdart",
|
||||||
|
"Show %(count)s more|other": "Sken %(count)s ugar",
|
||||||
|
"Show %(count)s more|one": "Sken %(count)s ugar",
|
||||||
|
"Use default": "Seqdec udem amezwer",
|
||||||
|
"Notification options": "Tixtiṛiyin n wulɣu",
|
||||||
|
"Room options": "Tixtiṛiyin n texxamt",
|
||||||
|
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 ubdar ur nettwaɣra ara.",
|
||||||
|
"%(count)s unread messages.|other": "Iznan ur nettwaɣra ara %(count)s.",
|
||||||
|
"%(count)s unread messages.|one": "1 yizen ur nettwaɣra ara.",
|
||||||
|
"Unread messages.": "Iznan ur nettwaɣra ara.",
|
||||||
|
"All Rooms": "Akk tixxamin",
|
||||||
|
"Unknown Command": "Taladna tarussint",
|
||||||
|
"Show Stickers": "Sken istikiyen",
|
||||||
|
"Mark all as read": "Creḍ kullec yettwaɣra",
|
||||||
|
"Error creating address": "Tuccḍa deg tmerna n tensa",
|
||||||
|
"Error removing address": "Tuccḍa deg tukksa n tensa",
|
||||||
|
"Main address": "Tansa tagejdant",
|
||||||
|
"Local address": "Tansa tadigant",
|
||||||
|
"Published Addresses": "Tansiwin tizuyaz",
|
||||||
|
"Local Addresses": "Tansiwin tidiganin",
|
||||||
|
"Room Name": "Isem n texxamt",
|
||||||
|
"Room Topic": "Asentel n texxamt",
|
||||||
|
"Room avatar": "Avaṭar n texxamt",
|
||||||
|
"Accepting…": "Aqbal…",
|
||||||
|
"Your homeserver": "Aqeddac-ik·im agejdan",
|
||||||
|
"Accepting …": "Aqbal…",
|
||||||
|
"Your display name": "Isem-ik·im yettwaskanen",
|
||||||
|
"Your avatar URL": "URL n avatar-inek·inem",
|
||||||
|
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL",
|
||||||
|
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad yebḍu isefka <helpIcon/> d %(widgetDomain)s & amsefrak-inek·inem n umsidef.",
|
||||||
|
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad bḍun yisefka <helpIcon /> d %(widgetDomain)s.",
|
||||||
|
"Widgets do not use message encryption.": "Iwiǧiten ur seqdacen ara awgelhen n yiznan.",
|
||||||
|
"Widget added by": "Awiǧit yettwarna sɣur",
|
||||||
|
"This widget may use cookies.": "Awiǧit-a yezmer ad iseqdec inagan n tuqqna.",
|
||||||
|
"Delete Widget": "Kkes awiǧit",
|
||||||
|
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Tukksan n uwiǧit, ad t-tekkes akk i yiseqdacen n texxamt-nni. D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ awiǧit-a?",
|
||||||
|
"Delete widget": "Kkes awiǧit",
|
||||||
|
"Failed to remove widget": "Tukksa n uwiǧit ur teddi ara",
|
||||||
|
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Tella-d tuccḍa lawan n tukksa n uwiǧit seg texxamt",
|
||||||
|
"Minimize apps": "Semi isnasen",
|
||||||
|
"Maximize apps": "Semer isnasen",
|
||||||
|
"Popout widget": "Awiǧit attalan",
|
||||||
|
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Ttxil-k·m <newIssueLink>rnu ugur amaynut</newIssueLink> deg GitHub akken ad nessiweḍ ad nezrew abug-a.",
|
||||||
|
"expand": "snefli",
|
||||||
|
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ tugna-a. (%(code)s)",
|
||||||
|
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Yuli-d deg %(date)s sɣur %(user)s",
|
||||||
|
"Rotate Left": "Zzi ɣer uzelmaḍ",
|
||||||
|
"Rotate Right": "Zzi ɣer uyeffus",
|
||||||
|
"Language Dropdown": "Tabdart n udrurem n tutlayin",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)srnan-d %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)srnan-d",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)syerna-d %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)syerna-d",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)sffɣen %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s ffɣen",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s yeffeɣ %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s yeffeɣ",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)srnan-d syen ffɣen %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)srnan-d syen ffɣen",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)syerna-d syen yeffeɣ %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)syerna-d syen yeffeɣ",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sffɣen syen uɣalen-d %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sffɣen syen uɣalen-d",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)syeffeɣ-d syen yuɣal-d %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)syeffeɣ-d syen yuɣal-d",
|
||||||
|
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)sugin tinubgiwin-nsen %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)sugin tinubgiwin-nsen",
|
||||||
|
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)syugi tinubga-ines %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)syugi tinubga-ines",
|
||||||
|
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)sunfen i tinubgiwin-nsen yettwagin %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)sunfen i tinubgiwin-nsen yettwagin",
|
||||||
|
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)syunef i tinubga-ines yettwagin %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)syunef i tinubga-ines yettwagin",
|
||||||
|
"were invited %(count)s times|other": "ttwanecden-d %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"were invited %(count)s times|one": "ttwanecden-d",
|
||||||
|
"was invited %(count)s times|other": "yettwanced-d %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"was invited %(count)s times|one": "yettwanced-d",
|
||||||
|
"were banned %(count)s times|other": "ttwazeglen %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"were banned %(count)s times|one": "ttwazeglen",
|
||||||
|
"was banned %(count)s times|other": "yettwazgel %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"was banned %(count)s times|one": "yettwazgel",
|
||||||
|
"were unbanned %(count)s times|other": "ur ttwazeglen ara %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"were unbanned %(count)s times|one": "ur ttwazeglen ara",
|
||||||
|
"was unbanned %(count)s times|other": "ur yettwazgel ara %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"was unbanned %(count)s times|one": "ur yettwazgel ara",
|
||||||
|
"were kicked %(count)s times|other": "ttwasuffɣen %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"were kicked %(count)s times|one": "ttwasuffɣen",
|
||||||
|
"was kicked %(count)s times|other": "yettwasuffeɣ %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"was kicked %(count)s times|one": "yettwasuffeɣ",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)sbeddlen ismawen-nsen %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sbeddlen ismawen-nsen",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sibeddel isem-is %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sibeddel isem-is",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)sbeddlen ivaṭaren-nsen %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)sbeddlen ivaṭaren-nsen",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)sibeddel avaṭar-ines %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)sibeddel avaṭar-ines",
|
||||||
|
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)sur gin ara isnifal %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)sur gin ara isnifal",
|
||||||
|
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)sur ye gi ara isnifal %(count)s tikkal",
|
||||||
|
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sur ye gi ara isnifal",
|
||||||
|
"QR Code": "Tangalt QR",
|
||||||
|
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "YEgguma ad d-tali tedyant iɣef d-ttunefk tririt, ahat d tilin ur telli ara neɣ ur tesɛiḍ ara tisirag ad tt-twaliḍ.",
|
||||||
|
"Room address": "Tansa n texxamt",
|
||||||
|
"Some characters not allowed": "Kra n yisekkilen ur ttusirgen ara",
|
||||||
|
"This address is available to use": "Tansa-a tella i useqdec",
|
||||||
|
"This address is already in use": "Tansa-a ha-tt-an yakan deg useqdec",
|
||||||
|
"Room directory": "Akaram n texxamt",
|
||||||
|
"ex. @bob:example.com": "am. @bob:amedya.com",
|
||||||
|
"Looks good": "Ayagi yettban yelha",
|
||||||
|
"Can't find this server or its room list": "D awezɣi ad d-naf aqeddac-a neɣ tabdart-is n texxamt",
|
||||||
|
"All rooms": "Akk tixxamin",
|
||||||
|
"Your server": "Aqeddac-ik·im",
|
||||||
|
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ <b>%(serverName)s</b>",
|
||||||
|
"Remove server": "Kkes aqeddac",
|
||||||
|
"Add a new server": "Rnu aqeddac amaynut",
|
||||||
|
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Sekcem isem n uqeddac amaynut i tebɣiḍ ad tesnirmeḍ.",
|
||||||
|
"Add a new server...": "Rnu aqeddac amaynut...",
|
||||||
|
"%(networkName)s rooms": "Tixxamin %(networkName)s",
|
||||||
|
"Matrix rooms": "Tixxamin n Matrix",
|
||||||
|
"That doesn't look like a valid email address": "Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
|
||||||
|
"You have entered an invalid address.": "Teskecmeḍ tansa n yimayl tarameɣtut.",
|
||||||
|
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Ɛreḍ ad tesqedceḍ yiwen seg wanawen n tansa tameɣtut i d-iteddun: %(validTypesList)s.",
|
||||||
|
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. <default>Seqdec (%(defaultIdentityServerName)s) amezwer</default> neɣ sefrek deg <settings>yiɣewwaren</settings>.",
|
||||||
|
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sefrek deg <settings>yiɣewwaren</settings>.",
|
||||||
|
"This room is public": "Taxxamt-a d tazayezt",
|
||||||
|
"Terms and Conditions": "Tiwtilin d tfadiwin",
|
||||||
|
"Review terms and conditions": "Senqed tiwtilin d tfadiwin",
|
||||||
|
"Your Communities": "Timɣiwnin-inek·inem",
|
||||||
|
"Communities": "Timɣiwnin",
|
||||||
|
"Remove %(name)s from the directory?": "Kkes %(name)s seg ukaram?",
|
||||||
|
"delete the address.": "kkes tansa.",
|
||||||
|
"Room not found": "Ur tettwaf ara texxamt",
|
||||||
|
"Find a room…": "Af-d taxxamt…",
|
||||||
|
"Search rooms": "Nadi tixxamin",
|
||||||
|
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s yuzen tinubga i %(targetDisplayName)s i wakken ad d-yernu ɣer texxamt.",
|
||||||
|
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-ttwanecden.",
|
||||||
|
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-rnun.",
|
||||||
|
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt.",
|
||||||
|
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i wid ur nettwassen ara (%(visibility)s).",
|
||||||
|
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s seg %(fromPowerLevel)s ɣer %(toPowerLevel)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s yettwabeddel uswir afellay n %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||||
|
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s yekkes alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s yekkes alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s yekkes alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s yekkes alugen n tigtin yemṣadan d %(glob)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s ileqqem alugen n tigtin arameɣtu",
|
||||||
|
"%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ileqqem alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ileqqem alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ileqqem alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ileqqem alugen n tigtin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s yerna alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s yerna alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s yerna alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s yerna alugen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ibeddel alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ibeddel alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ibeddel alugen i yugin tixxamin iqeddacen d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ibeddel alugen i yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
|
||||||
|
"You signed in to a new session without verifying it:": "Teqqneḍ ɣer tɣimit war ma tesneqdeḍ-tt:",
|
||||||
|
"Verify your other session using one of the options below.": "Senqed tiɣimiyin-ik·im tiyaḍ s useqdec yiwet seg textiṛiyin ddaw.",
|
||||||
|
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) yeqqen ɣer tɣimit tamaynut war ma isenqed-itt:",
|
||||||
|
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Suter deg useqdac-a ad isenqed tiɣimit-is, neɣ senqed-itt ddaw s ufus.",
|
||||||
|
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Ḍmen qbel tesɛiḍ tuqqna i igerrzen, neɣ nermes anedbal n uqeddac",
|
||||||
|
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Suter deg %(brand)s unedbal ad isenqed <a>tawila-ik·im</a> n unekcam arameɣtu neɣ i d-yuɣalen.",
|
||||||
|
"The message you are trying to send is too large.": "Izen i tettaɛraḍeḍ ad t-tazneḍ ɣezzif aṭas.",
|
||||||
|
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Aqeddac-a agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac urmid n wayyur.",
|
||||||
|
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ttxil-k·m <a>nermes anedbal-ik·im n uqeddac</a> i wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac.",
|
||||||
|
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Yegguma ad yeqqen ɣer uqeddac agejdan. Ales aneɛruḍ...",
|
||||||
|
"Use a few words, avoid common phrases": "Seqdec kra n wawalen, sinef i tefyar i d-yettuɣalen",
|
||||||
|
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ulayɣer izamulen, izwilen d yisekkilen imeqqranen",
|
||||||
|
"Make a copy of your recovery key": "Eg anɣal i tsarut-ik·im n uɛeddi",
|
||||||
|
"Create key backup": "Rnu aḥraz n tsarut",
|
||||||
|
"Unable to create key backup": "Yegguma ad yernu uḥraz n tsarut",
|
||||||
|
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ma yella ur tebɣiḍ ara ad t-tesbaduḍ tura, tzemreḍ ad t-tgeḍ mbeɛd deg yiɣewwaren.",
|
||||||
|
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Tasarut tuffirt n uɛeddi tamaynut d tsarut i tɣellist n yiznan ttwafent.",
|
||||||
|
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Tiɣimit-a, amazray-ines awgelhen yesseqdac tarrayt n uɛeddi tamaynut.",
|
||||||
|
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Ma yella tensa, iznan n texxamin tiwgelhanin ur d-ttbanen ara deg yigmaḍ n unadi.",
|
||||||
|
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s iteffer iznan iwgelhanen idiganen s wudem aɣelsan i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi:",
|
||||||
|
"Message downloading sleep time(ms)": "Akud n usgunfu n usali n yiznan (ms)",
|
||||||
|
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Zgel ticreḍt n tɣuri, tɛeddiḍ d akessar",
|
||||||
|
"Show display name changes": "Sken isnifal n yisem yettwaskanen",
|
||||||
|
"Show read receipts sent by other users": "Sken awwaḍen n tɣuri yettwaznen sɣur yiseqdacen-nniḍen",
|
||||||
|
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Sken azemzakud s umasal 12 yisragen (am. 14:30)",
|
||||||
|
"Always show message timestamps": "Sken yal tikkelt azemzakud n yiznan",
|
||||||
|
"Autoplay GIFs and videos": "Taɣuri tawurmant n GIFs d tvidyutin",
|
||||||
|
"When I'm invited to a room": "Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt",
|
||||||
|
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Tagi d tabdart-ik·im n yiseqdacen/yiqeddacen i tesweḥleḍ - ur teffeɣ ara seg texxamt!",
|
||||||
|
"Active call": "Asiwel urmid",
|
||||||
|
"Verified!": "Yettwasenqed!",
|
||||||
|
"Scan this unique code": "Ḍumm tangalt-a tasuft",
|
||||||
|
"Compare unique emoji": "Serwes gar yimujiten asufen",
|
||||||
|
"in secret storage": "deg uklas uffir",
|
||||||
|
"Master private key:": "Tasarut tusligt tagejdant:",
|
||||||
|
"cached locally": "yettwaffer s wudem adigan",
|
||||||
|
"not found locally": "Ulac s wudem adigan",
|
||||||
|
"Self signing private key:": "Tasarut tusligt n uzmul awurman:",
|
||||||
|
"User signing private key:": "Tasarut tusligt n uzmul n useqdac:",
|
||||||
|
"Session backup key:": "Tasarut n uḥraz n tɣimit:",
|
||||||
|
"Secret storage public key:": "Tasarut tazayezt n uḥraz uffir:",
|
||||||
|
"Homeserver feature support:": "Asefrek n tmahilt n Homeserver:",
|
||||||
|
"exists": "yella",
|
||||||
|
"Your homeserver does not support session management.": "Aqeddac-ik·im agejdan ur yessefrak ara asefrek n tɣimit.",
|
||||||
|
"Unable to load session list": "Asali n tebdart n tɣimit ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|other": "Sit ɣef tqeffalt ddaw akken ad tesnetmeḍ tukksa n tɣimiyin-a.",
|
||||||
|
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|one": "Sit ɣef tqeffalt ddaw akken ad tesnetmeḍ tukksa n tɣimit-a.",
|
||||||
|
"Unable to load key backup status": "Asali n waddad n uḥraz n tsarut ur yeddi ara",
|
||||||
|
"not stored": "ur yettusekles ara",
|
||||||
|
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Aḥraz n tsura %(sessionsRemaining)s...",
|
||||||
|
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> ameɣtu sɣur aseqdac-a",
|
||||||
|
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> arameɣtu sɣur aseqdac-a",
|
||||||
|
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "Aḥraz ɣer-s azmul sɣur <verify>useqdac</verify> arussin s usulay %(deviceId)s",
|
||||||
|
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> session with ID %(deviceId)s": "Aḥraz ɣer-s azmul seg <verify>tiɣimit</verify> arussin s usulay %(deviceId)s",
|
||||||
|
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this session": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> ameɣtu seg tɣimit-a",
|
||||||
|
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this session": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> arameɣtu seg tɣimit-a",
|
||||||
|
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> ameɣtu seg <verify>tɣimit</verify> yettwasneqden <device></device>",
|
||||||
|
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> ameɣtu seg <verify>tɣimit</verify> ur yettwasneqden ara <device></device>",
|
||||||
|
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> arameɣtu seg <verify>tɣimit</verify> yettwasneqden <device></device>",
|
||||||
|
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> arameɣtu seg <verify>tɣimit</verify> ur yettwasneqden ara <device></device>",
|
||||||
|
"Backup is not signed by any of your sessions": "Aḥraz ur yettuzmel ara ula seg yiwet n tɣimit-ik·im",
|
||||||
|
"Algorithm: ": "Alguritm: ",
|
||||||
|
"Backup key stored: ": "Tasarut n uḥraz tettwasekles: ",
|
||||||
|
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Tisura-inek·inem <b>ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a</b>.",
|
||||||
|
"Start using Key Backup": "Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut",
|
||||||
|
"Flair": "Lbenna",
|
||||||
|
"Failed to change password. Is your password correct?": "Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara. Awal-ik·im d ameɣtu?",
|
||||||
|
"Email addresses": "Tansiwin n yimayl",
|
||||||
|
"Phone numbers": "Uṭṭunen n tiliɣri",
|
||||||
|
"Language and region": "Tutlayt d temnaḍt",
|
||||||
|
"Yours, or the other users’ session": "Tiɣimit-ik·im neɣ tin n yiseqdacen wiyaḍ",
|
||||||
|
"Not trusted": "Ur yettwattkal ara",
|
||||||
|
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s isenqed tiɣimiyin",
|
||||||
|
"%(count)s verified sessions|one": "1 n tɣimit i yettwasneqden",
|
||||||
|
"%(count)s sessions|one": "Tiɣimit n %(count)s",
|
||||||
|
"Direct message": "Izen uslig",
|
||||||
|
"Demote yourself?": "Ṣubb deg usellun-ik·im?",
|
||||||
|
"Demote": "Ṣubb deg usellun",
|
||||||
|
"Disinvite": "Kkes-d tinnubga",
|
||||||
|
"Kick": "Suffeɣ",
|
||||||
|
"Failed to kick": "Asuffeɣ ur yeddi ara",
|
||||||
|
"No recent messages by %(user)s found": "Ulac iznan i yettwafen sɣur %(user)s",
|
||||||
|
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Ɛreḍ adrurem deg wazemzakud i wakken ad twaliḍ ma yella llan wid yellan uqbel.",
|
||||||
|
"Remove recent messages by %(user)s": "Kkes iznan n melmi kan sɣur %(user)s",
|
||||||
|
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "Aql-ak·akem akken ara tekkseḍ iznan n %(count)s sɣur %(user)s. Ulac tuɣalin ɣer deffir deg waya. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
|
||||||
|
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Aql-ak·akem akken ara tekkseḍ 1 yizen sɣur %(user)s. Ulac tuɣalin ɣer deffir deg waya. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
|
||||||
|
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "I tugget meqqren n yiznan, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud. Ṛǧu ur sirin ara amsaɣ-ik·im deg leɛḍil.",
|
||||||
|
"Remove %(count)s messages|other": "Kkes iznan n %(count)s",
|
||||||
|
"Ban": "Agi",
|
||||||
|
"Failed to ban user": "Tigtin n useqdac ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Failed to remove user from community": "Tukksa n useqdac seg temɣiwent ur yeddi ara",
|
||||||
|
"<strong>%(role)s</strong> in %(roomName)s": "<strong>%(role)s</strong> deg %(roomName)s",
|
||||||
|
"Failed to change power level": "Asnifel n uswir afellay ur yeddi ara",
|
||||||
|
"Failed to deactivate user": "Asensi n useqdac ur yeddi ara",
|
||||||
|
"This client does not support end-to-end encryption.": "Amsaɣ-a ur yessefrak ara awgelhen seg yixef ɣer yixef.",
|
||||||
|
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Suter deg %(displayName)s aḍummu n tengalt-ik·im:",
|
||||||
|
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ma yella ur tezmireḍ ara ad tḍummeḍ tangalt nnig, senqed s userwes s yimujiten asufen.",
|
||||||
|
"Verify by comparing unique emoji.": "Senqed s userwes s yimujiten asufen.",
|
||||||
|
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Qrib ad tawḍeḍ! Wissen ma yella tiɣimit-ik·im-nniḍen kifkif aɣar i d-teskanay?",
|
||||||
|
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Qrib ad tawḍeḍ! Wissen ma yella%(displayName)s kifkif aɣar i d-yeskanay?",
|
||||||
|
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Senqed akk iseqdacen yellan deg texxamt i wakken ad tḍemneḍ d taɣelsant.",
|
||||||
|
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "Deg texxamin tiwgelhanin, senqed akk iseqdacen i wakken ad tḍemneḍ d tiɣelsanin.",
|
||||||
|
"You've successfully verified your device!": "Tesneqdeḍ akken iwata ibenk-inek·inem!",
|
||||||
|
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Tesneqdeḍ akken iwata %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
|
||||||
|
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Tesneqdeḍ akken iwata %(displayName)s!",
|
||||||
|
"Start verification again from the notification.": "Bdu asenqed daɣen seg ulɣu.",
|
||||||
|
"Start verification again from their profile.": "Bdu asenqed daɣen seg umaɣnu-nsen.",
|
||||||
|
"You cancelled verification on your other session.": "Tesfesxeḍ asenqed deg tɣimiyin tiyaḍ.",
|
||||||
|
"Compare emoji": "Serwes imujiten",
|
||||||
|
"Encryption not enabled": "Awgelhen ur yermid ara",
|
||||||
|
"The encryption used by this room isn't supported.": "Awgelhen yettusqedcen ur yettusefrak ara s texxamt-a.",
|
||||||
|
"Error decrypting audio": "Tuccḍa deg uwgelhen n umeslaw",
|
||||||
|
"React": "Sedmer",
|
||||||
|
"Message Actions": "Tigawin n yizen",
|
||||||
|
"Invalid file%(extra)s": "D afaylu %(extra)s arameɣtu",
|
||||||
|
"Error decrypting image": "Tuccḍa deg uwgelhen n tugna",
|
||||||
|
"Show image": "Sken tugna",
|
||||||
|
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url d arameɣtu i m.identity_server",
|
||||||
|
"Signing In...": "Anekcum ɣer...",
|
||||||
|
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Ma yella tettekkaḍ deg waṭas n texxamin, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud",
|
||||||
|
"Set a display name:": "Sbadu isem n uskan:",
|
||||||
|
"Upload an avatar:": "Sali-d avaṭar:",
|
||||||
|
"Use Recovery Key": "Seqdec tasarut n uɛeddi",
|
||||||
|
"Emoji": "Imujit",
|
||||||
|
"For maximum security, this should be different from your account password.": "I wugar n tɣellist, wagi ilaq ad yemgarad ɣef wawal uffir n umiḍan-ik·im.",
|
||||||
|
"Set up with a recovery key": "Sbadu s tsarut n uɛeddi",
|
||||||
|
"Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Ttxil-ik·im sekcem tafyirt-ik·im tuffirt n uɛeddi tikkelt tis sant i usentem.",
|
||||||
|
"Repeat your recovery passphrase...": "Ales-as i tefyirt-ik·im tuffirt n uɛeddi...",
|
||||||
|
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Ḥrez anɣal-ines deg wadeg aɣelsan, am umsefrak n wawalen uffiren neɣ am usenduq iǧehden.",
|
||||||
|
"Your recovery key": "Tasarut-ik·im n uɛeddi",
|
||||||
|
"Your recovery key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Tasarut-ik·im n uɛeddi tettwanɣel <b>ɣer ɣef wafus</b>, senteḍ-itt deg:",
|
||||||
|
"Your recovery key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Tasarut-ik·im n tririt ha-tt-an deg ufaylu n <b>yisidar</b>.",
|
||||||
|
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Siggez-itt</b> syen kles-itt deg wadeg aɣelsan",
|
||||||
|
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Sekles-itt</b> ɣef tsarut USB neɣ deg yibenk n uḥraz",
|
||||||
|
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Nɣel-itt</b> ɣer uklas-ik·im n usigna udmawan",
|
||||||
|
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Tisura-ik·im la ttwaḥrazent (aḥraz amezwaru yezmer ad yeṭṭef kra n tesdidin).",
|
||||||
|
"Set up Secure Message Recovery": "Sbadu iznan iɣelsanen n tririt",
|
||||||
|
"Secure your backup with a recovery passphrase": "Ḍmen aḥrazen-inek·inem s tefyirt tuffirt n uɛeddi"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -59,5 +59,284 @@
|
||||||
"This Room": "Aquesta sala",
|
"This Room": "Aquesta sala",
|
||||||
"All Rooms": "Totas les salas",
|
"All Rooms": "Totas les salas",
|
||||||
"Search…": "Cercar…",
|
"Search…": "Cercar…",
|
||||||
"Server error": "Error servidor"
|
"Server error": "Error servidor",
|
||||||
|
"Single Sign On": "Autentificacion unica",
|
||||||
|
"Confirm": "Confirmar",
|
||||||
|
"Dismiss": "Far desaparéisser",
|
||||||
|
"OK": "D’acòrdi",
|
||||||
|
"Continue": "Contunhar",
|
||||||
|
"Go Back": "En arrièr",
|
||||||
|
"Cancel": "Anullar",
|
||||||
|
"Sun": "Dg",
|
||||||
|
"Mon": "Dl",
|
||||||
|
"Tue": "Dm",
|
||||||
|
"Wed": "Dc",
|
||||||
|
"Thu": "Dj",
|
||||||
|
"Fri": "Dv",
|
||||||
|
"Sat": "Ds",
|
||||||
|
"Jan": "Gen",
|
||||||
|
"Feb": "Febr",
|
||||||
|
"Mar": "Març",
|
||||||
|
"Apr": "Abr",
|
||||||
|
"May": "mai",
|
||||||
|
"Jun": "Junh",
|
||||||
|
"Jul": "Julh",
|
||||||
|
"Aug": "Ago",
|
||||||
|
"Sep": "Set",
|
||||||
|
"Oct": "Oct",
|
||||||
|
"Nov": "Nov",
|
||||||
|
"Dec": "Dec",
|
||||||
|
"PM": "PM",
|
||||||
|
"AM": "AM",
|
||||||
|
"Trust": "Aprovacion",
|
||||||
|
"Sign In": "Se connectar",
|
||||||
|
"Default": "Predefinit",
|
||||||
|
"Moderator": "Moderator",
|
||||||
|
"Admin": "Admin",
|
||||||
|
"Operation failed": "L'operacion a fracassat",
|
||||||
|
"Messages": "Messatges",
|
||||||
|
"Actions": "Accions",
|
||||||
|
"Advanced": "Avançat",
|
||||||
|
"Other": "Autre",
|
||||||
|
"Usage": "Usatge",
|
||||||
|
"Command failed": "La comanda a fracassat",
|
||||||
|
"Thank you!": "Mercés !",
|
||||||
|
"Reason": "Rason",
|
||||||
|
"Light": "Clar",
|
||||||
|
"Dark": "Escur",
|
||||||
|
"Review": "Reveire",
|
||||||
|
"Notifications": "Notificacions",
|
||||||
|
"Close": "Tampar",
|
||||||
|
"Ok": "Validar",
|
||||||
|
"Set up": "Parametrar",
|
||||||
|
"Upgrade": "Metre a jorn",
|
||||||
|
"Verify": "Verificar",
|
||||||
|
"Update": "Mesa a jorn",
|
||||||
|
"Restart": "Reaviar",
|
||||||
|
"Font size": "Talha de poliça",
|
||||||
|
"Incoming video call": "Sonada vidèo entranta",
|
||||||
|
"Incoming call": "Sonada entranta",
|
||||||
|
"Accept": "Acceptar",
|
||||||
|
"Start": "Començament",
|
||||||
|
"Cancelling…": "Anullacion...",
|
||||||
|
"Fish": "Pes",
|
||||||
|
"Butterfly": "Parpalhòl",
|
||||||
|
"Tree": "Arborescéncia",
|
||||||
|
"Cloud": "Nívol",
|
||||||
|
"Apple": "Apple",
|
||||||
|
"Heart": "Còr",
|
||||||
|
"Clock": "Relòtge",
|
||||||
|
"Pencil": "Gredon",
|
||||||
|
"Scissors": "Cisèus intelligents",
|
||||||
|
"Lock": "Verrolhar",
|
||||||
|
"Key": "Clau",
|
||||||
|
"Telephone": "Telefòn",
|
||||||
|
"Trophy": "Trophy",
|
||||||
|
"Ball": "Balas",
|
||||||
|
"Anchor": "Ancorar",
|
||||||
|
"Headphones": "Escotadors",
|
||||||
|
"Folder": "Dorsièr",
|
||||||
|
"Pin": "Penjar",
|
||||||
|
"Upload": "Enviar",
|
||||||
|
"Show less": "Ne veire mens",
|
||||||
|
"Show more": "Ne veire mai",
|
||||||
|
"Current password": "Senhal actual",
|
||||||
|
"New Password": "Senhal novèl",
|
||||||
|
"Confirm password": "Confirmar lo senhal",
|
||||||
|
"Change Password": "Modificar senhal",
|
||||||
|
"not found": "pas trobat",
|
||||||
|
"exists": "existís",
|
||||||
|
"Authentication": "Autentificacion",
|
||||||
|
"ID": "ID",
|
||||||
|
"Manage": "Manage",
|
||||||
|
"Enable": "Activar",
|
||||||
|
"Restore from Backup": "Restablir a partir de l'archiu",
|
||||||
|
"Keywords": "Mots clau",
|
||||||
|
"Clear notifications": "Escafar",
|
||||||
|
"Off": "Atudat",
|
||||||
|
"Display Name": "Nom d'afichatge",
|
||||||
|
"Save": "Salvagardar",
|
||||||
|
"Disconnect": "Se desconnectar",
|
||||||
|
"Go back": "Precedent",
|
||||||
|
"Change": "Cambiar",
|
||||||
|
"Theme": "Tèma",
|
||||||
|
"Compact": "Ordenador",
|
||||||
|
"Success": "Succès",
|
||||||
|
"Profile": "Perfil",
|
||||||
|
"Account": "Compte",
|
||||||
|
"General": "General",
|
||||||
|
"Legal": "Legal",
|
||||||
|
"Credits": "Crèdits",
|
||||||
|
"FAQ": "FAQ",
|
||||||
|
"Keyboard Shortcuts": "Acorchis de clavièr",
|
||||||
|
"Versions": "Versions",
|
||||||
|
"Unsubscribe": "Se desabonar",
|
||||||
|
"Ignore": "Ignorar",
|
||||||
|
"Subscribe": "S'inscriure",
|
||||||
|
"Preferences": "Preferéncias",
|
||||||
|
"Composer": "Compositor",
|
||||||
|
"Timeline": "Axe temporal",
|
||||||
|
"Unignore": "Ignorar pas",
|
||||||
|
"Security & Privacy": "Seguretat e vida privada",
|
||||||
|
"Audio Output": "Sortida àudio",
|
||||||
|
"Microphone": "Microfòn",
|
||||||
|
"Camera": "Aparelh de fotografiar",
|
||||||
|
"Bridges": "Bridges",
|
||||||
|
"Sounds": "Sons",
|
||||||
|
"Reset": "Recomençar",
|
||||||
|
"Browse": "Percórrer",
|
||||||
|
"Unban": "Reabilitar",
|
||||||
|
"Permissions": "Permissions",
|
||||||
|
"Encryption": "Chiframent",
|
||||||
|
"Encrypted": "Chifrat",
|
||||||
|
"Complete": "Acabat",
|
||||||
|
"Revoke": "Revocar",
|
||||||
|
"Share": "Partiment",
|
||||||
|
"Add": "Ajustar",
|
||||||
|
"Phone Number": "Numèro de telefòn",
|
||||||
|
"Mod": "Moderador",
|
||||||
|
"Unencrypted": "Pas chifrat",
|
||||||
|
"Hangup": "Penjar",
|
||||||
|
"Italics": "Italicas",
|
||||||
|
"Strikethrough": "Raiat",
|
||||||
|
"Invites": "Convits",
|
||||||
|
"People": "Gent",
|
||||||
|
"Historical": "Istoric",
|
||||||
|
"Sign Up": "S’inscriure",
|
||||||
|
"Appearance": "Aparéncia",
|
||||||
|
"Sort by": "Triar per",
|
||||||
|
"Activity": "Activitat",
|
||||||
|
"A-Z": "A-Z",
|
||||||
|
"List options": "Opcions de lista",
|
||||||
|
"Favourite": "Favorit",
|
||||||
|
"Low Priority": "Prioritat bassa",
|
||||||
|
"Mark all as read": "Tot marcar coma legit",
|
||||||
|
"Members": "Participants",
|
||||||
|
"Trusted": "Fisable",
|
||||||
|
"Not trusted": "Pas securizat",
|
||||||
|
"Invite": "Convidar",
|
||||||
|
"Demote": "Retrogradar",
|
||||||
|
"Kick": "Forabandir",
|
||||||
|
"Ban": "Bandir",
|
||||||
|
"Are you sure?": "O volètz vertadièrament ?",
|
||||||
|
"Security": "Seguretat",
|
||||||
|
"Yes": "Òc",
|
||||||
|
"Got it": "Ai comprés",
|
||||||
|
"Sunday": "Dimenge",
|
||||||
|
"Monday": "Diluns",
|
||||||
|
"Tuesday": "Dimars",
|
||||||
|
"Wednesday": "Dimècres",
|
||||||
|
"Thursday": "Dijòus",
|
||||||
|
"Friday": "Divendres",
|
||||||
|
"Saturday": "Dissabte",
|
||||||
|
"Today": "Uèi",
|
||||||
|
"Yesterday": "Ièr",
|
||||||
|
"View Source": "Veire la font",
|
||||||
|
"Reply": "Respondre",
|
||||||
|
"Edit": "Editar",
|
||||||
|
"Attachment": "Pèça junta",
|
||||||
|
"Show image": "Afichar l'imatge",
|
||||||
|
"Show all": "O mostrar tot",
|
||||||
|
"Failed to copy": "Impossible de copiar",
|
||||||
|
"Smileys & People": "Emoticònas e personatges",
|
||||||
|
"Animals & Nature": "Animals e natura",
|
||||||
|
"Food & Drink": "Noiridura e bevenda",
|
||||||
|
"Activities": "Activitats",
|
||||||
|
"Travel & Places": "Viatges e luòcs",
|
||||||
|
"Objects": "Objèctes",
|
||||||
|
"Symbols": "Simbòls",
|
||||||
|
"Flags": "Marcadors",
|
||||||
|
"Categories": "Categorias",
|
||||||
|
"Cancel search": "Anullar la recèrca",
|
||||||
|
"More options": "Autras opcions",
|
||||||
|
"Join": "Jónher",
|
||||||
|
"No results": "Pas cap de resultat",
|
||||||
|
"Rotate Left": "Pivotar cap a èrra",
|
||||||
|
"Rotate Right": "Pivotar cap a drecha",
|
||||||
|
"Rotate clockwise": "Pivotar dins lo sens de las agulhas d'un relòtge",
|
||||||
|
"Add User": "Apondre un utilizaire",
|
||||||
|
"Matrix": "Matritz",
|
||||||
|
"Server name": "Títol del servidor",
|
||||||
|
"email address": "adreça de messatjariá",
|
||||||
|
"Notes": "Nòtas",
|
||||||
|
"Unavailable": "Pas disponible",
|
||||||
|
"Changelog": "Istoric dels cambiaments (Changelog)",
|
||||||
|
"Removing…": "Supression en cors…",
|
||||||
|
"Example": "Exemple",
|
||||||
|
"example": "exemple",
|
||||||
|
"Create": "Crear",
|
||||||
|
"Name": "Escais",
|
||||||
|
"Sign out": "Se desconnectar",
|
||||||
|
"Back": "Precedenta",
|
||||||
|
"Send": "Mandar",
|
||||||
|
"Toolbox": "Bóstia d'aisinas",
|
||||||
|
"Developer Tools": "Aisinas de desvolopament",
|
||||||
|
"An error has occurred.": "Una error s'es producha.",
|
||||||
|
"Suggestions": "Prepausicions",
|
||||||
|
"Go": "Validar",
|
||||||
|
"Session name": "Nom de session",
|
||||||
|
"Your password": "Vòstre senhal",
|
||||||
|
"Refresh": "Actualizada",
|
||||||
|
"Email address": "Adreça de corrièl",
|
||||||
|
"Skip": "Ignorar",
|
||||||
|
"Checking...": "Verificacion en cors...",
|
||||||
|
"Copy": "Copiar",
|
||||||
|
"Terms of Service": "Terms of Service",
|
||||||
|
"Service": "Servici",
|
||||||
|
"Summary": "Resumit",
|
||||||
|
"Document": "Document",
|
||||||
|
"Next": "Seguent",
|
||||||
|
"Upload files": "Mandar de fichièrs",
|
||||||
|
"Allow": "Autorizar",
|
||||||
|
"Deny": "Refusar",
|
||||||
|
"Custom": "Personalizada",
|
||||||
|
"Address (optional)": "Adreça (opcionala)",
|
||||||
|
"Leave": "Quitar",
|
||||||
|
"Forget": "Doblidar",
|
||||||
|
"Hide": "Amagar",
|
||||||
|
"Home": "Dorsièr personal",
|
||||||
|
"Sign in": "Connexion",
|
||||||
|
"Reload": "Tornar cargar",
|
||||||
|
"Away": "Absent",
|
||||||
|
"Submit": "Mandar",
|
||||||
|
"Enter password": "Sasissètz lo senhal",
|
||||||
|
"Email": "Corrièl",
|
||||||
|
"Username": "Nom d'_utilizaire",
|
||||||
|
"Phone": "Telefòn",
|
||||||
|
"Passwords don't match": "Los senhals correspondon pas",
|
||||||
|
"Register": "S'enregistrar",
|
||||||
|
"Free": "Liure",
|
||||||
|
"Premium": "De la melhora qualitat",
|
||||||
|
"Everyone": "Tot lo monde",
|
||||||
|
"Description": "descripcion",
|
||||||
|
"Unknown error": "Error desconeguda",
|
||||||
|
"Logout": "Desconnexion",
|
||||||
|
"Preview": "Apercebut",
|
||||||
|
"View": "Visualizacion",
|
||||||
|
"Search failed": "La recèrca a fracassat",
|
||||||
|
"Room": "Sala",
|
||||||
|
"Feedback": "Comentaris",
|
||||||
|
"Incorrect password": "Senhal incorrècte",
|
||||||
|
"Commands": "Comandas",
|
||||||
|
"Emoji": "Emoji",
|
||||||
|
"Users": "Utilizaires",
|
||||||
|
"Export": "Exportar",
|
||||||
|
"Import": "Importar",
|
||||||
|
"Restore": "Restablir",
|
||||||
|
"Download": "Telecargament",
|
||||||
|
"Retry": "Tornar ensajar",
|
||||||
|
"Success!": "Capitada !",
|
||||||
|
"Navigation": "Navigacion",
|
||||||
|
"Alt": "Alt",
|
||||||
|
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||||||
|
"Shift": "Descalatge",
|
||||||
|
"Super": "Super",
|
||||||
|
"Ctrl": "Ctrl",
|
||||||
|
"Upload a file": "Actualizar un fichièr",
|
||||||
|
"Page Up": "Pagina precedenta",
|
||||||
|
"Page Down": "Pagina seguenta",
|
||||||
|
"Esc": "Escap",
|
||||||
|
"Enter": "Entrada",
|
||||||
|
"Space": "Espaci",
|
||||||
|
"End": "Fin"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
||||||
"Current password": "Senha atual",
|
"Current password": "Senha atual",
|
||||||
"Deactivate Account": "Desativar minha conta",
|
"Deactivate Account": "Desativar minha conta",
|
||||||
"Default": "Padrão",
|
"Default": "Padrão",
|
||||||
"Deops user with given id": "Retirar função de moderador do usuário com o identificador informado",
|
"Deops user with given id": "Retirar nível de moderador do usuário com o identificador informado",
|
||||||
"Displays action": "Visualizar atividades",
|
"Displays action": "Visualizar atividades",
|
||||||
"Emoji": "Emoji",
|
"Emoji": "Emoji",
|
||||||
"Error": "Erro",
|
"Error": "Erro",
|
||||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
||||||
"Historical": "Histórico",
|
"Historical": "Histórico",
|
||||||
"Homeserver is": "Servidor padrão é",
|
"Homeserver is": "Servidor padrão é",
|
||||||
"Identity Server is": "O servidor de identificação é",
|
"Identity Server is": "O servidor de identificação é",
|
||||||
"I have verified my email address": "Eu verifiquei o meu endereço de e-mail",
|
"I have verified my email address": "Eu confirmei o meu endereço de e-mail",
|
||||||
"Import E2E room keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
|
"Import E2E room keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
|
||||||
"Invalid Email Address": "Endereço de e-mail inválido",
|
"Invalid Email Address": "Endereço de e-mail inválido",
|
||||||
"Invites": "Convidar",
|
"Invites": "Convidar",
|
||||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
||||||
"Passwords can't be empty": "As senhas não podem estar em branco",
|
"Passwords can't be empty": "As senhas não podem estar em branco",
|
||||||
"Permissions": "Permissões",
|
"Permissions": "Permissões",
|
||||||
"Phone": "Telefone",
|
"Phone": "Telefone",
|
||||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, verifique o seu e-mail e clique no link enviado. Feito isso, clique em continuar.",
|
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, confirme o seu e-mail e clique no link enviado. Feito isso, clique em continuar.",
|
||||||
"Privileged Users": "Usuárias/os privilegiadas/os",
|
"Privileged Users": "Usuárias/os privilegiadas/os",
|
||||||
"Profile": "Perfil",
|
"Profile": "Perfil",
|
||||||
"Reject invitation": "Recusar o convite",
|
"Reject invitation": "Recusar o convite",
|
||||||
|
|
@ -85,20 +85,20 @@
|
||||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
|
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
|
||||||
"Unable to add email address": "Não foi possível adicionar um endereço de e-mail",
|
"Unable to add email address": "Não foi possível adicionar um endereço de e-mail",
|
||||||
"Unable to remove contact information": "Não foi possível remover informação de contato",
|
"Unable to remove contact information": "Não foi possível remover informação de contato",
|
||||||
"Unable to verify email address.": "Não foi possível verificar o endereço de e-mail.",
|
"Unable to verify email address.": "Não foi possível confirmar o endereço de e-mail.",
|
||||||
"Unban": "Remover banimento",
|
"Unban": "Remover banimento",
|
||||||
"unknown error code": "código de erro desconhecido",
|
"unknown error code": "código de erro desconhecido",
|
||||||
"Upload avatar": "Enviar uma foto de perfil",
|
"Upload avatar": "Enviar uma foto de perfil",
|
||||||
"Upload file": "Enviar arquivo",
|
"Upload file": "Enviar arquivo",
|
||||||
"Users": "Usuários",
|
"Users": "Usuários",
|
||||||
"Verification Pending": "Verificação pendente",
|
"Verification Pending": "Confirmação pendente",
|
||||||
"Video call": "Chamada de vídeo",
|
"Video call": "Chamada de vídeo",
|
||||||
"Voice call": "Chamada de voz",
|
"Voice call": "Chamada de voz",
|
||||||
"VoIP conference finished.": "Chamada em grupo encerrada.",
|
"VoIP conference finished.": "Chamada em grupo encerrada.",
|
||||||
"VoIP conference started.": "Chamada em grupo iniciada.",
|
"VoIP conference started.": "Chamada em grupo iniciada.",
|
||||||
"Who can access this room?": "Quem pode acessar esta sala?",
|
"Who can access this room?": "Quem pode acessar esta sala?",
|
||||||
"Who can read history?": "Quem pode ler o histórico da sala?",
|
"Who can read history?": "Quem pode ler o histórico da sala?",
|
||||||
"You do not have permission to post to this room": "Você não tem permissão de postar nesta sala",
|
"You do not have permission to post to this room": "Você não tem permissão para digitar nesta sala",
|
||||||
"You have no visible notifications": "Voce não possui notificações visíveis",
|
"You have no visible notifications": "Voce não possui notificações visíveis",
|
||||||
"Sun": "Dom",
|
"Sun": "Dom",
|
||||||
"Mon": "Seg",
|
"Mon": "Seg",
|
||||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
||||||
"Existing Call": "Chamada em andamento",
|
"Existing Call": "Chamada em andamento",
|
||||||
"Failed to send email": "Não foi possível enviar e-mail",
|
"Failed to send email": "Não foi possível enviar e-mail",
|
||||||
"Failed to send request.": "Não foi possível mandar requisição.",
|
"Failed to send request.": "Não foi possível mandar requisição.",
|
||||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Falha ao verificar o endereço de e-mail: certifique-se de clicar no link do e-mail",
|
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Falha ao confirmar o endereço de e-mail: certifique-se de clicar no link do e-mail",
|
||||||
"Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
|
"Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
|
||||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s",
|
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s",
|
||||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s convidou %(targetName)s.",
|
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s convidou %(targetName)s.",
|
||||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@
|
||||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removeu o nome e sobrenome (%(oldDisplayName)s).",
|
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removeu o nome e sobrenome (%(oldDisplayName)s).",
|
||||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s removeu a foto de perfil.",
|
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s removeu a foto de perfil.",
|
||||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s deseja iniciar uma chamada em grupo.",
|
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s deseja iniciar uma chamada em grupo.",
|
||||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - verifique as configurações do seu navegador",
|
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - confirme as configurações do seu navegador",
|
||||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - tente novamente",
|
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - tente novamente",
|
||||||
"Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s não está visível",
|
"Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s não está visível",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
|
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
|
||||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@
|
||||||
"The remote side failed to pick up": "A pessoa não atendeu a chamada",
|
"The remote side failed to pick up": "A pessoa não atendeu a chamada",
|
||||||
"This room is not recognised.": "Esta sala não é reconhecida.",
|
"This room is not recognised.": "Esta sala não é reconhecida.",
|
||||||
"This phone number is already in use": "Este número de telefone já está sendo usado",
|
"This phone number is already in use": "Este número de telefone já está sendo usado",
|
||||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para usar esta funcionalidade, aguarde o carregamento dos resultados de autocompletar e então escolha entre as opções.",
|
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para usar este recurso, aguarde o carregamento dos resultados de autocompletar e então escolha entre as opções.",
|
||||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu o banimento de %(targetName)s.",
|
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu o banimento de %(targetName)s.",
|
||||||
"Unable to capture screen": "Não foi possível capturar a imagem da tela",
|
"Unable to capture screen": "Não foi possível capturar a imagem da tela",
|
||||||
"Unable to enable Notifications": "Não foi possível ativar as notificações",
|
"Unable to enable Notifications": "Não foi possível ativar as notificações",
|
||||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@
|
||||||
"Failed to reject invite": "Não foi possível recusar o convite",
|
"Failed to reject invite": "Não foi possível recusar o convite",
|
||||||
"Failed to set display name": "Falha ao definir o nome e sobrenome",
|
"Failed to set display name": "Falha ao definir o nome e sobrenome",
|
||||||
"Fill screen": "Tela cheia",
|
"Fill screen": "Tela cheia",
|
||||||
"Incorrect verification code": "Código de verificação incorreto",
|
"Incorrect verification code": "Código de confirmação incorreto",
|
||||||
"Join Room": "Ingressar na sala",
|
"Join Room": "Ingressar na sala",
|
||||||
"Jump to first unread message.": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
|
"Jump to first unread message.": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
|
||||||
"Kick": "Remover da sala",
|
"Kick": "Remover da sala",
|
||||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@
|
||||||
"Add User": "Adicionar usuária(o)",
|
"Add User": "Adicionar usuária(o)",
|
||||||
"Custom Server Options": "Opções para Servidor Personalizado",
|
"Custom Server Options": "Opções para Servidor Personalizado",
|
||||||
"Dismiss": "Descartar",
|
"Dismiss": "Descartar",
|
||||||
"Please check your email to continue registration.": "Por favor, verifique o seu e-mail para continuar a inscrição.",
|
"Please check your email to continue registration.": "Por favor, confirme o seu e-mail para continuar a inscrição.",
|
||||||
"Token incorrect": "Token incorreto",
|
"Token incorrect": "Token incorreto",
|
||||||
"Please enter the code it contains:": "Por favor, entre com o código que está na mensagem:",
|
"Please enter the code it contains:": "Por favor, entre com o código que está na mensagem:",
|
||||||
"powered by Matrix": "oferecido por Matrix",
|
"powered by Matrix": "oferecido por Matrix",
|
||||||
|
|
@ -310,13 +310,13 @@
|
||||||
"Incorrect username and/or password.": "Nome de usuário e/ou senha incorreto.",
|
"Incorrect username and/or password.": "Nome de usuário e/ou senha incorreto.",
|
||||||
"Invited": "Convidada(o)",
|
"Invited": "Convidada(o)",
|
||||||
"Results from DuckDuckGo": "Resultados de DuckDuckGo",
|
"Results from DuckDuckGo": "Resultados de DuckDuckGo",
|
||||||
"Verified key": "Chave verificada",
|
"Verified key": "Chave confirmada",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s removeu a foto da sala.",
|
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s removeu a foto da sala.",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s alterou a foto da sala %(roomName)s",
|
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s alterou a foto da sala %(roomName)s",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s alterou a foto da sala para <img/>",
|
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s alterou a foto da sala para <img/>",
|
||||||
"No Microphones detected": "Não foi detectado nenhum microfone",
|
"No Microphones detected": "Não foi detectado nenhum microfone",
|
||||||
"No Webcams detected": "Nenhuma câmera detectada",
|
"No Webcams detected": "Nenhuma câmera detectada",
|
||||||
"No media permissions": "Não há permissões de uso de vídeo/áudio no seu navegador",
|
"No media permissions": "Não tem permissões para acessar a mídia",
|
||||||
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Pode ser necessário permitir manualmente ao %(brand)s acessar seu microfone ou sua câmera",
|
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Pode ser necessário permitir manualmente ao %(brand)s acessar seu microfone ou sua câmera",
|
||||||
"Default Device": "Aparelho padrão",
|
"Default Device": "Aparelho padrão",
|
||||||
"Microphone": "Microfone",
|
"Microphone": "Microfone",
|
||||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@
|
||||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
|
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
|
||||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
|
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
|
||||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Nome de usuário inválido: %(errMessage)s",
|
"Username invalid: %(errMessage)s": "Nome de usuário inválido: %(errMessage)s",
|
||||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Você deve <a>se registrar</a> para poder usar esta funcionalidade",
|
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Você deve <a>se registrar</a> para usar este recurso",
|
||||||
"Create new room": "Criar nova sala",
|
"Create new room": "Criar nova sala",
|
||||||
"Room directory": "Lista pública de salas",
|
"Room directory": "Lista pública de salas",
|
||||||
"Start chat": "Iniciar conversa",
|
"Start chat": "Iniciar conversa",
|
||||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@
|
||||||
"(no answer)": "(sem resposta)",
|
"(no answer)": "(sem resposta)",
|
||||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(falha desconhecida: %(reason)s)",
|
"(unknown failure: %(reason)s)": "(falha desconhecida: %(reason)s)",
|
||||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "O seu navegador não suporta as extensões de criptografia necessárias",
|
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "O seu navegador não suporta as extensões de criptografia necessárias",
|
||||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Não é um arquivo de chaves %(brand)s válido",
|
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Não é um arquivo de chave válido do %(brand)s",
|
||||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Falha ao checar a autenticação: senha incorreta?",
|
"Authentication check failed: incorrect password?": "Falha ao checar a autenticação: senha incorreta?",
|
||||||
"Do you want to set an email address?": "Você deseja definir um endereço de e-mail?",
|
"Do you want to set an email address?": "Você deseja definir um endereço de e-mail?",
|
||||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Isso permitirá que você redefina sua senha e receba notificações.",
|
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Isso permitirá que você redefina sua senha e receba notificações.",
|
||||||
|
|
@ -394,7 +394,7 @@
|
||||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Falha ao convidar os seguintes usuários para %(groupId)s:",
|
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Falha ao convidar os seguintes usuários para %(groupId)s:",
|
||||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Falha ao adicionar as seguintes salas em %(groupId)s:",
|
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Falha ao adicionar as seguintes salas em %(groupId)s:",
|
||||||
"You are not in this room.": "Você não está nesta sala.",
|
"You are not in this room.": "Você não está nesta sala.",
|
||||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Você não tem permissão para fazer isto nesta sala.",
|
"You do not have permission to do that in this room.": "Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.",
|
||||||
"Ignored user": "Usuário bloqueado",
|
"Ignored user": "Usuário bloqueado",
|
||||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Você não está mais bloqueando %(userId)s",
|
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Você não está mais bloqueando %(userId)s",
|
||||||
"Edit": "Editar",
|
"Edit": "Editar",
|
||||||
|
|
@ -449,8 +449,8 @@
|
||||||
"Jump to read receipt": "Ir para a confirmação de leitura",
|
"Jump to read receipt": "Ir para a confirmação de leitura",
|
||||||
"Mention": "Mencionar",
|
"Mention": "Mencionar",
|
||||||
"Invite": "Convidar",
|
"Invite": "Convidar",
|
||||||
"Send an encrypted reply…": "Enviar uma resposta criptografada…",
|
"Send an encrypted reply…": "Digite sua resposta criptografada…",
|
||||||
"Send an encrypted message…": "Enviar mensagem criptografada…",
|
"Send an encrypted message…": "Digite uma mensagem criptografada…",
|
||||||
"Jump to message": "Pular para mensagem",
|
"Jump to message": "Pular para mensagem",
|
||||||
"No pinned messages.": "Não há mensagens fixas.",
|
"No pinned messages.": "Não há mensagens fixas.",
|
||||||
"Loading...": "Carregando...",
|
"Loading...": "Carregando...",
|
||||||
|
|
@ -464,14 +464,14 @@
|
||||||
"Offline for %(duration)s": "Desconectado há %(duration)s",
|
"Offline for %(duration)s": "Desconectado há %(duration)s",
|
||||||
"Unknown for %(duration)s": "Status desconhecido há %(duration)s",
|
"Unknown for %(duration)s": "Status desconhecido há %(duration)s",
|
||||||
"Unknown": "Desconhecido",
|
"Unknown": "Desconhecido",
|
||||||
"Replying": "Respondendo",
|
"Replying": "Em resposta a",
|
||||||
"No rooms to show": "Nenhuma sala para mostrar",
|
"No rooms to show": "Nenhuma sala para mostrar",
|
||||||
"Unnamed room": "Sala sem nome",
|
"Unnamed room": "Sala sem nome",
|
||||||
"World readable": "Aberto publicamente à leitura",
|
"World readable": "Aberto publicamente à leitura",
|
||||||
"Guests can join": "Convidadas/os podem entrar",
|
"Guests can join": "Convidadas/os podem entrar",
|
||||||
"Community Invites": "Convites a comunidades",
|
"Community Invites": "Convites a comunidades",
|
||||||
"Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s",
|
"Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s",
|
||||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Quer publicar esta sala na lista pública de salas em %(domain)s's?",
|
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Quer publicar esta sala na lista pública de salas da %(domain)s?",
|
||||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Apenas integrantes (a partir do momento em que esta opção for selecionada)",
|
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Apenas integrantes (a partir do momento em que esta opção for selecionada)",
|
||||||
"Members only (since they were invited)": "Apenas integrantes (desde que foram convidadas/os)",
|
"Members only (since they were invited)": "Apenas integrantes (desde que foram convidadas/os)",
|
||||||
"Members only (since they joined)": "Apenas integrantes (desde que entraram na sala)",
|
"Members only (since they joined)": "Apenas integrantes (desde que entraram na sala)",
|
||||||
|
|
@ -640,7 +640,7 @@
|
||||||
"Failed to set direct chat tag": "Falha ao definir esta conversa como direta",
|
"Failed to set direct chat tag": "Falha ao definir esta conversa como direta",
|
||||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Falha ao remover a tag %(tagName)s da sala",
|
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Falha ao remover a tag %(tagName)s da sala",
|
||||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Falha ao adicionar a tag %(tagName)s para a sala",
|
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Falha ao adicionar a tag %(tagName)s para a sala",
|
||||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Você sabia? Você pode usar as comunidades para filtrar a sua experiência no %(brand)s!",
|
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Você sabia? Você pode usar comunidades para filtrar a sua experiência no %(brand)s!",
|
||||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Para criar um filtro, arraste a foto de uma comunidade sobre o painel de filtros na extrema esquerda da sua tela. Você pode clicar na foto de uma comunidade no painel de filtros a qualquer momento para ver apenas as salas e pessoas associadas com esta comunidade.",
|
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Para criar um filtro, arraste a foto de uma comunidade sobre o painel de filtros na extrema esquerda da sua tela. Você pode clicar na foto de uma comunidade no painel de filtros a qualquer momento para ver apenas as salas e pessoas associadas com esta comunidade.",
|
||||||
"Key request sent.": "Requisição de chave enviada.",
|
"Key request sent.": "Requisição de chave enviada.",
|
||||||
"Fetching third party location failed": "Falha ao acessar a localização de terceiros",
|
"Fetching third party location failed": "Falha ao acessar a localização de terceiros",
|
||||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@
|
||||||
"Please set a password!": "Por favor, defina uma senha!",
|
"Please set a password!": "Por favor, defina uma senha!",
|
||||||
"You have successfully set a password!": "Você definiu sua senha com sucesso!",
|
"You have successfully set a password!": "Você definiu sua senha com sucesso!",
|
||||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ocorreu um erro ao salvar sua configuração de notificações por e-mail.",
|
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ocorreu um erro ao salvar sua configuração de notificações por e-mail.",
|
||||||
"Explore Room State": "Explorar Estado da Sala",
|
"Explore Room State": "Explorar estado da sala",
|
||||||
"Source URL": "Link do código-fonte",
|
"Source URL": "Link do código-fonte",
|
||||||
"Messages sent by bot": "Mensagens enviadas por bots",
|
"Messages sent by bot": "Mensagens enviadas por bots",
|
||||||
"Filter results": "Filtrar resultados",
|
"Filter results": "Filtrar resultados",
|
||||||
|
|
@ -696,9 +696,9 @@
|
||||||
"Search…": "Buscar…",
|
"Search…": "Buscar…",
|
||||||
"You have successfully set a password and an email address!": "Você definiu uma senha e um endereço de e-mail com sucesso!",
|
"You have successfully set a password and an email address!": "Você definiu uma senha e um endereço de e-mail com sucesso!",
|
||||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Remover %(name)s da lista pública de salas?",
|
"Remove %(name)s from the directory?": "Remover %(name)s da lista pública de salas?",
|
||||||
"%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "O %(brand)s usa muitas funcionalidades avançadas do navegador, algumas das quais não estão disponíveis ou ainda são experimentais no seu navegador atual.",
|
"%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s usa muitos recursos avançados, e alguns deles não estão disponíveis ou ainda são experimentais no seu navegador de internet atual.",
|
||||||
"Developer Tools": "Ferramentas do desenvolvedor",
|
"Developer Tools": "Ferramentas do desenvolvedor",
|
||||||
"Explore Account Data": "Explorar Dados da Conta",
|
"Explore Account Data": "Explorar dados da conta",
|
||||||
"Remove from Directory": "Remover da lista pública de salas",
|
"Remove from Directory": "Remover da lista pública de salas",
|
||||||
"Saturday": "Sábado",
|
"Saturday": "Sábado",
|
||||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Lembre-se: você pode sempre definir um endereço de e-mail nas configurações de usuário, se mudar de ideia.",
|
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Lembre-se: você pode sempre definir um endereço de e-mail nas configurações de usuário, se mudar de ideia.",
|
||||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@
|
||||||
"Show message in desktop notification": "Mostrar a mensagem na notificação da área de trabalho",
|
"Show message in desktop notification": "Mostrar a mensagem na notificação da área de trabalho",
|
||||||
"Unhide Preview": "Mostrar a pré-visualização",
|
"Unhide Preview": "Mostrar a pré-visualização",
|
||||||
"Unable to join network": "Não foi possível conectar na rede",
|
"Unable to join network": "Não foi possível conectar na rede",
|
||||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Perdão. O seu navegador <b>não</b> é capaz de rodar o %(brand)s.",
|
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Infelizmente, o seu navegador <b>não</b> é capaz de rodar o %(brand)s.",
|
||||||
"Messages in group chats": "Mensagens em salas",
|
"Messages in group chats": "Mensagens em salas",
|
||||||
"Yesterday": "Ontem",
|
"Yesterday": "Ontem",
|
||||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erro encontrado (%(errorDetail)s).",
|
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erro encontrado (%(errorDetail)s).",
|
||||||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@
|
||||||
"Event Content": "Conteúdo do Evento",
|
"Event Content": "Conteúdo do Evento",
|
||||||
"Thank you!": "Obrigado!",
|
"Thank you!": "Obrigado!",
|
||||||
"Quote": "Citar",
|
"Quote": "Citar",
|
||||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Com o seu navegador atual, a aparência e sensação de uso da aplicação podem estar completamente incorretas, e algumas das funcionalidades poderão não funcionar. Se você quiser tentar de qualquer maneira, pode continuar, mas aí vai ter que se virar sozinho(a) com os problemas que porventura encontrar!",
|
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Com o seu navegador atual, a aparência e sensação de uso da aplicação podem estar completamente incorretas, e alguns dos recursos poderão não funcionar. Você ainda pode prosseguir, mas estará sozinho diante de problemas que possam surgir!",
|
||||||
"Checking for an update...": "Verificando se há atualizações...",
|
"Checking for an update...": "Verificando se há atualizações...",
|
||||||
"Every page you use in the app": "Toda a página que você usa no aplicativo",
|
"Every page you use in the app": "Toda a página que você usa no aplicativo",
|
||||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "por exemplo: <CurrentPageURL>",
|
"e.g. <CurrentPageURL>": "por exemplo: <CurrentPageURL>",
|
||||||
|
|
@ -766,9 +766,9 @@
|
||||||
"Call in Progress": "Chamada em andamento",
|
"Call in Progress": "Chamada em andamento",
|
||||||
"A call is currently being placed!": "Uma chamada já está em andamento!",
|
"A call is currently being placed!": "Uma chamada já está em andamento!",
|
||||||
"A call is already in progress!": "Uma chamada já está em andamento!",
|
"A call is already in progress!": "Uma chamada já está em andamento!",
|
||||||
"Permission Required": "Permissão Exigida",
|
"Permission Required": "Permissão necessária",
|
||||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Você não tem permissão para iniciar uma chamada em grupo nesta sala",
|
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Você não tem permissão para iniciar uma chamada em grupo nesta sala",
|
||||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Incapaz de carregar! Verifique sua conectividade de rede e tente novamente.",
|
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Não foi possível carregar! Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
|
||||||
"Failed to invite users to the room:": "Não foi possível convidar usuários para a sala:",
|
"Failed to invite users to the room:": "Não foi possível convidar usuários para a sala:",
|
||||||
"Missing roomId.": "RoomId ausente.",
|
"Missing roomId.": "RoomId ausente.",
|
||||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Abre a caixa de diálogo Ferramentas do desenvolvedor",
|
"Opens the Developer Tools dialog": "Abre a caixa de diálogo Ferramentas do desenvolvedor",
|
||||||
|
|
@ -867,7 +867,7 @@
|
||||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Os registros de depuração contêm dados de uso do aplicativo, incluindo seu nome de usuário, os IDs ou aliases das salas ou comunidades que você visitou e os nomes de usuários de outros usuários. Eles não contêm mensagens.",
|
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Os registros de depuração contêm dados de uso do aplicativo, incluindo seu nome de usuário, os IDs ou aliases das salas ou comunidades que você visitou e os nomes de usuários de outros usuários. Eles não contêm mensagens.",
|
||||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Antes de enviar os registros, você deve <a>criar um bilhete de erro no GitHub</a> para descrever seu problema.",
|
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Antes de enviar os registros, você deve <a>criar um bilhete de erro no GitHub</a> para descrever seu problema.",
|
||||||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Não é possível carregar os detalhes do commit: %(msg)s",
|
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Não é possível carregar os detalhes do commit: %(msg)s",
|
||||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Para evitar perder seu histórico de bate-papo, você deve exportar as chaves da sua sala antes de se desconectar. Para fazer isso, você precisará retornar na versão mais atual do %(brand)s",
|
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Para evitar perder seu histórico de bate-papo, você precisa exportar as chaves da sua sala antes de se desconectar. Quando entrar novamente, você precisará usar a versão mais atual do %(brand)s",
|
||||||
"Incompatible Database": "Banco de dados incompatível",
|
"Incompatible Database": "Banco de dados incompatível",
|
||||||
"Continue With Encryption Disabled": "Continuar com criptografia desativada",
|
"Continue With Encryption Disabled": "Continuar com criptografia desativada",
|
||||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Isso tornará sua conta permanentemente inutilizável. Você não poderá efetuar login e ninguém poderá registrar novamente o mesmo ID de usuário. Isso fará com que sua conta deixe todas as salas nas quais está participando e removerá os detalhes da sua conta do seu servidor de identidade. <b>Esta ação é irreversível.</ b>",
|
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Isso tornará sua conta permanentemente inutilizável. Você não poderá efetuar login e ninguém poderá registrar novamente o mesmo ID de usuário. Isso fará com que sua conta deixe todas as salas nas quais está participando e removerá os detalhes da sua conta do seu servidor de identidade. <b>Esta ação é irreversível.</ b>",
|
||||||
|
|
@ -877,16 +877,16 @@
|
||||||
"To continue, please enter your password:": "Para continuar, por favor digite sua senha:",
|
"To continue, please enter your password:": "Para continuar, por favor digite sua senha:",
|
||||||
"Incompatible local cache": "Cache local incompatível",
|
"Incompatible local cache": "Cache local incompatível",
|
||||||
"Clear cache and resync": "Limpar cache e ressincronizar",
|
"Clear cache and resync": "Limpar cache e ressincronizar",
|
||||||
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s agora usa 3-5x menos memória, pois carrega informação sobre outros usuários apenas quando for necessário. Por favor, aguarde enquanto ressincronizamos com o servidor!",
|
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s agora usa de 3 a 5 vezes menos memória, pois carrega as informações dos outros usuários apenas quando for necessário. Por favor, aguarde enquanto ressincronizamos com o servidor!",
|
||||||
"Updating %(brand)s": "Atualizando %(brand)s",
|
"Updating %(brand)s": "Atualizando o %(brand)s",
|
||||||
"Failed to upgrade room": "Falha ao atualizar a sala",
|
"Failed to upgrade room": "Falha ao atualizar a sala",
|
||||||
"The room upgrade could not be completed": "A atualização da sala não pode ser completada",
|
"The room upgrade could not be completed": "A atualização da sala não pode ser completada",
|
||||||
"Upgrade this room to version %(version)s": "Atualize essa sala para versão %(version)s",
|
"Upgrade this room to version %(version)s": "Atualize essa sala para versão %(version)s",
|
||||||
"Upgrade Room Version": "Atualize a Versão da Sala",
|
"Upgrade Room Version": "Atualize a Versão da Sala",
|
||||||
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Criar uma nova sala com o mesmo nome, descrição e foto",
|
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Criar uma nova sala com o mesmo nome, descrição e foto",
|
||||||
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Impedir usuários de conversar na versão antiga da sala e postar uma mensagem aconselhando os usuários a migrarem para a nova sala",
|
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Impeça os usuários de conversarem na versão antiga da sala. Além disso, digite uma mensagem aconselhando os usuários a migrarem para a nova sala",
|
||||||
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Colocar um link para a sala antiga no começo da sala nova de modo que as pessoas possam ver mensagens antigas",
|
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Colocar um link para a sala antiga no começo da sala nova de modo que as pessoas possam ver mensagens antigas",
|
||||||
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Você já usou o %(brand)s em %(host)s com o carregamento Lazy de membros ativado. Nesta versão, o carregamento Lazy está desativado. Como o cache local não é compatível entre essas duas configurações, a %(brand)s precisa ressincronizar sua conta.",
|
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Você já usou o %(brand)s em %(host)s com o carregamento Lazy de membros ativado. Nesta versão, o carregamento Lazy está desativado. Como o cache local não é compatível entre essas duas configurações, o %(brand)s precisa ressincronizar sua conta.",
|
||||||
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se a outra versão do %(brand)s ainda estiver aberta em outra aba, por favor, feche-a pois usar o %(brand)s no mesmo host com o carregamento Lazy ativado e desativado simultaneamente causará problemas.",
|
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se a outra versão do %(brand)s ainda estiver aberta em outra aba, por favor, feche-a pois usar o %(brand)s no mesmo host com o carregamento Lazy ativado e desativado simultaneamente causará problemas.",
|
||||||
"Update any local room aliases to point to the new room": "Atualize todos os aliases da sala local para apontar para a nova sala",
|
"Update any local room aliases to point to the new room": "Atualize todos os aliases da sala local para apontar para a nova sala",
|
||||||
"Clear Storage and Sign Out": "Limpar armazenamento e sair",
|
"Clear Storage and Sign Out": "Limpar armazenamento e sair",
|
||||||
|
|
@ -907,7 +907,7 @@
|
||||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Acesse seu histórico de mensagens seguras e configure mensagens seguras digitando sua frase secreta de recuperação.",
|
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Acesse seu histórico de mensagens seguras e configure mensagens seguras digitando sua frase secreta de recuperação.",
|
||||||
"Next": "Próximo",
|
"Next": "Próximo",
|
||||||
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Se você esqueceu sua frase secreta de recuperação, você pode <button1>usar sua chave de recuperação</button1> ou <button2>configurar novas opções de recuperação</button2>",
|
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Se você esqueceu sua frase secreta de recuperação, você pode <button1>usar sua chave de recuperação</button1> ou <button2>configurar novas opções de recuperação</button2>",
|
||||||
"This looks like a valid recovery key!": "Isso parece uma chave de recuperação válida!",
|
"This looks like a valid recovery key!": "A chave de recuperação está correta!",
|
||||||
"Not a valid recovery key": "Não é uma chave de recuperação válida",
|
"Not a valid recovery key": "Não é uma chave de recuperação válida",
|
||||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Acesse seu histórico seguro de mensagens e configure mensagens seguras inserindo sua chave de recuperação.",
|
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Acesse seu histórico seguro de mensagens e configure mensagens seguras inserindo sua chave de recuperação.",
|
||||||
"Share Message": "Compartilhar Mensagem",
|
"Share Message": "Compartilhar Mensagem",
|
||||||
|
|
@ -984,28 +984,28 @@
|
||||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s tornou a sala disponível apenas por convite.",
|
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s tornou a sala disponível apenas por convite.",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s alterou a regra de entrada para %(rule)s",
|
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s alterou a regra de entrada para %(rule)s",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s permitiu que os convidados entrem na sala.",
|
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s permitiu que os convidados entrem na sala.",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s impediu que os convidados entrassem na sala.",
|
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s impediu que convidados entrassem na sala.",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s alterou a permissão de acesso de convidados para %(rule)s",
|
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s alterou a permissão de acesso de convidados para %(rule)s",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ativou o ícone de %(groups)s nesta sala.",
|
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ativou o ícone de %(groups)s nesta sala.",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s desativou o ícone de %(groups)s nesta sala.",
|
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s desativou o ícone de %(groups)s nesta sala.",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ativou o ícone de %(newGroups)s e desativou o ícone de %(oldGroups)s nesta sala.",
|
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ativou o ícone de %(newGroups)s e desativou o ícone de %(oldGroups)s nesta sala.",
|
||||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s está digitando…",
|
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s está digitando…",
|
||||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão digitando…",
|
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão digitando…",
|
||||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s e outro está digitando …",
|
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s e outra pessoa estão digitando…",
|
||||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s estão digitando…",
|
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s estão digitando…",
|
||||||
"Show read receipts sent by other users": "Mostrar confirmações de leitura enviadas por outros usuários",
|
"Show read receipts sent by other users": "Mostrar confirmações de leitura enviadas por outros usuários",
|
||||||
"Show avatars in user and room mentions": "Mostrar fotos de perfil em menções de usuários e de salas",
|
"Show avatars in user and room mentions": "Mostrar fotos de perfil em menções de usuários e de salas",
|
||||||
"Enable big emoji in chat": "Ativar emojis grandes no bate-papo",
|
"Enable big emoji in chat": "Ativar emojis grandes no bate-papo",
|
||||||
"Send typing notifications": "Enviar notificações de digitação",
|
"Send typing notifications": "Permitir que saibam quando eu estiver digitando",
|
||||||
"Enable Community Filter Panel": "Ativar o painel de comunidades",
|
"Enable Community Filter Panel": "Ativar o painel de comunidades",
|
||||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permitir Peer-to-Peer para chamadas 1:1",
|
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permitir Peer-to-Peer para chamadas 1:1",
|
||||||
"Messages containing my username": "Mensagens contendo meu nome de usuário",
|
"Messages containing my username": "Mensagens contendo meu nome de usuário",
|
||||||
"The other party cancelled the verification.": "Seu contato cancelou a verificação.",
|
"The other party cancelled the verification.": "Seu contato cancelou a confirmação.",
|
||||||
"Verified!": "Verificado!",
|
"Verified!": "Confirmado!",
|
||||||
"You've successfully verified this user.": "Você confirmou este usuário com sucesso.",
|
"You've successfully verified this user.": "Você confirmou este usuário com sucesso.",
|
||||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "As mensagens com este usuário estão protegidas com a criptografia de ponta a ponta e não podem ser lidas por terceiros.",
|
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "As mensagens com este usuário estão protegidas com a criptografia de ponta a ponta e não podem ser lidas por terceiros.",
|
||||||
"Got It": "Ok, entendi",
|
"Got It": "Ok, entendi",
|
||||||
"Unable to find a supported verification method.": "Não é possível encontrar um método de confirmação suportado.",
|
"Unable to find a supported verification method.": "Não há um método de confirmação suportado.",
|
||||||
"Dog": "Cachorro",
|
"Dog": "Cachorro",
|
||||||
"Cat": "Gato",
|
"Cat": "Gato",
|
||||||
"Lion": "Leão",
|
"Lion": "Leão",
|
||||||
|
|
@ -1046,8 +1046,8 @@
|
||||||
"User %(userId)s is already in the room": "O usuário %(userId)s já está na sala",
|
"User %(userId)s is already in the room": "O usuário %(userId)s já está na sala",
|
||||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "O banimento do usuário precisa ser removido antes de ser convidado.",
|
"The user must be unbanned before they can be invited.": "O banimento do usuário precisa ser removido antes de ser convidado.",
|
||||||
"Show display name changes": "Mostrar alterações de nome e sobrenome",
|
"Show display name changes": "Mostrar alterações de nome e sobrenome",
|
||||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifique este usuário confirmando os emojis a seguir exibidos na tela dele.",
|
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Confirme este usuário confirmando os emojis a seguir exibidos na tela dele.",
|
||||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Confirme este usuário confirmando se o número a seguir aparece na tela dele.",
|
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Confirme este usuário, comparando os números a seguir que serão exibidos na sua e na tela dele.",
|
||||||
"Thumbs up": "Joinha",
|
"Thumbs up": "Joinha",
|
||||||
"Umbrella": "Guarda-chuva",
|
"Umbrella": "Guarda-chuva",
|
||||||
"Hourglass": "Ampulheta",
|
"Hourglass": "Ampulheta",
|
||||||
|
|
@ -1087,8 +1087,8 @@
|
||||||
"All keys backed up": "O Backup de todas as chaves foi realizado",
|
"All keys backed up": "O Backup de todas as chaves foi realizado",
|
||||||
"Start using Key Backup": "Comece a usar o Backup de chave",
|
"Start using Key Backup": "Comece a usar o Backup de chave",
|
||||||
"Add an email address to configure email notifications": "Adicione um endereço de e-mail para configurar notificações por e-mail",
|
"Add an email address to configure email notifications": "Adicione um endereço de e-mail para configurar notificações por e-mail",
|
||||||
"Unable to verify phone number.": "Não é possível verificar o número de telefone.",
|
"Unable to verify phone number.": "Não foi possível confirmar o número de telefone.",
|
||||||
"Verification code": "Código de verificação",
|
"Verification code": "Código de confirmação",
|
||||||
"Phone Number": "Número de telefone",
|
"Phone Number": "Número de telefone",
|
||||||
"Profile picture": "Foto de perfil",
|
"Profile picture": "Foto de perfil",
|
||||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Atualize</a> para seu próprio domínio",
|
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Atualize</a> para seu próprio domínio",
|
||||||
|
|
@ -1101,7 +1101,7 @@
|
||||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Desativar sua conta é uma ação permanente - tenha cuidado!",
|
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Desativar sua conta é uma ação permanente - tenha cuidado!",
|
||||||
"General": "Geral",
|
"General": "Geral",
|
||||||
"Credits": "Créditos",
|
"Credits": "Créditos",
|
||||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Para ajuda com o uso do %(brand)s, clique <a>aqui</a>.",
|
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Para obter ajuda com o uso do %(brand)s, clique <a>aqui</a>.",
|
||||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Para obter ajuda com o uso do %(brand)s, clique <a>aqui</a> ou inicie um bate-papo com nosso bot usando o botão abaixo.",
|
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Para obter ajuda com o uso do %(brand)s, clique <a>aqui</a> ou inicie um bate-papo com nosso bot usando o botão abaixo.",
|
||||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Converse com o bot do %(brand)s",
|
"Chat with %(brand)s Bot": "Converse com o bot do %(brand)s",
|
||||||
"Help & About": "Ajuda & Sobre",
|
"Help & About": "Ajuda & Sobre",
|
||||||
|
|
@ -1146,9 +1146,9 @@
|
||||||
"Add Email Address": "Adicionar endereço de e-mail",
|
"Add Email Address": "Adicionar endereço de e-mail",
|
||||||
"Confirm adding phone number": "Confirmar adição de número de telefone",
|
"Confirm adding phone number": "Confirmar adição de número de telefone",
|
||||||
"Add Phone Number": "Adicionar número de telefone",
|
"Add Phone Number": "Adicionar número de telefone",
|
||||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Se estiver usando %(brand)s em um aparelho onde touch é o mecanismo primário de entrada de dados",
|
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Se estiver usando o %(brand)s em um aparelho onde a tela principal é touch",
|
||||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Se você está usando ou não o recurso 'breadcrumbs' (fotos acima da lista de salas)",
|
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Se você está usando ou não o recurso 'breadcrumbs' (fotos acima da lista de salas)",
|
||||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Se estiver usando %(brand)s como uma Progressive Web App (PWA)",
|
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Se estiver usando o %(brand)s como um Progressive Web App (PWA)",
|
||||||
"Your user agent": "Seu agente de usuária(o)",
|
"Your user agent": "Seu agente de usuária(o)",
|
||||||
"Call failed due to misconfigured server": "A chamada falhou por conta de má configuração no servidor",
|
"Call failed due to misconfigured server": "A chamada falhou por conta de má configuração no servidor",
|
||||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Por favor, peça ao administrador do seu servidor (<code>%(homeserverDomain)s</code>) para configurar um servidor TURN, de modo que as chamadas funcionem de maneira estável.",
|
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Por favor, peça ao administrador do seu servidor (<code>%(homeserverDomain)s</code>) para configurar um servidor TURN, de modo que as chamadas funcionem de maneira estável.",
|
||||||
|
|
@ -1168,7 +1168,7 @@
|
||||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Esta ação requer acesso ao servidor de identidade padrão <server /> para poder validar um endereço de e-mail ou número de telefone, mas este servidor não tem nenhum termo de uso.",
|
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Esta ação requer acesso ao servidor de identidade padrão <server /> para poder validar um endereço de e-mail ou número de telefone, mas este servidor não tem nenhum termo de uso.",
|
||||||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Continue apenas se você confia em quem possui este servidor.",
|
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Continue apenas se você confia em quem possui este servidor.",
|
||||||
"Trust": "Confiança",
|
"Trust": "Confiança",
|
||||||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s está solicitando verificação",
|
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s está solicitando confirmação",
|
||||||
"Use your account to sign in to the latest version": "Use sua conta para logar na última versão",
|
"Use your account to sign in to the latest version": "Use sua conta para logar na última versão",
|
||||||
"We’re excited to announce Riot is now Element": "Estamos muito felizes em anunciar que Riot agora é Element",
|
"We’re excited to announce Riot is now Element": "Estamos muito felizes em anunciar que Riot agora é Element",
|
||||||
"Riot is now Element!": "Riot agora é Element!",
|
"Riot is now Element!": "Riot agora é Element!",
|
||||||
|
|
@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Envia uma mensagem como HTML, sem interpretá-la como markdown",
|
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Envia uma mensagem como HTML, sem interpretá-la como markdown",
|
||||||
"You do not have the required permissions to use this command.": "Você não tem as permissões necessárias para usar este comando.",
|
"You do not have the required permissions to use this command.": "Você não tem as permissões necessárias para usar este comando.",
|
||||||
"Error upgrading room": "Erro atualizando a sala",
|
"Error upgrading room": "Erro atualizando a sala",
|
||||||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Verifique mais uma ver se seu servidor suporta a versão de sala escolhida e tente novamente.",
|
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Verifique se seu servidor suporta a versão de sala escolhida e tente novamente.",
|
||||||
"Changes the avatar of the current room": "Altera a foto da sala atual",
|
"Changes the avatar of the current room": "Altera a foto da sala atual",
|
||||||
"Changes your avatar in this current room only": "Altera a sua foto de perfil apenas nesta sala",
|
"Changes your avatar in this current room only": "Altera a sua foto de perfil apenas nesta sala",
|
||||||
"Changes your avatar in all rooms": "Altera a sua foto de perfil em todas as salas",
|
"Changes your avatar in all rooms": "Altera a sua foto de perfil em todas as salas",
|
||||||
|
|
@ -1201,12 +1201,12 @@
|
||||||
"Please supply a widget URL or embed code": "Forneça o link de um widget ou de um código de incorporação",
|
"Please supply a widget URL or embed code": "Forneça o link de um widget ou de um código de incorporação",
|
||||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Forneça o link de um widget com https:// ou http://",
|
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Forneça o link de um widget com https:// ou http://",
|
||||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Você não pode modificar widgets nesta sala.",
|
"You cannot modify widgets in this room.": "Você não pode modificar widgets nesta sala.",
|
||||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verifica um(a) usuário(a), e a tupla de chave pública",
|
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Confirma um usuário, sessão, e chave criptografada pública",
|
||||||
"Unknown (user, session) pair:": "Par (usuária(o), sessão) desconhecido:",
|
"Unknown (user, session) pair:": "Par (usuária(o), sessão) desconhecido:",
|
||||||
"Session already verified!": "Sessão já verificada!",
|
"Session already verified!": "Sessão já confirmada!",
|
||||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ATENÇÃO: Sessão já verificada, mas as chaves NÃO SE CORRESPONDEM!",
|
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ATENÇÃO: Sessão já confirmada, mas as chaves NÃO SÃO IGUAIS!",
|
||||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ATENÇÃO: A VERIFICAÇÃO DA CHAVE FALHOU! A chave de assinatura para %(userId)s e sessão %(deviceId)s é \"%(fprint)s\", o que não corresponde à chave fornecida \"%(fingerprint)s\". Isso pode significar que suas comunicações estejam sendo interceptadas por terceiros!",
|
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ATENÇÃO: A CONFIRMAÇÃO DA CHAVE FALHOU! A chave de assinatura para %(userId)s e sessão %(deviceId)s é \"%(fprint)s\", o que não corresponde à chave fornecida \"%(fingerprint)s\". Isso pode significar que suas comunicações estejam sendo interceptadas por terceiros!",
|
||||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "A chave de assinatura que você forneceu corresponde à chave de assinatura que você recebeu da sessão %(deviceId)s da(do) usuária(o) %(userId)s. Esta sessão foi marcada como verificada.",
|
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "A chave de assinatura que você forneceu corresponde à chave de assinatura que você recebeu da sessão %(deviceId)s do usuário %(userId)s. Esta sessão foi marcada como confirmada.",
|
||||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Envia a mensagem colorida como arco-íris",
|
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Envia a mensagem colorida como arco-íris",
|
||||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Envia o emoji colorido como um arco-íris",
|
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Envia o emoji colorido como um arco-íris",
|
||||||
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Exibe a lista de comandos com usos e descrições",
|
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Exibe a lista de comandos com usos e descrições",
|
||||||
|
|
@ -1247,22 +1247,22 @@
|
||||||
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s alterou uma regra que bania o que correspondia a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
|
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s alterou uma regra que bania o que correspondia a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
|
||||||
"Light": "Claro",
|
"Light": "Claro",
|
||||||
"Dark": "Escuro",
|
"Dark": "Escuro",
|
||||||
"You signed in to a new session without verifying it:": "Você entrou em uma nova sessão sem verificá-la:",
|
"You signed in to a new session without verifying it:": "Você entrou em uma nova sessão sem confirmá-la:",
|
||||||
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifique suas outras sessões usando uma das opções abaixo.",
|
"Verify your other session using one of the options below.": "Confirme suas outras sessões usando uma das opções abaixo.",
|
||||||
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) entrou em uma nova sessão sem verificá-la:",
|
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) entrou em uma nova sessão sem confirmá-la:",
|
||||||
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Peça a este usuário para verificar a sessão, ou verifique manualmente abaixo.",
|
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Peça a este usuário para confirmar a sessão dele, ou confirme-a manualmente abaixo.",
|
||||||
"Not Trusted": "Não confiável",
|
"Not Trusted": "Não confiável",
|
||||||
"Manually Verify by Text": "Verifique manualmente por texto",
|
"Manually Verify by Text": "Confirme manualmente por texto",
|
||||||
"Interactively verify by Emoji": "Verifiquem interativamente por emojis",
|
"Interactively verify by Emoji": "Confirme interativamente por emojis",
|
||||||
"Done": "Pronto",
|
"Done": "Fechar",
|
||||||
"Cannot reach homeserver": "Não consigo acessar o servidor",
|
"Cannot reach homeserver": "Não consigo acessar o servidor",
|
||||||
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Verifique se está com uma conexão de internet estável, ou entre em contato com os administradores do servidor",
|
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Verifique se está com uma conexão de internet estável, ou entre em contato com os administradores do servidor",
|
||||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "O %(brand)s está mal configurado",
|
"Your %(brand)s is misconfigured": "O %(brand)s está mal configurado",
|
||||||
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Peça aos administradores do %(brand)s que verifique <a>suas configurações</a> por entradas incorretas ou duplicadas.",
|
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Entre em contato com o administrador do %(brand)s para verificar se há entradas inválidas ou duplicadas nas <a>suas configurações</a>.",
|
||||||
"Cannot reach identity server": "Não consigo acessar o servidor de identidade",
|
"Cannot reach identity server": "Não consigo acessar o servidor de identidade",
|
||||||
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Você pode se registrar, mas algumas funcionalidades não estarão disponíveis até que o servidor de identidade esteja de volta online. Se você continuar vendo este alerta, verifique sua configuração ou entre em contato com um dos administradores do servidor.",
|
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Você pode se registrar, mas alguns recursos não estarão disponíveis até que o servidor de identidade esteja no ar novamente. Se você continuar vendo este alerta, verifique sua configuração ou entre em contato com um dos administradores do servidor.",
|
||||||
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Você pode trocar sua senha, mas algumas das funcionalidades não estarão mais disponíveis até que o servidor de identidade esteja de volta ao ar. Se você seguir vendo este alerta, verifique suas configurações ou entre em contato com um dos administradores do servidor.",
|
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Você pode trocar sua senha, mas alguns recursos não estarão disponíveis até que o servidor de identidade esteja no ar novamente. Se você seguir vendo este alerta, verifique suas configurações ou entre em contato com um dos administradores do servidor.",
|
||||||
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Você pode fazer login, mas algumas funcionalidades estarão indisponíveis até que o servidor de identidade estiver de volta. Se você continuar vendo este alerta, verifique suas configurações ou entre em contato com os administradores do servidor.",
|
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Você pode fazer login, mas alguns recursos estarão indisponíveis até que o servidor de identidade estiver no ar novamente. Se você continuar vendo este alerta, verifique suas configurações ou entre em contato com os administradores do servidor.",
|
||||||
"No homeserver URL provided": "Nenhum endereço fornecido do servidor local",
|
"No homeserver URL provided": "Nenhum endereço fornecido do servidor local",
|
||||||
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Erro inesperado buscando a configuração do servidor",
|
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Erro inesperado buscando a configuração do servidor",
|
||||||
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Erro inesperado buscando a configuração do servidor de identidade",
|
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Erro inesperado buscando a configuração do servidor de identidade",
|
||||||
|
|
@ -1283,11 +1283,11 @@
|
||||||
"%(num)s days from now": "dentro de %(num)s dias",
|
"%(num)s days from now": "dentro de %(num)s dias",
|
||||||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "O servidor desta(e) usuária(o) não suporta a versão desta sala.",
|
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "O servidor desta(e) usuária(o) não suporta a versão desta sala.",
|
||||||
"Help us improve %(brand)s": "Ajude-nos a melhorar %(brand)s",
|
"Help us improve %(brand)s": "Ajude-nos a melhorar o %(brand)s",
|
||||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Envie <UsageDataLink>dados anônimos de uso</UsageDataLink> que nos ajudam a melhorar o %(brand)s. Isso necessitará do uso de um <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
|
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Envie <UsageDataLink>dados anônimos de uso</UsageDataLink> que nos ajudam a melhorar o %(brand)s. Isso necessitará do uso de um <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
|
||||||
"I want to help": "Quero ajudar",
|
"I want to help": "Quero ajudar",
|
||||||
"Review where you’re logged in": "Revisar onde você está logada(o)",
|
"Review where you’re logged in": "Revisar onde você está logada(o)",
|
||||||
"Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Verifique todas as suas sessões para garantir que sua conta e mensagens estão seguras",
|
"Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Confirme todas as suas sessões para garantir que sua conta e mensagens estão seguras",
|
||||||
"Review": "Revisar",
|
"Review": "Revisar",
|
||||||
"Later": "Mais tarde",
|
"Later": "Mais tarde",
|
||||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Seu servidor ultrapassou seu limite de usuárias(os).",
|
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Seu servidor ultrapassou seu limite de usuárias(os).",
|
||||||
|
|
@ -1298,10 +1298,10 @@
|
||||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Para retornar à sua conta no futuro, você precisa definir uma senha",
|
"To return to your account in future you need to set a password": "Para retornar à sua conta no futuro, você precisa definir uma senha",
|
||||||
"Set up encryption": "Configurar a criptografia",
|
"Set up encryption": "Configurar a criptografia",
|
||||||
"Encryption upgrade available": "Atualização de criptografia disponível",
|
"Encryption upgrade available": "Atualização de criptografia disponível",
|
||||||
"Verify this session": "Verificar esta sessão",
|
"Verify this session": "Confirmar esta sessão",
|
||||||
"Upgrade": "Atualizar",
|
"Upgrade": "Atualizar",
|
||||||
"Verify": "Verificar",
|
"Verify": "Confirmar",
|
||||||
"Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifique a sua conta e as dos seus contatos, para manter suas conversas seguras",
|
"Verify yourself & others to keep your chats safe": "Confirme a sua conta e as dos seus contatos, para manter suas conversas seguras",
|
||||||
"Other users may not trust it": "Outras(os) usuárias(os) podem não confiar nela",
|
"Other users may not trust it": "Outras(os) usuárias(os) podem não confiar nela",
|
||||||
"New login. Was this you?": "Novo login. Foi você?",
|
"New login. Was this you?": "Novo login. Foi você?",
|
||||||
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifique o novo login na sua conta: %(name)s",
|
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifique o novo login na sua conta: %(name)s",
|
||||||
|
|
@ -1323,7 +1323,7 @@
|
||||||
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
|
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
|
||||||
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
|
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
|
||||||
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
||||||
"New spinner design": "Novo design do spinner",
|
"New spinner design": "Nova aparência do símbolo de carregamento",
|
||||||
"Multiple integration managers": "Múltiplos gestores de integrações",
|
"Multiple integration managers": "Múltiplos gestores de integrações",
|
||||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Tente novas maneiras de bloquear pessoas (experimental)",
|
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Tente novas maneiras de bloquear pessoas (experimental)",
|
||||||
"Support adding custom themes": "Permite adicionar temas personalizados",
|
"Support adding custom themes": "Permite adicionar temas personalizados",
|
||||||
|
|
@ -1332,12 +1332,12 @@
|
||||||
"Font size": "Tamanho da fonte",
|
"Font size": "Tamanho da fonte",
|
||||||
"Use custom size": "Usar tamanho personalizado",
|
"Use custom size": "Usar tamanho personalizado",
|
||||||
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Usar um layout mais compacto 'Moderno'",
|
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Usar um layout mais compacto 'Moderno'",
|
||||||
"Show typing notifications": "Mostrar notificações de digitação",
|
"Show typing notifications": "Mostrar quando alguém estiver digitando",
|
||||||
"Match system theme": "Se adaptar ao tema do sistema",
|
"Match system theme": "Se adaptar ao tema do sistema",
|
||||||
"Use a system font": "Usar uma fonte do sistema",
|
"Use a system font": "Usar uma fonte do sistema",
|
||||||
"System font name": "Nome da fonte do sistema",
|
"System font name": "Nome da fonte do sistema",
|
||||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Nunca envie mensagens criptografadas para sessões não verificadas desta sessão",
|
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Nunca envie mensagens criptografadas a partir desta sessão para sessões não confirmadas",
|
||||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nunca envie mensagens criptografadas para sessões não verificadas nesta sala, desta sessão",
|
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nunca envie mensagens criptografadas a partir desta sessão para sessões não confirmadas nessa sala",
|
||||||
"Order rooms by name": "Ordenar salas por nome",
|
"Order rooms by name": "Ordenar salas por nome",
|
||||||
"Show rooms with unread notifications first": "Mostrar primeiro as salas com notificações não lidas",
|
"Show rooms with unread notifications first": "Mostrar primeiro as salas com notificações não lidas",
|
||||||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Mostrar atalhos para salas recentemente visualizadas acima da lista de salas",
|
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Mostrar atalhos para salas recentemente visualizadas acima da lista de salas",
|
||||||
|
|
@ -1358,7 +1358,7 @@
|
||||||
"Incoming voice call": "Recebendo chamada de voz",
|
"Incoming voice call": "Recebendo chamada de voz",
|
||||||
"Incoming video call": "Recebendo chamada de vídeo",
|
"Incoming video call": "Recebendo chamada de vídeo",
|
||||||
"Incoming call": "Recebendo chamada",
|
"Incoming call": "Recebendo chamada",
|
||||||
"Verify this session by completing one of the following:": "Verifique esta sessão completando um dos seguintes:",
|
"Verify this session by completing one of the following:": "Confirme esta sessão completando um dos seguintes:",
|
||||||
"Scan this unique code": "Escaneie este código único",
|
"Scan this unique code": "Escaneie este código único",
|
||||||
"or": "ou",
|
"or": "ou",
|
||||||
"Compare unique emoji": "Comparar emojis únicos",
|
"Compare unique emoji": "Comparar emojis únicos",
|
||||||
|
|
@ -1366,9 +1366,9 @@
|
||||||
"Start": "Iniciar",
|
"Start": "Iniciar",
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Confirme que os emojis abaixo estão sendo exibidos nas duas sessões, na mesma ordem:",
|
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Confirme que os emojis abaixo estão sendo exibidos nas duas sessões, na mesma ordem:",
|
||||||
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Verifique esta sessão confirmando que o seguinte número aparece na sua tela.",
|
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Verifique esta sessão confirmando que o seguinte número aparece na sua tela.",
|
||||||
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Aguardando a outra sessão, %(deviceName)s (%(deviceId)s), verificar…",
|
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Aguardando a outra sessão, %(deviceName)s (%(deviceId)s), confirmar…",
|
||||||
"Waiting for your other session to verify…": "Aguardando a outra sessão verificar…",
|
"Waiting for your other session to verify…": "Aguardando a outra sessão confirmar…",
|
||||||
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "Aguardando %(displayName)s verificar…",
|
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "Aguardando %(displayName)s confirmar…",
|
||||||
"Cancelling…": "Cancelando…",
|
"Cancelling…": "Cancelando…",
|
||||||
"They match": "São coincidentes",
|
"They match": "São coincidentes",
|
||||||
"They don't match": "Elas não são correspondentes",
|
"They don't match": "Elas não são correspondentes",
|
||||||
|
|
@ -1405,7 +1405,7 @@
|
||||||
"Session backup key:": "Chave de cópia (backup) da sessão:",
|
"Session backup key:": "Chave de cópia (backup) da sessão:",
|
||||||
"Secret storage public key:": "Chave pública do armazenamento secreto:",
|
"Secret storage public key:": "Chave pública do armazenamento secreto:",
|
||||||
"in account data": "nos dados de conta",
|
"in account data": "nos dados de conta",
|
||||||
"Homeserver feature support:": "Funcionalidades suportadas pelo servidor:",
|
"Homeserver feature support:": "Recursos suportados pelo servidor:",
|
||||||
"exists": "existe",
|
"exists": "existe",
|
||||||
"Your homeserver does not support session management.": "Seu servidor não suporta gerenciamento de sessões.",
|
"Your homeserver does not support session management.": "Seu servidor não suporta gerenciamento de sessões.",
|
||||||
"Unable to load session list": "Não foi possível carregar a lista de sessões",
|
"Unable to load session list": "Não foi possível carregar a lista de sessões",
|
||||||
|
|
@ -1420,15 +1420,15 @@
|
||||||
"Delete %(count)s sessions|one": "Apagar %(count)s sessão",
|
"Delete %(count)s sessions|one": "Apagar %(count)s sessão",
|
||||||
"ID": "ID",
|
"ID": "ID",
|
||||||
"Public Name": "Nome público",
|
"Public Name": "Nome público",
|
||||||
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verificar individualmente cada sessão usada por um usuário para marcá-la como confiável, em vez de confiar em aparelhos autoverificados.",
|
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifique individualmente cada sessão usada por um usuário para marcá-la como confiável, em vez de confirmar em aparelhos autoverificados.",
|
||||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Armazene mensagens criptografadas localmente para que elas apareçam nas buscas, usando· ",
|
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Armazene mensagens criptografadas localmente para que elas apareçam nas buscas, usando· ",
|
||||||
" to store messages from ": " para armazenar mensagens de ",
|
" to store messages from ": " para armazenar mensagens de ",
|
||||||
"rooms.": "salas.",
|
"rooms.": "salas.",
|
||||||
"Manage": "Gerenciar",
|
"Manage": "Gerenciar",
|
||||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que possam aparecer nos resultados das buscas.",
|
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que possam aparecer nos resultados das buscas.",
|
||||||
"Enable": "Ativar",
|
"Enable": "Ativar",
|
||||||
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s não está com alguns dos componentes necessários para armazenar com segurança mensagens criptografadas localmente. Se você quer fazer testes com esta funcionalidade, construa uma versão Desktop do %(brand)s com <nativeLink>componentes de busca ativos</nativeLink>.",
|
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s precisa de componentes adicionais para pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente. Se quiser testar esse recurso, construa uma versão do %(brand)s para Computador com <nativeLink>componentes de busca ativados</nativeLink>.",
|
||||||
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s não consegue armazenar de forma segura as mensagens criptografadas localmente enquanto funciona em um navegador web. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> para que mensagens criptografadas sejam exibidas nos resultados de buscas.",
|
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s não consegue pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente em um navegador de internet. Use o <desktopLink>%(brand)s para Computador</desktopLink> para que as mensagens criptografadas sejam exibidas nos resultados de buscas.",
|
||||||
"Connecting to integration manager...": "Conectando ao gestor de integrações...",
|
"Connecting to integration manager...": "Conectando ao gestor de integrações...",
|
||||||
"Cannot connect to integration manager": "Não foi possível conectar ao gerenciador de integrações",
|
"Cannot connect to integration manager": "Não foi possível conectar ao gerenciador de integrações",
|
||||||
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Ou o gerenciador de integrações está desconectado, ou ele não conseguiu acessar o seu servidor.",
|
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Ou o gerenciador de integrações está desconectado, ou ele não conseguiu acessar o seu servidor.",
|
||||||
|
|
@ -1439,14 +1439,14 @@
|
||||||
"not stored": "não armazenado",
|
"not stored": "não armazenado",
|
||||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "A cópia de segurança (backup) tem uma assinatura <validity>válida</validity> deste(a) usuário(a)",
|
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "A cópia de segurança (backup) tem uma assinatura <validity>válida</validity> deste(a) usuário(a)",
|
||||||
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "A cópia de segurança (backup) tem uma assinatura <validity>inválida</validity> deste(a) usuário(a)",
|
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "A cópia de segurança (backup) tem uma assinatura <validity>inválida</validity> deste(a) usuário(a)",
|
||||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "A cópia de segurança tem uma assinatura de um(a) usuário <verify>desconhecido</verify> com ID %(deviceId)s",
|
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "A cópia de segurança tem uma assinatura de um usuário <verify>desconhecido</verify> com ID %(deviceId)s",
|
||||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> session with ID %(deviceId)s": "A cópia de segurança tem uma assinatura de uma sessão <verify>desconhecida</verify> com ID %(deviceId)s",
|
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> session with ID %(deviceId)s": "A cópia de segurança tem uma assinatura de uma sessão <verify>desconhecida</verify> com ID %(deviceId)s",
|
||||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this session": "A cópia de segurança (backup) tem uma assinatura <validity>válida</validity> desta sessão",
|
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this session": "A cópia de segurança (backup) tem uma assinatura <validity>válida</validity> desta sessão",
|
||||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this session": "A cópia de segurança (backup) tem uma assinatura <validity>inválida</validity> desta sessão",
|
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this session": "A cópia de segurança (backup) tem uma assinatura <validity>inválida</validity> desta sessão",
|
||||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "A cópia de segurança (backup) tem uma assinatura <validity>válida</validity> da sessão <verify>verificada</verify> <device></device>",
|
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "A cópia de segurança (backup) tem uma assinatura <validity>válida</validity> da sessão <verify>confirmada</verify> <device></device>",
|
||||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "A cópia de segurança tem uma assinatura <validity>válida</validity> de uma sessão <verify>não verificada</verify> <device></device>",
|
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "A cópia de segurança tem uma assinatura <validity>válida</validity> de uma sessão <verify>não confirmada</verify> <device></device>",
|
||||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "A cópia de segurança tem uma assinatura <validity>inválida</validity> de uma sessão <verify>verificada</verify> <device></device>",
|
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "A cópia de segurança tem uma assinatura <validity>inválida</validity> de uma sessão <verify>confirmada</verify> <device></device>",
|
||||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "A cópia de segurança (backup) tem uma assinatura <validity>inválida</validity> de uma sessão <verify>não verificada</verify> <device></device>",
|
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "A cópia de segurança (backup) tem uma assinatura <validity>inválida</validity> de uma sessão <verify>não confirmada</verify> <device></device>",
|
||||||
"Backup is not signed by any of your sessions": "A cópia de segurança (backup) não foi assinada por nenhuma de suas sessões",
|
"Backup is not signed by any of your sessions": "A cópia de segurança (backup) não foi assinada por nenhuma de suas sessões",
|
||||||
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Esta cópia de segurança (backup) é confiável, pois foi restaurada nesta sessão",
|
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Esta cópia de segurança (backup) é confiável, pois foi restaurada nesta sessão",
|
||||||
"Backup key stored: ": "Chave de segurança (backup) armazenada: ",
|
"Backup key stored: ": "Chave de segurança (backup) armazenada: ",
|
||||||
|
|
@ -1464,15 +1464,15 @@
|
||||||
"Encryption": "Criptografia",
|
"Encryption": "Criptografia",
|
||||||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada.",
|
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada.",
|
||||||
"Encrypted": "Criptografada",
|
"Encrypted": "Criptografada",
|
||||||
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Clique no link no e-mail que você recebeu para verificar e então clique novamente em continuar.",
|
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Clique no link no e-mail que você recebeu para confirmar e então clique novamente em continuar.",
|
||||||
"Verify the link in your inbox": "Verifique o link na sua caixa de e-mails",
|
"Verify the link in your inbox": "Verifique o link na sua caixa de e-mails",
|
||||||
"This room is end-to-end encrypted": "Esta sala é criptografada de ponta a ponta",
|
"This room is end-to-end encrypted": "Esta sala é criptografada de ponta a ponta",
|
||||||
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Sua solicitação de compartilhamento de chaves foi enviada - por favor, verifique a existência de solicitações de compartilhamento de chaves em suas outras sessões .",
|
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Sua solicitação de compartilhamento de chaves foi enviada - por favor, confirme a existência de solicitações de compartilhamento de chaves em suas outras sessões.",
|
||||||
"Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "Solicitações de compartilhamento de chaves são enviadas para suas outras sessões automaticamente. Se você recusou ou ignorou a solicitação de compartilhamento de chaves em suas outras sessões, clique aqui para solicitar as chaves para esta sessão novamente.",
|
"Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "Solicitações de compartilhamento de chaves são enviadas para suas outras sessões automaticamente. Se você recusou ou ignorou a solicitação de compartilhamento de chaves em suas outras sessões, clique aqui para solicitar as chaves para esta sessão novamente.",
|
||||||
"If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Se suas outras sessões não possuem a chave para esta mensagem, você não será capaz de descriptografá-la.",
|
"If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Se suas outras sessões não possuem a chave para esta mensagem, você não será capaz de descriptografá-la.",
|
||||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.": "<requestLink>Solicitar novamente as chaves de criptografia</requestLink> das suas outras sessões.",
|
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.": "<requestLink>Solicitar novamente as chaves de criptografia</requestLink> das suas outras sessões.",
|
||||||
"This message cannot be decrypted": "Esta mensagem não pode ser descriptografada",
|
"This message cannot be decrypted": "Esta mensagem não pode ser descriptografada",
|
||||||
"Encrypted by an unverified session": "Criptografada por uma sessão não verificada",
|
"Encrypted by an unverified session": "Criptografada por uma sessão não confirmada",
|
||||||
"Unencrypted": "Descriptografada",
|
"Unencrypted": "Descriptografada",
|
||||||
"Encrypted by a deleted session": "Criptografada por uma sessão já apagada",
|
"Encrypted by a deleted session": "Criptografada por uma sessão já apagada",
|
||||||
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho.",
|
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho.",
|
||||||
|
|
@ -1484,29 +1484,29 @@
|
||||||
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "As mensagens nesta sala estão protegidas com a criptografia de ponta a ponta. Apenas você e a(s) demais pessoa(s) desta sala têm a chave para ler estas mensagens.",
|
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "As mensagens nesta sala estão protegidas com a criptografia de ponta a ponta. Apenas você e a(s) demais pessoa(s) desta sala têm a chave para ler estas mensagens.",
|
||||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Atualizar esta sala irá fechar a instância atual da sala e criar uma sala atualizada com o mesmo nome.",
|
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Atualizar esta sala irá fechar a instância atual da sala e criar uma sala atualizada com o mesmo nome.",
|
||||||
"Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Dica: Inicie sua mensagem com <code>//</code> para iniciar com uma barra.",
|
"Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Dica: Inicie sua mensagem com <code>//</code> para iniciar com uma barra.",
|
||||||
"Start Verification": "Iniciar verificação",
|
"Start Verification": "Iniciar confirmação",
|
||||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "As mensagens nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta.",
|
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "As mensagens nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta.",
|
||||||
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "As mensagens nesta sala não estão criptografadas de ponta a ponta.",
|
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "As mensagens nesta sala não estão criptografadas de ponta a ponta.",
|
||||||
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Em salas criptografadas, suas mensagens estão seguras e apenas você e a pessoa que a recebe têm as chaves únicas que permitem a sua leitura.",
|
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Em salas criptografadas, suas mensagens estão seguras e apenas você e a pessoa que a recebe têm as chaves únicas que permitem a sua leitura.",
|
||||||
"Verify User": "Verificar usuária(o)",
|
"Verify User": "Confirmar usuário",
|
||||||
"For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Para maior segurança, verifique esta(e) usuária(o) verificando um código único em ambos aparelhos.",
|
"For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Para maior segurança, confirme este usuário comparando um código único em ambos os aparelhos.",
|
||||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "Você apagará para todos as %(count)s mensagens de %(user)s na sala. Isso não pode ser desfeito. Deseja continuar?",
|
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "Você apagará para todos as %(count)s mensagens de %(user)s na sala. Isso não pode ser desfeito. Deseja continuar?",
|
||||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Você está a ponto de remover 1 mensagem de %(user)s. Isso não poderá ser desfeito. Quer continuar?",
|
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Você está a ponto de remover 1 mensagem de %(user)s. Isso não poderá ser desfeito. Quer continuar?",
|
||||||
"This client does not support end-to-end encryption.": "A sua versão do aplicativo não suporta a criptografia de ponta a ponta.",
|
"This client does not support end-to-end encryption.": "A sua versão do aplicativo não suporta a criptografia de ponta a ponta.",
|
||||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "A sessão que você está tentando verificar não permite escanear QR code ou verificação via emojis, que é o que %(brand)s permite. Tente um cliente diferente.",
|
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "A sessão que você deseja confirmar não é compatível com o escaneamento de código QR ou a confirmação via emojis do %(brand)s. Tente confirmar a partir de outro aplicativo do Element.",
|
||||||
"Verify by scanning": "Verificar através de QR Code",
|
"Verify by scanning": "Confirmar através de QR Code",
|
||||||
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Se você não consegue escanear o código acima, verifique comparando os emojis únicos.",
|
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Se você não consegue escanear o código acima, confirme comparando emojis únicos.",
|
||||||
"Verify by comparing unique emoji.": "Verificar comparando emoji único.",
|
"Verify by comparing unique emoji.": "Confirmar comparando emojis únicos.",
|
||||||
"Verify by emoji": "Verificar por emoji",
|
"Verify by emoji": "Confirmar por emojis",
|
||||||
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verificar todas(os) as(os) usuárias(os) em uma sala para se certificar que ela é segura.",
|
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifique todos os usuários em uma sala para se certificar de que ela está segura.",
|
||||||
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "Em salas criptografadas, verificar todas(os) as(os) usuárias(os) para garantir que elas são seguras.",
|
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "Em salas criptografadas, verifique todos os usuários para garantir que a sala está segura.",
|
||||||
"Start verification again from the notification.": "Iniciar verificação novamente, após a notificação.",
|
"Start verification again from the notification.": "Iniciar a confirmação novamente, após a notificação.",
|
||||||
"Start verification again from their profile.": "Iniciar a verificação novamente a partir do perfil deste usuário.",
|
"Start verification again from their profile.": "Iniciar a confirmação novamente, a partir do perfil deste usuário.",
|
||||||
"Encryption enabled": "Criptografia ativada",
|
"Encryption enabled": "Criptografia ativada",
|
||||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "As mensagens nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta. Lembre-se de verificar este usuário no perfil dele/dela.",
|
"Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "As mensagens nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta. Lembre-se de confirmar este usuário no perfil dele/dela.",
|
||||||
"Encryption not enabled": "Criptografia desativada",
|
"Encryption not enabled": "Criptografia desativada",
|
||||||
"The encryption used by this room isn't supported.": "A criptografia usada nesta sala não é suportada.",
|
"The encryption used by this room isn't supported.": "A criptografia usada nesta sala não é suportada.",
|
||||||
"%(name)s wants to verify": "%(name)s deseja verificar",
|
"%(name)s wants to verify": "%(name)s solicita confirmação",
|
||||||
"Smileys & People": "Sorrisos e pessoas",
|
"Smileys & People": "Sorrisos e pessoas",
|
||||||
"Widgets do not use message encryption.": "Widgets não usam criptografia de mensagens.",
|
"Widgets do not use message encryption.": "Widgets não usam criptografia de mensagens.",
|
||||||
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Por favor, <newIssueLink>crie um novo bilhete de erro</newIssueLink> no GitHub para que possamos investigar esta falha.",
|
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Por favor, <newIssueLink>crie um novo bilhete de erro</newIssueLink> no GitHub para que possamos investigar esta falha.",
|
||||||
|
|
@ -1520,9 +1520,9 @@
|
||||||
"Create a private room": "Criar uma sala privada",
|
"Create a private room": "Criar uma sala privada",
|
||||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Impedir usuários de outros servidores na rede Matrix de entrarem nesta sala (Essa configuração não pode ser alterada posteriormente!)",
|
"Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Impedir usuários de outros servidores na rede Matrix de entrarem nesta sala (Essa configuração não pode ser alterada posteriormente!)",
|
||||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Você já usou uma versão mais recente do %(brand)s nesta sessão. Para usar esta versão novamente com a criptografia de ponta a ponta, você terá que se desconectar e entrar novamente.",
|
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Você já usou uma versão mais recente do %(brand)s nesta sessão. Para usar esta versão novamente com a criptografia de ponta a ponta, você terá que se desconectar e entrar novamente.",
|
||||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifique este usuário para torná-lo confiável. Confiar nos usuários fornece segurança adicional ao trocar mensagens criptografadas de ponta a ponta.",
|
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Confirme este usuário para torná-lo confiável. Confiar nos usuários fornece segurança adicional ao trocar mensagens criptografadas de ponta a ponta.",
|
||||||
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifique este aparelho para torná-lo confiável. Confiar neste aparelho fornecerá segurança adicional para você e aos outros ao trocarem mensagens criptografadas de ponta a ponta.",
|
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Confirme este aparelho para torná-lo confiável. Confiar neste aparelho fornecerá segurança adicional para você e aos outros ao trocarem mensagens criptografadas de ponta a ponta.",
|
||||||
"We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Não conseguimos criar sua mensagem direta. Por favor, verifique as(os) usuárias(os) que você quer convidar e tente novamente.",
|
"We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Não conseguimos criar sua mensagem direta. Por favor, verifique os usuários que você deseja convidar e tente novamente.",
|
||||||
"Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Comece uma conversa com alguém usando o seu respectivo nome e sobrenome, nome de usuário (por exemplo: <userId/>) ou endereço de e-mail.",
|
"Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Comece uma conversa com alguém usando o seu respectivo nome e sobrenome, nome de usuário (por exemplo: <userId/>) ou endereço de e-mail.",
|
||||||
"a new master key signature": "uma nova chave mestra de assinatura",
|
"a new master key signature": "uma nova chave mestra de assinatura",
|
||||||
"a new cross-signing key signature": "uma nova chave de autoverificação",
|
"a new cross-signing key signature": "uma nova chave de autoverificação",
|
||||||
|
|
@ -1530,9 +1530,9 @@
|
||||||
"I don't want my encrypted messages": "Não quero minhas mensagens criptografadas",
|
"I don't want my encrypted messages": "Não quero minhas mensagens criptografadas",
|
||||||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Você perderá acesso às suas mensagens criptografadas",
|
"You'll lose access to your encrypted messages": "Você perderá acesso às suas mensagens criptografadas",
|
||||||
"Session key": "Chave da sessão",
|
"Session key": "Chave da sessão",
|
||||||
"Verify session": "Verificar sessão",
|
"Verify session": "Confirmar sessão",
|
||||||
"We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Nós recomendamos que você altere imediatamente sua senha e chave de recuperação nas Configurações",
|
"We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Nós recomendamos que você altere imediatamente sua senha e chave de recuperação nas Configurações",
|
||||||
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Use esta sessão para verificar a sua nova sessão, dando a ela acesso às mensagens criptografadas:",
|
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Use esta sessão para confirmar a sua nova sessão, dando a ela acesso às mensagens criptografadas:",
|
||||||
"You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at <a>element.io/get-started</a>.": "Você já está logada(o) e pode começar a usar à vontade, mas você também pode buscar pelas últimas versões do app em todas as plataformas em <a>element.io/get-started</a>.",
|
"You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at <a>element.io/get-started</a>.": "Você já está logada(o) e pode começar a usar à vontade, mas você também pode buscar pelas últimas versões do app em todas as plataformas em <a>element.io/get-started</a>.",
|
||||||
"Go to Element": "Ir a Element",
|
"Go to Element": "Ir a Element",
|
||||||
"We’re excited to announce Riot is now Element!": "Estamos muito felizes de anunciar que agora Riot é Element!",
|
"We’re excited to announce Riot is now Element!": "Estamos muito felizes de anunciar que agora Riot é Element!",
|
||||||
|
|
@ -1541,18 +1541,18 @@
|
||||||
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Reportar esta mensagem enviará o seu 'event ID' único para o/a administrador/a do seu Homeserver. Se as mensagens nesta sala são criptografadas, o/a administrador/a não conseguirá ler o texto da mensagem nem ver nenhuma imagem ou arquivo.",
|
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Reportar esta mensagem enviará o seu 'event ID' único para o/a administrador/a do seu Homeserver. Se as mensagens nesta sala são criptografadas, o/a administrador/a não conseguirá ler o texto da mensagem nem ver nenhuma imagem ou arquivo.",
|
||||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Fazer logout e remover as chaves de criptografia?",
|
"Sign out and remove encryption keys?": "Fazer logout e remover as chaves de criptografia?",
|
||||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Alguns dados de sessão, incluindo chaves de mensagens criptografadas, estão faltando. Faça logout e entre novamente para resolver isso, restaurando as chaves do backup.",
|
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Alguns dados de sessão, incluindo chaves de mensagens criptografadas, estão faltando. Faça logout e entre novamente para resolver isso, restaurando as chaves do backup.",
|
||||||
"Verify other session": "Verificar outra sessão",
|
"Verify other session": "Confirmar outra sessão",
|
||||||
"A widget would like to verify your identity": "Um Widget quer verificar sua identidade",
|
"A widget would like to verify your identity": "Um widget deseja confirmar sua identidade",
|
||||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Um widget localizado em %(widgetUrl)s deseja verificar sua identidade. Permitindo isso, o widget poderá verificar sua ID de usuário, mas não poderá realizar nenhuma ação em seu nome.",
|
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Um widget localizado em %(widgetUrl)s deseja confirmar sua identidade. Permitindo isso, o widget poderá verificar sua ID de usuário, mas não poderá realizar nenhuma ação em seu nome.",
|
||||||
"Wrong Recovery Key": "Chave de recuperação errada",
|
"Wrong Recovery Key": "Chave de recuperação errada",
|
||||||
"Invalid Recovery Key": "Chave de recuperação inválida",
|
"Invalid Recovery Key": "Chave de recuperação inválida",
|
||||||
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Não foi possível acessar o armazenamento secreto. Por favor, verifique que você entrou com a frase de recuperação correta.",
|
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Não foi possível acessar o armazenamento secreto. Por favor, verifique que você digitou a frase de recuperação correta.",
|
||||||
"Enter your Security Phrase or <button>Use your Security Key</button> to continue.": "Entre com sua Frase de Segurança ou <button>use sua Chave de Segurança</button> para continuar.",
|
"Enter your Security Phrase or <button>Use your Security Key</button> to continue.": "Entre com sua Frase de Segurança ou <button>use sua Chave de Segurança</button> para continuar.",
|
||||||
"Security Key": "Chave de Segurança",
|
"Security Key": "Chave de Segurança",
|
||||||
"Use your Security Key to continue.": "Use sua Chave de Segurança para continuar.",
|
"Use your Security Key to continue.": "Use sua Chave de Segurança para continuar.",
|
||||||
"Recovery key mismatch": "A chave de segurança não corresponde à correta",
|
"Recovery key mismatch": "Chave de recuperação incorreta",
|
||||||
"Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "O backup não pôde ser descriptografado com esta chave de recuperação: por favor, verifique se você entrou com a chave de recuperação correta.",
|
"Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "O backup não pôde ser descriptografado com esta chave de recuperação: por favor, verifique se você digitou a chave de recuperação correta.",
|
||||||
"Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "O backup não pôde ser descriptografado com esta frase de recuperação: por favor, verifique se você entrou com a frase de recuperação correta.",
|
"Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "O backup não pôde ser descriptografado com esta frase de recuperação: por favor, verifique se você digitou a frase de recuperação correta.",
|
||||||
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Atenção</b>: você só deve configurar a cópia de segurança (backup) das chaves em um computador de sua confiança.",
|
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Atenção</b>: você só deve configurar a cópia de segurança (backup) das chaves em um computador de sua confiança.",
|
||||||
"Enter recovery key": "Digite a chave de recuperação",
|
"Enter recovery key": "Digite a chave de recuperação",
|
||||||
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Atenção</b>: Você só deve configurar a cópia de segurança (backup) das chaves em um computador de sua confiança.",
|
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Atenção</b>: Você só deve configurar a cópia de segurança (backup) das chaves em um computador de sua confiança.",
|
||||||
|
|
@ -1564,20 +1564,20 @@
|
||||||
"Welcome to %(appName)s": "Bem-vinda/o ao %(appName)s",
|
"Welcome to %(appName)s": "Bem-vinda/o ao %(appName)s",
|
||||||
"Liberate your communication": "Liberte sua comunicação",
|
"Liberate your communication": "Liberte sua comunicação",
|
||||||
"Send a Direct Message": "Enviar uma mensagem",
|
"Send a Direct Message": "Enviar uma mensagem",
|
||||||
"Explore Public Rooms": "Explore as salas públicas",
|
"Explore Public Rooms": "Explorar salas públicas",
|
||||||
"Create a Group Chat": "Criar um chat de grupo",
|
"Create a Group Chat": "Criar um chat de grupo",
|
||||||
"Explore rooms": "Explorar salas",
|
"Explore rooms": "Explorar salas",
|
||||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Detectamos uma versão mais antiga do %(brand)s. Isso fará com que a criptografia de ponta a ponta não funcione corretamente. As mensagens criptografadas de ponta a ponta trocadas recentemente, enquanto você usava a versão mais antiga, talvez não sejam descriptografáveis na nova versão. Isso também poderá fazer com que as mensagens trocadas nesta sessão falhem na mais atual. Se você tiver problemas, desconecte-se e entre novamente. Para manter o histórico de mensagens, exporte e reimporte suas chaves.",
|
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Detectamos uma versão mais antiga do %(brand)s. Isso fará com que a criptografia de ponta a ponta não funcione corretamente. As mensagens criptografadas de ponta a ponta trocadas recentemente, enquanto você usava a versão mais antiga, talvez não sejam descriptografáveis na nova versão. Isso também poderá fazer com que as mensagens trocadas nesta sessão falhem na mais atual. Se você tiver problemas, desconecte-se e entre novamente. Para manter o histórico de mensagens, exporte e reimporte suas chaves.",
|
||||||
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s criou e configurou esta sala.",
|
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s criou e configurou esta sala.",
|
||||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Se você não conseguir encontrar a sala que está procurando, peça um convite para a sala ou <a>Crie uma nova sala</a>.",
|
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Se você não conseguir encontrar a sala que está procurando, peça um convite para a sala ou <a>Crie uma nova sala</a>.",
|
||||||
"Verify this login": "Verificar este login",
|
"Verify this login": "Confirmar este login",
|
||||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Alterar a sua senha redefinirá todas as chaves de criptografia de ponta a ponta existentes em todas as suas sessões, tornando o histórico de mensagens criptografadas ilegível. Faça uma cópia (backup) das suas chaves, ou exporte as chaves de outra sessão antes de alterar a sua senha.",
|
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Alterar a sua senha redefinirá todas as chaves de criptografia de ponta a ponta existentes em todas as suas sessões, tornando o histórico de mensagens criptografadas ilegível. Faça uma cópia (backup) das suas chaves, ou exporte as chaves de outra sessão antes de alterar a sua senha.",
|
||||||
"Create account": "Criar conta",
|
"Create account": "Criar conta",
|
||||||
"Create your account": "Criar sua conta",
|
"Create your account": "Criar sua conta",
|
||||||
"Use Recovery Key or Passphrase": "Use a chave de recuperação, ou a frase de recuperação",
|
"Use Recovery Key or Passphrase": "Use a chave de recuperação, ou a frase de recuperação",
|
||||||
"Use Recovery Key": "Use a chave de recuperação",
|
"Use Recovery Key": "Usar a chave de recuperação",
|
||||||
"Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Confirme sua identidade através da verificação deste login em qualquer uma de suas outras sessões, garantindo a elas acesso a mensagens criptografadas.",
|
"Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Confirme sua identidade através da confirmação deste login em qualquer uma de suas outras sessões, garantindo a elas acesso a mensagens criptografadas.",
|
||||||
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Sua nova sessão está agora verificada. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas, e outras(os) usuárias(os) poderão ver esta sessão como confiável.",
|
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Sua nova sessão está agora confirmada. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas, e outros usuários poderão ver esta sessão como confiável.",
|
||||||
"Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Sem completar os procedimentos de segurança nesta sessão, você não terá acesso a mensagens criptografadas.",
|
"Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Sem completar os procedimentos de segurança nesta sessão, você não terá acesso a mensagens criptografadas.",
|
||||||
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Recupere acesso à sua conta e restaure as chaves de criptografia armazenadas nesta sessão. Sem elas, você não conseguirá ler todas as suas mensagens seguras em nenhuma sessão.",
|
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Recupere acesso à sua conta e restaure as chaves de criptografia armazenadas nesta sessão. Sem elas, você não conseguirá ler todas as suas mensagens seguras em nenhuma sessão.",
|
||||||
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Atenção: Seus dados pessoais (incluindo chaves de criptografia) ainda estão armazenados nesta sessão. Apague-os quando tiver finalizado esta sessão, ou se quer entrar com outra conta.",
|
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Atenção: Seus dados pessoais (incluindo chaves de criptografia) ainda estão armazenados nesta sessão. Apague-os quando tiver finalizado esta sessão, ou se quer entrar com outra conta.",
|
||||||
|
|
@ -1588,7 +1588,7 @@
|
||||||
"We’ll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Nós geramos uma Chave de Segurança para você. Por favor, guarde-a em um lugar seguro, como um gerenciador de senhas ou um cofre.",
|
"We’ll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Nós geramos uma Chave de Segurança para você. Por favor, guarde-a em um lugar seguro, como um gerenciador de senhas ou um cofre.",
|
||||||
"Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "Use uma frase secreta que apenas você conhece, e opcionalmente salve uma Chave de Segurança para usar como cópia de segurança (backup).",
|
"Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "Use uma frase secreta que apenas você conhece, e opcionalmente salve uma Chave de Segurança para usar como cópia de segurança (backup).",
|
||||||
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Restaurar a sua cópia segura (backup) de chaves para atualizar a sua criptografia",
|
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Restaurar a sua cópia segura (backup) de chaves para atualizar a sua criptografia",
|
||||||
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Atualize esta sessão para permitir que ela verifique outras sessões, dando a elas acesso às mensagens criptografadas e marcando-as como confiáveis para as(os) demais usuárias(os).",
|
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Atualize esta sessão para permitir que ela confirme outras sessões, dando a elas acesso às mensagens criptografadas e marcando-as como confiáveis para os seus contatos.",
|
||||||
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Guarde sua Chave de Segurança em algum lugar seguro, como por exemplo um gestor de senhas ou um cofre, já que esta chave é a proteção para seus dados criptografados.",
|
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Guarde sua Chave de Segurança em algum lugar seguro, como por exemplo um gestor de senhas ou um cofre, já que esta chave é a proteção para seus dados criptografados.",
|
||||||
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Se você cancelar agora, poderá perder mensagens e dados criptografados se você perder acesso aos seus logins atuais.",
|
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Se você cancelar agora, poderá perder mensagens e dados criptografados se você perder acesso aos seus logins atuais.",
|
||||||
"Upgrade your encryption": "Atualizar sua criptografia",
|
"Upgrade your encryption": "Atualizar sua criptografia",
|
||||||
|
|
@ -1608,7 +1608,7 @@
|
||||||
"This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Esta sessão detectou que sua frase e chave de recuperação para Mensagens Seguras foram removidas.",
|
"This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Esta sessão detectou que sua frase e chave de recuperação para Mensagens Seguras foram removidas.",
|
||||||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Se você fez isso acidentalmente, você pode configurar Mensagens Seguras nesta sessão, o que vai re-criptografar o histórico de mensagens desta sessão com um novo método de recuperação.",
|
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Se você fez isso acidentalmente, você pode configurar Mensagens Seguras nesta sessão, o que vai re-criptografar o histórico de mensagens desta sessão com um novo método de recuperação.",
|
||||||
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Se desativado, as mensagens de salas criptografadas não aparecerão em resultados de buscas.",
|
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Se desativado, as mensagens de salas criptografadas não aparecerão em resultados de buscas.",
|
||||||
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s está armazenando de forma segura as mensagens criptografadas localmente, para que possam aparecer em resultados das buscas:",
|
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s está armazenando de forma segura as mensagens criptografadas localmente, para que possam aparecer nos resultados das buscas:",
|
||||||
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s de %(totalRooms)s",
|
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s de %(totalRooms)s",
|
||||||
"Jump to start/end of the composer": "Pule para o início/fim do compositor",
|
"Jump to start/end of the composer": "Pule para o início/fim do compositor",
|
||||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Clique no botão abaixo para confirmar a adição deste número de telefone.",
|
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Clique no botão abaixo para confirmar a adição deste número de telefone.",
|
||||||
|
|
@ -1620,7 +1620,7 @@
|
||||||
"Leave Room": "Sair da sala",
|
"Leave Room": "Sair da sala",
|
||||||
"Forget Room": "Esquecer Sala",
|
"Forget Room": "Esquecer Sala",
|
||||||
"Favourited": "Favoritado",
|
"Favourited": "Favoritado",
|
||||||
"You cancelled verifying %(name)s": "Você cancelou a verificação do %(name)s",
|
"You cancelled verifying %(name)s": "Você cancelou a confirmação de %(name)s",
|
||||||
"You accepted": "Você aceitou",
|
"You accepted": "Você aceitou",
|
||||||
"%(name)s accepted": "%(name)s aceitou",
|
"%(name)s accepted": "%(name)s aceitou",
|
||||||
"You declined": "Você recusou",
|
"You declined": "Você recusou",
|
||||||
|
|
@ -1629,7 +1629,7 @@
|
||||||
"%(name)s cancelled": "%(name)s cancelou",
|
"%(name)s cancelled": "%(name)s cancelou",
|
||||||
"Accepting …": "Aceitando…",
|
"Accepting …": "Aceitando…",
|
||||||
"Declining …": "Recusando…",
|
"Declining …": "Recusando…",
|
||||||
"You sent a verification request": "Você enviou uma solicitação de verificação",
|
"You sent a verification request": "Você enviou uma solicitação de confirmação",
|
||||||
"Show all": "Mostrar tudo",
|
"Show all": "Mostrar tudo",
|
||||||
"Reactions": "Reações",
|
"Reactions": "Reações",
|
||||||
"<reactors/><reactedWith> reacted with %(content)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith> reagiu com %(content)s</reactedWith>",
|
"<reactors/><reactedWith> reacted with %(content)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith> reagiu com %(content)s</reactedWith>",
|
||||||
|
|
@ -1697,7 +1697,7 @@
|
||||||
"Confirm account deactivation": "Confirmar desativação da conta",
|
"Confirm account deactivation": "Confirmar desativação da conta",
|
||||||
"Server did not return valid authentication information.": "O servidor não retornou informações de autenticação válidas.",
|
"Server did not return valid authentication information.": "O servidor não retornou informações de autenticação válidas.",
|
||||||
"View Servers in Room": "Ver Servidores na Sala",
|
"View Servers in Room": "Ver Servidores na Sala",
|
||||||
"Verification Requests": "Solicitações de verificação",
|
"Verification Requests": "Solicitações de confirmação",
|
||||||
"Integrations are disabled": "As integrações estão desativadas",
|
"Integrations are disabled": "As integrações estão desativadas",
|
||||||
"Integrations not allowed": "As integrações não estão permitidas",
|
"Integrations not allowed": "As integrações não estão permitidas",
|
||||||
"End": "Fim",
|
"End": "Fim",
|
||||||
|
|
@ -1724,11 +1724,11 @@
|
||||||
"Other published addresses:": "Outros endereços publicados:",
|
"Other published addresses:": "Outros endereços publicados:",
|
||||||
"New published address (e.g. #alias:server)": "Novo endereço publicado (por exemplo, #apelido:server)",
|
"New published address (e.g. #alias:server)": "Novo endereço publicado (por exemplo, #apelido:server)",
|
||||||
"Local Addresses": "Endereços locais",
|
"Local Addresses": "Endereços locais",
|
||||||
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s cancelou a verificação",
|
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s cancelou a confirmação",
|
||||||
"Your display name": "Seu nome e sobrenome",
|
"Your display name": "Seu nome e sobrenome",
|
||||||
"Your avatar URL": "Link da sua foto de perfil",
|
"Your avatar URL": "Link da sua foto de perfil",
|
||||||
"Your user ID": "Sua ID de usuário",
|
"Your user ID": "Sua ID de usuário",
|
||||||
"%(brand)s URL": "Link de %(brand)s",
|
"%(brand)s URL": "Link do %(brand)s",
|
||||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Se você usar esse widget, os dados poderão ser compartilhados <helpIcon /> com %(widgetDomain)s & seu Gerenciador de Integrações.",
|
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Se você usar esse widget, os dados poderão ser compartilhados <helpIcon /> com %(widgetDomain)s & seu Gerenciador de Integrações.",
|
||||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Se você usar esse widget, os dados <helpIcon /> poderão ser compartilhados com %(widgetDomain)s.",
|
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Se você usar esse widget, os dados <helpIcon /> poderão ser compartilhados com %(widgetDomain)s.",
|
||||||
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s não fizeram alterações %(count)s vezes",
|
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s não fizeram alterações %(count)s vezes",
|
||||||
|
|
@ -1747,8 +1747,8 @@
|
||||||
"Topic (optional)": "Descrição (opcional)",
|
"Topic (optional)": "Descrição (opcional)",
|
||||||
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Ocorreu um problema na comunicação com o servidor. Por favor, tente novamente.",
|
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Ocorreu um problema na comunicação com o servidor. Por favor, tente novamente.",
|
||||||
"Server did not require any authentication": "O servidor não exigiu autenticação",
|
"Server did not require any authentication": "O servidor não exigiu autenticação",
|
||||||
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Se você verificar esse usuário, a sessão será marcada como confiável para você e para ele.",
|
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Se você confirmar esse usuário, a sessão será marcada como confiável para você e para ele.",
|
||||||
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Verificar este aparelho o marcará como confiável, e os usuários que confirmaram com você também confiarão neste aparelho.",
|
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Confirmar este aparelho o marcará como confiável para você e para os usuários que se confirmaram com você.",
|
||||||
"Keep going...": "Continue...",
|
"Keep going...": "Continue...",
|
||||||
"The username field must not be blank.": "O campo do nome de usuário não pode ficar em branco.",
|
"The username field must not be blank.": "O campo do nome de usuário não pode ficar em branco.",
|
||||||
"Username": "Nome de usuário",
|
"Username": "Nome de usuário",
|
||||||
|
|
@ -1767,7 +1767,7 @@
|
||||||
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Você não pôde se conectar na sua conta. Entre em contato com o administrador do servidor para obter mais informações.",
|
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Você não pôde se conectar na sua conta. Entre em contato com o administrador do servidor para obter mais informações.",
|
||||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirme a adição deste número de telefone usando o Login Único para provar sua identidade.",
|
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirme a adição deste número de telefone usando o Login Único para provar sua identidade.",
|
||||||
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Use um servidor de identidade para convidar por e-mail. Clique em continuar para usar o servidor de identidade padrão (%(defaultIdentityServerName)s) ou gerencie nas Configurações.",
|
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Use um servidor de identidade para convidar por e-mail. Clique em continuar para usar o servidor de identidade padrão (%(defaultIdentityServerName)s) ou gerencie nas Configurações.",
|
||||||
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Você pode ter configurado estas opções em um cliente que não seja %(brand)s. Você não pode ajustar essas opções no %(brand)s, mas elas ainda se aplicam.",
|
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Você pode ter configurado estas opções em um aplicativo que não seja o %(brand)s. Você não pode ajustar essas opções no %(brand)s, mas elas ainda se aplicam.",
|
||||||
"Enable audible notifications for this session": "Ativar o som de notificações nesta sessão",
|
"Enable audible notifications for this session": "Ativar o som de notificações nesta sessão",
|
||||||
"Display Name": "Nome e sobrenome",
|
"Display Name": "Nome e sobrenome",
|
||||||
"Identity Server URL must be HTTPS": "O link do servidor de identidade deve começar com HTTPS",
|
"Identity Server URL must be HTTPS": "O link do servidor de identidade deve começar com HTTPS",
|
||||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@
|
||||||
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Desconectar-se do servidor de identidade significa que você não poderá ser descoberto por outros usuários e não poderá convidar outras pessoas por e-mail ou número de celular.",
|
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Desconectar-se do servidor de identidade significa que você não poderá ser descoberto por outros usuários e não poderá convidar outras pessoas por e-mail ou número de celular.",
|
||||||
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Usar um servidor de identidade é opcional. Se você optar por não usar um servidor de identidade, não poderá ser descoberto por outros usuários e não poderá convidar outras pessoas por e-mail ou por número de celular.",
|
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Usar um servidor de identidade é opcional. Se você optar por não usar um servidor de identidade, não poderá ser descoberto por outros usuários e não poderá convidar outras pessoas por e-mail ou por número de celular.",
|
||||||
"Do not use an identity server": "Não usar um servidor de identidade",
|
"Do not use an identity server": "Não usar um servidor de identidade",
|
||||||
"Enter a new identity server": "Digitar um novo servidor de identidade",
|
"Enter a new identity server": "Digite um novo servidor de identidade",
|
||||||
"Change": "Alterar",
|
"Change": "Alterar",
|
||||||
"Manage integrations": "Gerenciar integrações",
|
"Manage integrations": "Gerenciar integrações",
|
||||||
"New version available. <a>Update now.</a>": "Nova versão disponível. <a>Atualize agora.</a>",
|
"New version available. <a>Update now.</a>": "Nova versão disponível. <a>Atualize agora.</a>",
|
||||||
|
|
@ -1813,9 +1813,9 @@
|
||||||
"Message layout": "Aparência da mensagem",
|
"Message layout": "Aparência da mensagem",
|
||||||
"Compact": "Compacto",
|
"Compact": "Compacto",
|
||||||
"Modern": "Moderno",
|
"Modern": "Moderno",
|
||||||
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Defina o nome de uma fonte instalada no seu sistema e %(brand)s tentará usá-la.",
|
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Defina o nome de uma fonte instalada no seu sistema e o %(brand)s tentará usá-la.",
|
||||||
"Customise your appearance": "Personalize sua aparência",
|
"Customise your appearance": "Personalize sua aparência",
|
||||||
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "As Configurações de aparência afetam apenas esta sessão do %(brand)s.",
|
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "As configurações de aparência afetam apenas esta sessão do %(brand)s.",
|
||||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Sua senha foi alterada com sucesso. Você não receberá notificações pop-up em outras sessões até fazer login novamente nelas",
|
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Sua senha foi alterada com sucesso. Você não receberá notificações pop-up em outras sessões até fazer login novamente nelas",
|
||||||
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%(serverName)s), para que você possa ser descoberto por endereço de e-mail ou por número de celular.",
|
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%(serverName)s), para que você possa ser descoberto por endereço de e-mail ou por número de celular.",
|
||||||
"Discovery": "Contatos",
|
"Discovery": "Contatos",
|
||||||
|
|
@ -1852,10 +1852,10 @@
|
||||||
"You can still join it because this is a public room.": "Você ainda pode entrar, porque esta é uma sala pública.",
|
"You can still join it because this is a public room.": "Você ainda pode entrar, porque esta é uma sala pública.",
|
||||||
"Join the discussion": "Participar da discussão",
|
"Join the discussion": "Participar da discussão",
|
||||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Este convite para %(roomName)s foi enviado para %(email)s, que não está associado à sua conta",
|
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Este convite para %(roomName)s foi enviado para %(email)s, que não está associado à sua conta",
|
||||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Vincule esse e-mail à sua conta em Configurações, para receber convites diretamente em %(brand)s.",
|
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Vincule esse e-mail à sua conta em Configurações, para receber convites diretamente no %(brand)s.",
|
||||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Este convite para %(roomName)s foi enviado para %(email)s",
|
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Este convite para %(roomName)s foi enviado para %(email)s",
|
||||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Use um servidor de identidade em Configurações para receber convites diretamente em %(brand)s.",
|
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Use um servidor de identidade em Configurações para receber convites diretamente no %(brand)s.",
|
||||||
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Compartilhe este e-mail em Configurações para receber convites diretamente em %(brand)s.",
|
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Compartilhe este e-mail em Configurações para receber convites diretamente no %(brand)s.",
|
||||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Deseja conversar com %(user)s?",
|
"Do you want to chat with %(user)s?": "Deseja conversar com %(user)s?",
|
||||||
"<userName/> wants to chat": "<userName/> quer conversar",
|
"<userName/> wants to chat": "<userName/> quer conversar",
|
||||||
"Do you want to join %(roomName)s?": "Deseja se juntar a %(roomName)s?",
|
"Do you want to join %(roomName)s?": "Deseja se juntar a %(roomName)s?",
|
||||||
|
|
@ -1867,9 +1867,9 @@
|
||||||
"Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Faça backup de suas chaves com segurança para evitar perdê-las. <a>Saiba mais.</a>",
|
"Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Faça backup de suas chaves com segurança para evitar perdê-las. <a>Saiba mais.</a>",
|
||||||
"Not now": "Agora não",
|
"Not now": "Agora não",
|
||||||
"Don't ask me again": "Não pergunte novamente",
|
"Don't ask me again": "Não pergunte novamente",
|
||||||
"Appearance": "Mostrar",
|
"Appearance": "Aparência",
|
||||||
"Show rooms with unread messages first": "Salas não lidas primeiro",
|
"Show rooms with unread messages first": "Mostrar salas não lidas em primeiro",
|
||||||
"Show previews of messages": "Pré-visualizações de mensagens",
|
"Show previews of messages": "Mostrar pré-visualizações de mensagens",
|
||||||
"Sort by": "Ordenar por",
|
"Sort by": "Ordenar por",
|
||||||
"Activity": "Atividade recente",
|
"Activity": "Atividade recente",
|
||||||
"A-Z": "A-Z",
|
"A-Z": "A-Z",
|
||||||
|
|
@ -1954,25 +1954,25 @@
|
||||||
"Ban users": "Banir usuários",
|
"Ban users": "Banir usuários",
|
||||||
"Remove messages": "Apagar mensagens dos outros",
|
"Remove messages": "Apagar mensagens dos outros",
|
||||||
"Notify everyone": "Notificar todos",
|
"Notify everyone": "Notificar todos",
|
||||||
"Your email address hasn't been verified yet": "Seu endereço de e-mail ainda não foi verificado",
|
"Your email address hasn't been verified yet": "Seu endereço de e-mail ainda não foi confirmado",
|
||||||
"Revoke": "Revogar",
|
"Revoke": "Revogar",
|
||||||
"Share": "Compartilhar",
|
"Share": "Compartilhar",
|
||||||
"Unable to revoke sharing for phone number": "Não foi possível revogar o compartilhamento do número de celular",
|
"Unable to revoke sharing for phone number": "Não foi possível revogar o compartilhamento do número de celular",
|
||||||
"Unable to share phone number": "Não foi possível compartilhar o número de celular",
|
"Unable to share phone number": "Não foi possível compartilhar o número de celular",
|
||||||
"Please enter verification code sent via text.": "Digite o código de verificação enviado por mensagem de texto.",
|
"Please enter verification code sent via text.": "Digite o código de confirmação enviado por mensagem de texto.",
|
||||||
"Remove %(email)s?": "Remover %(email)s?",
|
"Remove %(email)s?": "Remover %(email)s?",
|
||||||
"Remove %(phone)s?": "Remover %(phone)s?",
|
"Remove %(phone)s?": "Remover %(phone)s?",
|
||||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Digite o código de verificação enviado por mensagem de texto para +%(msisdn)s.",
|
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Digite o código de confirmação enviado por mensagem de texto para +%(msisdn)s.",
|
||||||
"This user has not verified all of their sessions.": "Este usuário não verificou todas as próprias sessões.",
|
"This user has not verified all of their sessions.": "Este usuário não confirmou todas as próprias sessões.",
|
||||||
"You have not verified this user.": "Você não verificou este usuário.",
|
"You have not verified this user.": "Você não confirmou este usuário.",
|
||||||
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Você confirmou este usuário. Este usuário verificou todas as próprias sessões.",
|
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Você confirmou este usuário. Este usuário confirmou todas as próprias sessões.",
|
||||||
"Someone is using an unknown session": "Alguém está usando uma sessão desconhecida",
|
"Someone is using an unknown session": "Alguém está usando uma sessão desconhecida",
|
||||||
"Everyone in this room is verified": "Todos nesta sala estão verificados",
|
"Everyone in this room is verified": "Todos nesta sala estão confirmados",
|
||||||
"Edit message": "Editar mensagem",
|
"Edit message": "Editar mensagem",
|
||||||
"Mod": "Moderador",
|
"Mod": "Moderador",
|
||||||
"Scroll to most recent messages": "Ir para as mensagens mais recentes",
|
"Scroll to most recent messages": "Ir para as mensagens mais recentes",
|
||||||
"Close preview": "Fechar a visualização",
|
"Close preview": "Fechar a visualização",
|
||||||
"Send a reply…": "Enviar uma resposta…",
|
"Send a reply…": "Digite sua resposta…",
|
||||||
"Send a message…": "Digite uma mensagem…",
|
"Send a message…": "Digite uma mensagem…",
|
||||||
"Bold": "Negrito",
|
"Bold": "Negrito",
|
||||||
"Italics": "Itálico",
|
"Italics": "Itálico",
|
||||||
|
|
@ -2003,9 +2003,9 @@
|
||||||
"Your homeserver": "Seu servidor local",
|
"Your homeserver": "Seu servidor local",
|
||||||
"Trusted": "Confiável",
|
"Trusted": "Confiável",
|
||||||
"Not trusted": "Não confiável",
|
"Not trusted": "Não confiável",
|
||||||
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s sessões verificadas",
|
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s sessões confirmadas",
|
||||||
"%(count)s verified sessions|one": "1 sessão verificada",
|
"%(count)s verified sessions|one": "1 sessão confirmada",
|
||||||
"Hide verified sessions": "Esconder sessões verificadas",
|
"Hide verified sessions": "Esconder sessões confirmadas",
|
||||||
"%(count)s sessions|other": "%(count)s sessões",
|
"%(count)s sessions|other": "%(count)s sessões",
|
||||||
"%(count)s sessions|one": "%(count)s sessão",
|
"%(count)s sessions|one": "%(count)s sessão",
|
||||||
"Hide sessions": "Esconder sessões",
|
"Hide sessions": "Esconder sessões",
|
||||||
|
|
@ -2019,22 +2019,22 @@
|
||||||
"Deactivate user": "Desativar usuário",
|
"Deactivate user": "Desativar usuário",
|
||||||
"Failed to deactivate user": "Falha ao desativar o usuário",
|
"Failed to deactivate user": "Falha ao desativar o usuário",
|
||||||
"Security": "Segurança",
|
"Security": "Segurança",
|
||||||
"You've successfully verified your device!": "Você verificou o seu aparelho com êxito!",
|
"You've successfully verified your device!": "Você confirmou o seu aparelho com êxito!",
|
||||||
"Verification timed out.": "O tempo de verificação se esgotou.",
|
"Verification timed out.": "O tempo de confirmação se esgotou.",
|
||||||
"You cancelled verification on your other session.": "Você cancelou a verificação em sua outra sessão.",
|
"You cancelled verification on your other session.": "Você cancelou a confirmação em sua outra sessão.",
|
||||||
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s cancelou a verificação.",
|
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s cancelou a confirmação.",
|
||||||
"You cancelled verification.": "Você cancelou a verificação.",
|
"You cancelled verification.": "Você cancelou a confirmação.",
|
||||||
"Verification cancelled": "Verificação cancelada",
|
"Verification cancelled": "Confirmação cancelada",
|
||||||
"Compare emoji": "Compare os emojis",
|
"Compare emoji": "Compare os emojis",
|
||||||
"Show image": "Mostrar imagem",
|
"Show image": "Mostrar imagem",
|
||||||
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Você bloqueou este usuário, portanto, a mensagem dele foi escondida. <a>Mostrar mesmo assim.</a>",
|
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Você bloqueou este usuário, portanto, a mensagem dele foi escondida. <a>Mostrar mesmo assim.</a>",
|
||||||
"You verified %(name)s": "Você verificou %(name)s",
|
"You verified %(name)s": "Você confirmou %(name)s",
|
||||||
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Use um servidor de identidade para convidar por e-mail. <default>Use o padrão (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ou um servidor personalizado em <settings>Configurações</settings>.",
|
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Use um servidor de identidade para convidar por e-mail. <default>Use o padrão (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ou um servidor personalizado em <settings>Configurações</settings>.",
|
||||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Use um servidor de identidade para convidar por e-mail. Gerencie o servidor em <settings>Configurações</settings>.",
|
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Use um servidor de identidade para convidar por e-mail. Gerencie o servidor em <settings>Configurações</settings>.",
|
||||||
"Destroy cross-signing keys?": "Destruir chaves autoverificadas?",
|
"Destroy cross-signing keys?": "Destruir chaves autoverificadas?",
|
||||||
"Waiting for partner to confirm...": "Aguardando seu contato confirmar...",
|
"Waiting for partner to confirm...": "Aguardando seu contato confirmar...",
|
||||||
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Para fazer isso, ative 'Gerenciar Integrações' nas Configurações.",
|
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Para fazer isso, ative 'Gerenciar Integrações' nas Configurações.",
|
||||||
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Seu %(brand)s não permite que você use o Gerenciador de Integrações para fazer isso. Entre em contato com um administrador.",
|
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Seu %(brand)s não permite que você use o Gerenciador de Integrações para fazer isso. Entre em contato com o administrador.",
|
||||||
"Confirm to continue": "Confirme para continuar",
|
"Confirm to continue": "Confirme para continuar",
|
||||||
"Click the button below to confirm your identity.": "Clique no botão abaixo para confirmar sua identidade.",
|
"Click the button below to confirm your identity.": "Clique no botão abaixo para confirmar sua identidade.",
|
||||||
"Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Falha ao convidar os seguintes usuários para a conversa: %(csvUsers)s",
|
"Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Falha ao convidar os seguintes usuários para a conversa: %(csvUsers)s",
|
||||||
|
|
@ -2076,7 +2076,7 @@
|
||||||
"Upload %(count)s other files|one": "Enviar %(count)s outros arquivos",
|
"Upload %(count)s other files|one": "Enviar %(count)s outros arquivos",
|
||||||
"Cancel All": "Cancelar tudo",
|
"Cancel All": "Cancelar tudo",
|
||||||
"Upload Error": "Erro no envio",
|
"Upload Error": "Erro no envio",
|
||||||
"Verification Request": "Solicitação de verificação",
|
"Verification Request": "Solicitação de confirmação",
|
||||||
"Remember my selection for this widget": "Lembrar minha escolha para este widget",
|
"Remember my selection for this widget": "Lembrar minha escolha para este widget",
|
||||||
"Deny": "Rejeitar",
|
"Deny": "Rejeitar",
|
||||||
"Wrong file type": "Tipo errado de arquivo",
|
"Wrong file type": "Tipo errado de arquivo",
|
||||||
|
|
@ -2125,7 +2125,7 @@
|
||||||
"Feedback": "Fale conosco",
|
"Feedback": "Fale conosco",
|
||||||
"User menu": "Menu do usuário",
|
"User menu": "Menu do usuário",
|
||||||
"Could not load user profile": "Não foi possível carregar o perfil do usuário",
|
"Could not load user profile": "Não foi possível carregar o perfil do usuário",
|
||||||
"Session verified": "Sessão verificada",
|
"Session verified": "Sessão confirmada",
|
||||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Sua conta Matrix em %(serverName)s",
|
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Sua conta Matrix em %(serverName)s",
|
||||||
"Your Matrix account on <underlinedServerName />": "Sua conta Matrix em <underlinedServerName />",
|
"Your Matrix account on <underlinedServerName />": "Sua conta Matrix em <underlinedServerName />",
|
||||||
"No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Nenhum servidor de identidade está configurado: adicione um nas configurações do servidor para redefinir sua senha.",
|
"No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Nenhum servidor de identidade está configurado: adicione um nas configurações do servidor para redefinir sua senha.",
|
||||||
|
|
@ -2164,7 +2164,7 @@
|
||||||
"Unable to revoke sharing for email address": "Não foi possível revogar o compartilhamento do endereço de e-mail",
|
"Unable to revoke sharing for email address": "Não foi possível revogar o compartilhamento do endereço de e-mail",
|
||||||
"Unable to share email address": "Não foi possível compartilhar o endereço de e-mail",
|
"Unable to share email address": "Não foi possível compartilhar o endereço de e-mail",
|
||||||
"Direct message": "Enviar mensagem",
|
"Direct message": "Enviar mensagem",
|
||||||
"Incoming Verification Request": "Recebendo solicitação de verificação",
|
"Incoming Verification Request": "Recebendo solicitação de confirmação",
|
||||||
"Recently Direct Messaged": "Conversas recentes",
|
"Recently Direct Messaged": "Conversas recentes",
|
||||||
"Direct Messages": "Conversas",
|
"Direct Messages": "Conversas",
|
||||||
"Your account is not secure": "Sua conta não está segura",
|
"Your account is not secure": "Sua conta não está segura",
|
||||||
|
|
@ -2193,7 +2193,7 @@
|
||||||
"Reload": "Recarregar",
|
"Reload": "Recarregar",
|
||||||
"Take picture": "Tirar uma foto",
|
"Take picture": "Tirar uma foto",
|
||||||
"Country Dropdown": "Selecione o país",
|
"Country Dropdown": "Selecione o país",
|
||||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Você pode usar as opções personalizadas do servidor para entrar em outros servidores Matrix especificando um endereço de servidor local diferente. Isso permite que você use %(brand)s com uma conta Matrix existente em um servidor local diferente.",
|
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Você pode usar as opções personalizadas do servidor para entrar em outros servidores Matrix especificando um endereço de servidor local diferente. Isso permite que você use o %(brand)s com uma conta Matrix existente em um servidor local diferente.",
|
||||||
"No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Nenhum servidor de identidade está configurado, portanto você não pode adicionar um endereço de e-mail para redefinir sua senha no futuro.",
|
"No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Nenhum servidor de identidade está configurado, portanto você não pode adicionar um endereço de e-mail para redefinir sua senha no futuro.",
|
||||||
"Enter your custom identity server URL <a>What does this mean?</a>": "Digite o endereço do servidor de identidade personalizado <a>O que isso significa?</a>",
|
"Enter your custom identity server URL <a>What does this mean?</a>": "Digite o endereço do servidor de identidade personalizado <a>O que isso significa?</a>",
|
||||||
"Join millions for free on the largest public server": "Junte-se a milhões de pessoas gratuitamente no maior servidor público",
|
"Join millions for free on the largest public server": "Junte-se a milhões de pessoas gratuitamente no maior servidor público",
|
||||||
|
|
@ -2209,7 +2209,7 @@
|
||||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Alterações em quem pode ler o histórico de conversas aplica-se apenas para mensagens futuras nesta sala. A visibilidade do histórico existente não será alterada.",
|
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Alterações em quem pode ler o histórico de conversas aplica-se apenas para mensagens futuras nesta sala. A visibilidade do histórico existente não será alterada.",
|
||||||
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Peça para %(displayName)s escanear o seu código:",
|
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Peça para %(displayName)s escanear o seu código:",
|
||||||
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Quase lá! Este escudo também aparece para %(displayName)s?",
|
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Quase lá! Este escudo também aparece para %(displayName)s?",
|
||||||
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Você verificou %(displayName)s com sucesso!",
|
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Você confirmou %(displayName)s com sucesso!",
|
||||||
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Confirme a sessão deste usuário comparando o seguinte com as configurações deste usuário:",
|
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Confirme a sessão deste usuário comparando o seguinte com as configurações deste usuário:",
|
||||||
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Denunciar conteúdo ao administrador do seu servidor principal",
|
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Denunciar conteúdo ao administrador do seu servidor principal",
|
||||||
"Cross-signing": "Autoverificação",
|
"Cross-signing": "Autoverificação",
|
||||||
|
|
@ -2217,7 +2217,7 @@
|
||||||
"Error updating flair": "Falha ao atualizar o ícone",
|
"Error updating flair": "Falha ao atualizar o ícone",
|
||||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Ocorreu um erro ao atualizar o ícone nesta sala. O servidor pode não permitir ou ocorreu um erro temporário.",
|
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Ocorreu um erro ao atualizar o ícone nesta sala. O servidor pode não permitir ou ocorreu um erro temporário.",
|
||||||
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Desativar este usuário irá desconectá-lo e impedi-lo de fazer o login novamente. Além disso, ele sairá de todas as salas em que estiver. Esta ação não pode ser revertida. Tem certeza de que deseja desativar este usuário?",
|
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Desativar este usuário irá desconectá-lo e impedi-lo de fazer o login novamente. Além disso, ele sairá de todas as salas em que estiver. Esta ação não pode ser revertida. Tem certeza de que deseja desativar este usuário?",
|
||||||
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Apagar chaves de autoverificação é permanente. Qualquer pessoa com quem você fez a verificação receberá alertas de segurança. Não é aconselhável fazer isso, a menos que você tenha perdido todos os aparelhos nos quais fez a autoverificação.",
|
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Apagar chaves de autoverificação é permanente. Qualquer pessoa com quem você se confirmou receberá alertas de segurança. Não é aconselhável fazer isso, a menos que você tenha perdido todos os aparelhos nos quais fez a autoverificação.",
|
||||||
"Clear cross-signing keys": "Limpar chaves autoverificadas",
|
"Clear cross-signing keys": "Limpar chaves autoverificadas",
|
||||||
"a device cross-signing signature": "um aparelho autoverificado",
|
"a device cross-signing signature": "um aparelho autoverificado",
|
||||||
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "O endereço do servidor local não parece indicar um servidor local válido na Matrix",
|
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "O endereço do servidor local não parece indicar um servidor local válido na Matrix",
|
||||||
|
|
@ -2235,7 +2235,7 @@
|
||||||
"No other published addresses yet, add one below": "Nenhum endereço publicado ainda, adicione um abaixo",
|
"No other published addresses yet, add one below": "Nenhum endereço publicado ainda, adicione um abaixo",
|
||||||
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Defina endereços para esta sala, de modo que os usuários possam encontrar esta sala em seu servidor local (%(localDomain)s)",
|
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Defina endereços para esta sala, de modo que os usuários possam encontrar esta sala em seu servidor local (%(localDomain)s)",
|
||||||
"One of the following may be compromised:": "Um dos seguintes pode estar comprometido:",
|
"One of the following may be compromised:": "Um dos seguintes pode estar comprometido:",
|
||||||
"The homeserver the user you’re verifying is connected to": "O servidor local no qual o usuário que você está verificando está conectado",
|
"The homeserver the user you’re verifying is connected to": "O servidor local no qual o usuário que você está confirmando está conectado",
|
||||||
"Yours, or the other users’ internet connection": "A sua conexão de internet ou a dos outros usuários",
|
"Yours, or the other users’ internet connection": "A sua conexão de internet ou a dos outros usuários",
|
||||||
"Yours, or the other users’ session": "A sua sessão ou a dos outros usuários",
|
"Yours, or the other users’ session": "A sua sessão ou a dos outros usuários",
|
||||||
"Got it": "Ok, entendi",
|
"Got it": "Ok, entendi",
|
||||||
|
|
@ -2278,5 +2278,10 @@
|
||||||
"Enter a security phrase only you know, as it’s used to safeguard your data. To be secure, you shouldn’t re-use your account password.": "Digite uma frase de segurança que só você conheça, usada para proteger segredos em seu servidor.",
|
"Enter a security phrase only you know, as it’s used to safeguard your data. To be secure, you shouldn’t re-use your account password.": "Digite uma frase de segurança que só você conheça, usada para proteger segredos em seu servidor.",
|
||||||
"Use a different passphrase?": "Usar uma frase secreta diferente?",
|
"Use a different passphrase?": "Usar uma frase secreta diferente?",
|
||||||
"Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Digite sua senha de recuperação uma segunda vez para confirmá-la.",
|
"Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Digite sua senha de recuperação uma segunda vez para confirmá-la.",
|
||||||
"Confirm your recovery passphrase": "Confirme a sua frase de recuperação"
|
"Confirm your recovery passphrase": "Confirme a sua frase de recuperação",
|
||||||
|
"Page Up": "Page Up",
|
||||||
|
"Page Down": "Page Down",
|
||||||
|
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Você confirmou %(deviceName)s (%(deviceId)s) com êxito!",
|
||||||
|
"Verified": "Confirmado",
|
||||||
|
"Close dialog or context menu": "Fechar caixa de diálogo ou menu"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -975,7 +975,7 @@
|
||||||
"Developer options": "Параметры разработчика",
|
"Developer options": "Параметры разработчика",
|
||||||
"General": "Общие",
|
"General": "Общие",
|
||||||
"Set a new account password...": "Установить новый пароль учётной записи...",
|
"Set a new account password...": "Установить новый пароль учётной записи...",
|
||||||
"Legal": "Законный",
|
"Legal": "Правовая информация",
|
||||||
"Room avatar": "Аватар комнаты",
|
"Room avatar": "Аватар комнаты",
|
||||||
"The following users may not exist": "Следующих пользователей может не существовать",
|
"The following users may not exist": "Следующих пользователей может не существовать",
|
||||||
"Invite anyway and never warn me again": "Пригласить и больше не предупреждать",
|
"Invite anyway and never warn me again": "Пригласить и больше не предупреждать",
|
||||||
|
|
@ -1590,7 +1590,7 @@
|
||||||
"Error subscribing to list": "Ошибка при подписке на список",
|
"Error subscribing to list": "Ошибка при подписке на список",
|
||||||
"Error upgrading room": "Ошибка обновления комнаты",
|
"Error upgrading room": "Ошибка обновления комнаты",
|
||||||
"Match system theme": "Тема системы",
|
"Match system theme": "Тема системы",
|
||||||
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Показать иконку в панели задач и свернуть окно при закрытии",
|
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Показать иконку в трее и сворачивать окно при закрытии",
|
||||||
"Show typing notifications": "Показывать уведомления о наборе",
|
"Show typing notifications": "Показывать уведомления о наборе",
|
||||||
"Delete %(count)s sessions|other": "Удалить %(count)s сессий",
|
"Delete %(count)s sessions|other": "Удалить %(count)s сессий",
|
||||||
"Enable desktop notifications for this session": "Включить уведомления для рабочего стола для этой сессии",
|
"Enable desktop notifications for this session": "Включить уведомления для рабочего стола для этой сессии",
|
||||||
|
|
@ -2405,5 +2405,15 @@
|
||||||
"You’re all caught up": "Нет непрочитанных сообщений",
|
"You’re all caught up": "Нет непрочитанных сообщений",
|
||||||
"You have no visible notifications in this room.": "Нет видимых уведомлений в этой комнате.",
|
"You have no visible notifications in this room.": "Нет видимых уведомлений в этой комнате.",
|
||||||
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
|
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
|
||||||
"Master private key:": "Приватный мастер-ключ:"
|
"Master private key:": "Приватный мастер-ключ:",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in DMs": "Показывать превью сообщений для реакций в ЛС",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in all rooms": "Показывать предварительный просмотр сообщений для реакций во всех комнатах",
|
||||||
|
"Explore public rooms": "Просмотреть публичные комнаты",
|
||||||
|
"Uploading logs": "Загрузка журналов",
|
||||||
|
"Downloading logs": "Скачивание журналов",
|
||||||
|
"Can't see what you’re looking for?": "Не видите то, что ищете?",
|
||||||
|
"Explore all public rooms": "Просмотреть все публичные комнаты",
|
||||||
|
"%(count)s results|other": "%(count)s результатов",
|
||||||
|
"Preparing to download logs": "Подготовка к загрузке журналов",
|
||||||
|
"Download logs": "Скачать журналы"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2407,5 +2407,15 @@
|
||||||
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Bashkëngjitni kartela prej fjalosjeje ose thjesht tërhiqini dhe lërini kudo qoftë brenda dhomës.",
|
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Bashkëngjitni kartela prej fjalosjeje ose thjesht tërhiqini dhe lërini kudo qoftë brenda dhomës.",
|
||||||
"You have no visible notifications in this room.": "S’ka njoftime të dukshme për ju në këtë dhomë.",
|
"You have no visible notifications in this room.": "S’ka njoftime të dukshme për ju në këtë dhomë.",
|
||||||
"Master private key:": "Kyç privat i përgjithshëm:",
|
"Master private key:": "Kyç privat i përgjithshëm:",
|
||||||
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android"
|
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in DMs": "Shfaq paraparje mesazhi për reagime në MD",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in all rooms": "Shfaq paraparje mesazhi për reagime në krejt dhomat",
|
||||||
|
"Uploading logs": "Po ngarkohen regjistra",
|
||||||
|
"Downloading logs": "Po shkarkohen regjistra",
|
||||||
|
"Explore public rooms": "Eksploroni dhoma publike",
|
||||||
|
"Can't see what you’re looking for?": "S’shihni ç’po kërkoni?",
|
||||||
|
"Explore all public rooms": "Eksploroni krejt dhomat publike",
|
||||||
|
"%(count)s results|other": "%(count)s përfundime",
|
||||||
|
"Preparing to download logs": "Po bëhet gati për shkarkim regjistrash",
|
||||||
|
"Download logs": "Shkarko regjistra"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
||||||
"Cannot add any more widgets": "Неможливо додати більше віджетів",
|
"Cannot add any more widgets": "Неможливо додати більше віджетів",
|
||||||
"Change Password": "Змінити пароль",
|
"Change Password": "Змінити пароль",
|
||||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s змінив/ла зображення профілю.",
|
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s змінив/ла зображення профілю.",
|
||||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s змінив(ла) рівень повноважень %(powerLevelDiffText)s.",
|
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s змінив(-ла) рівень повноважень %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s змінив/ла назву кімнати на %(roomName)s.",
|
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s змінив/ла назву кімнати на %(roomName)s.",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s видалив ім'я кімнати.",
|
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s видалив ім'я кімнати.",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s змінив тему на %(topic)s.",
|
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s змінив тему на %(topic)s.",
|
||||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||||
"This email address is already in use": "Ця е-пошта вже використовується",
|
"This email address is already in use": "Ця е-пошта вже використовується",
|
||||||
"This phone number is already in use": "Цей телефонний номер вже використовується",
|
"This phone number is already in use": "Цей телефонний номер вже використовується",
|
||||||
"Fetching third party location failed": "Не вдалось отримати стороннє місцеперебування",
|
"Fetching third party location failed": "Не вдалось отримати стороннє місцеперебування",
|
||||||
"Messages in one-to-one chats": "Повідомлення у чатах \"сам на сам\"",
|
"Messages in one-to-one chats": "Повідомлення у балачках віч-на-віч",
|
||||||
"Send Account Data": "Надіслати дані облікового запису",
|
"Send Account Data": "Надіслати дані облікового запису",
|
||||||
"Advanced notification settings": "Додаткові налаштування сповіщень",
|
"Advanced notification settings": "Додаткові налаштування сповіщень",
|
||||||
"Uploading report": "Завантаження звіту",
|
"Uploading report": "Завантаження звіту",
|
||||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@
|
||||||
"Cancel Sending": "Скасувати надсилання",
|
"Cancel Sending": "Скасувати надсилання",
|
||||||
"Warning": "Попередження",
|
"Warning": "Попередження",
|
||||||
"This Room": "Ця кімната",
|
"This Room": "Ця кімната",
|
||||||
"Noisy": "Шумний",
|
"Noisy": "Шумно",
|
||||||
"Error saving email notification preferences": "Помилка при збереженні параметрів сповіщень е-поштою",
|
"Error saving email notification preferences": "Помилка при збереженні параметрів сповіщень е-поштою",
|
||||||
"Messages containing my display name": "Повідомлення, що містять моє видиме ім'я",
|
"Messages containing my display name": "Повідомлення, що містять моє видиме ім'я",
|
||||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Пам'ятайте, що ви завжди можете встановити адресу е-пошти у користувацьких налаштуваннях, якщо передумаєте.",
|
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Пам'ятайте, що ви завжди можете встановити адресу е-пошти у користувацьких налаштуваннях, якщо передумаєте.",
|
||||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@
|
||||||
"Explore Room State": "Перегляд статуса кімнати",
|
"Explore Room State": "Перегляд статуса кімнати",
|
||||||
"Source URL": "Джерельне посилання",
|
"Source URL": "Джерельне посилання",
|
||||||
"Messages sent by bot": "Повідомлення, надіслані ботом",
|
"Messages sent by bot": "Повідомлення, надіслані ботом",
|
||||||
"Filter results": "Фільтр результатів",
|
"Filter results": "Відцідити результати",
|
||||||
"Members": "Учасники",
|
"Members": "Учасники",
|
||||||
"No update available.": "Оновлення відсутні.",
|
"No update available.": "Оновлення відсутні.",
|
||||||
"Resend": "Перенадіслати",
|
"Resend": "Перенадіслати",
|
||||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
||||||
"Unable to join network": "Неможливо приєднатись до мережі",
|
"Unable to join network": "Неможливо приєднатись до мережі",
|
||||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Вибачте, ваш оглядач <b>не</b> спроможний запустити %(brand)s.",
|
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Вибачте, ваш оглядач <b>не</b> спроможний запустити %(brand)s.",
|
||||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Завантажено %(date)s користувачем %(user)s",
|
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Завантажено %(date)s користувачем %(user)s",
|
||||||
"Messages in group chats": "Повідомлення у групових чатах",
|
"Messages in group chats": "Повідомлення у групових балачках",
|
||||||
"Yesterday": "Вчора",
|
"Yesterday": "Вчора",
|
||||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Трапилась помилка (%(errorDetail)s).",
|
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Трапилась помилка (%(errorDetail)s).",
|
||||||
"Low Priority": "Неважливі",
|
"Low Priority": "Неважливі",
|
||||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@
|
||||||
"Missing roomId.": "Бракує ідентифікатора кімнати.",
|
"Missing roomId.": "Бракує ідентифікатора кімнати.",
|
||||||
"Failed to send request.": "Не вдалося надіслати запит.",
|
"Failed to send request.": "Не вдалося надіслати запит.",
|
||||||
"This room is not recognised.": "Кімнату не знайдено.",
|
"This room is not recognised.": "Кімнату не знайдено.",
|
||||||
"Power level must be positive integer.": "Рівень повноважень мусить бути додатнім цілим числом.",
|
"Power level must be positive integer.": "Рівень повноважень мусить бути додатним цілим числом.",
|
||||||
"You are not in this room.": "Вас немає в цій кімнаті.",
|
"You are not in this room.": "Вас немає в цій кімнаті.",
|
||||||
"You do not have permission to do that in this room.": "У вас немає прав виконувати для цього в цій кімнаті.",
|
"You do not have permission to do that in this room.": "У вас немає прав виконувати для цього в цій кімнаті.",
|
||||||
"Missing room_id in request": "У запиті бракує room_id",
|
"Missing room_id in request": "У запиті бракує room_id",
|
||||||
|
|
@ -348,19 +348,19 @@
|
||||||
"(no answer)": "(немає відповіді)",
|
"(no answer)": "(немає відповіді)",
|
||||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(невідома помилка: %(reason)s)",
|
"(unknown failure: %(reason)s)": "(невідома помилка: %(reason)s)",
|
||||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s завершив/ла дзвінок.",
|
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s завершив/ла дзвінок.",
|
||||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s надіслав/ла запрошення %(targetDisplayName)s приєднатися до кімнати.",
|
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s надіслав(-ла) запрошення %(targetDisplayName)s приєднатися до кімнати.",
|
||||||
"Show developer tools": "Показувати розробницькі засоби",
|
"Show developer tools": "Показувати розробницькі засоби",
|
||||||
"Default": "Типово",
|
"Default": "Типово",
|
||||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників, з моменту, коли вони приєдналися.",
|
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s зробив(-ла) майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників з моменту, коли вони приєдналися.",
|
||||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників, з моменту, коли вони приєдналися.",
|
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s зробив(-ла) майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників з моменту, коли вони приєдналися.",
|
||||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію видимою для всіх учасників кімнати.",
|
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s зробив(-ла) майбутню історію видимою для всіх учасників кімнати.",
|
||||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію кімнати видимою для всіх.",
|
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s зробив(-ла) майбутню історію кімнати видимою для всіх.",
|
||||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію видимою невідомим (%(visibility)s).",
|
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s зробив(-ла) майбутню історію видимою для невідомого значення (%(visibility)s).",
|
||||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s з %(fromPowerLevel)s до %(toPowerLevel)s",
|
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s з %(fromPowerLevel)s до %(toPowerLevel)s",
|
||||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s змінив/ла прикріплені повідомлення для кімнати.",
|
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s змінив(-ла) приколоті повідомлення у кімнаті.",
|
||||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s змінив/ла %(widgetName)s",
|
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s змінив(-ла) знадіб %(widgetName)s",
|
||||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s додав/ла %(widgetName)s",
|
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s додав(-ла) знадіб %(widgetName)s",
|
||||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s вилучив/ла %(widgetName)s",
|
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s вилучив(-ла) знадіб %(widgetName)s",
|
||||||
"Failure to create room": "Не вдалося створити кімнату",
|
"Failure to create room": "Не вдалося створити кімнату",
|
||||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сервер може бути недоступний, перевантажений, або ж ви натрапили на ваду.",
|
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сервер може бути недоступний, перевантажений, або ж ви натрапили на ваду.",
|
||||||
"Unnamed Room": "Кімната без назви",
|
"Unnamed Room": "Кімната без назви",
|
||||||
|
|
@ -556,9 +556,9 @@
|
||||||
"Decline (%(counter)s)": "Відхилити (%(counter)s)",
|
"Decline (%(counter)s)": "Відхилити (%(counter)s)",
|
||||||
"Language and region": "Мова та регіон",
|
"Language and region": "Мова та регіон",
|
||||||
"Account management": "Керування обліковим записом",
|
"Account management": "Керування обліковим записом",
|
||||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Деактивація вашого облікового запису є безповоротною дією — будьте обережні!",
|
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Знедіяння вашого облікового запису є безповоротним — будьте обережні!",
|
||||||
"Deactivate Account": "Деактивувати обліковий запис",
|
"Deactivate Account": "Знедіяти обліковий запис",
|
||||||
"Deactivate account": "Знедіяти обліківку",
|
"Deactivate account": "Знедіяти обліковий запис",
|
||||||
"Legal": "Правова інформація",
|
"Legal": "Правова інформація",
|
||||||
"Credits": "Подяки",
|
"Credits": "Подяки",
|
||||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Якщо необхідна допомога у користуванні %(brand)s'ом, клацніть <a>тут</a>.",
|
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Якщо необхідна допомога у користуванні %(brand)s'ом, клацніть <a>тут</a>.",
|
||||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@
|
||||||
"Clear notifications": "Очистити сповіщення",
|
"Clear notifications": "Очистити сповіщення",
|
||||||
"Add an email address to configure email notifications": "Додати адресу е-пошти для налаштування поштових сповіщень",
|
"Add an email address to configure email notifications": "Додати адресу е-пошти для налаштування поштових сповіщень",
|
||||||
"Theme added!": "Тему додано!",
|
"Theme added!": "Тему додано!",
|
||||||
"Email addresses": "Адреса е-пошти",
|
"Email addresses": "Адреси е-пошти",
|
||||||
"Phone numbers": "Номери телефонів",
|
"Phone numbers": "Номери телефонів",
|
||||||
"Set a new account password...": "Встановити новий пароль облікового запису…",
|
"Set a new account password...": "Встановити новий пароль облікового запису…",
|
||||||
"Forget this room": "Забути цю кімнату",
|
"Forget this room": "Забути цю кімнату",
|
||||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@
|
||||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Це запрошення до %(roomName)s було надіслане на %(email)s",
|
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Це запрошення до %(roomName)s було надіслане на %(email)s",
|
||||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Використовувати сервер ідентифікації у Налаштуваннях щоб отримувати запрошення прямо у %(brand)s.",
|
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Використовувати сервер ідентифікації у Налаштуваннях щоб отримувати запрошення прямо у %(brand)s.",
|
||||||
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Ви впевнені у тому, що бажаєте знедіяти ваш обліковий запис? Ця дія безповоротна.",
|
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Ви впевнені у тому, що бажаєте знедіяти ваш обліковий запис? Ця дія безповоротна.",
|
||||||
"Confirm account deactivation": "Підтвердьте деактивацію облікового запису",
|
"Confirm account deactivation": "Підтвердьте знедіювання облікового запису",
|
||||||
"To continue, please enter your password:": "Щоб продовжити, введіть, будь ласка, ваш пароль:",
|
"To continue, please enter your password:": "Щоб продовжити, введіть, будь ласка, ваш пароль:",
|
||||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Ваш обліковий запис стане назавжди невикористовним. Ви не матимете змоги увійти в нього і ніхто не зможе перереєструватись під цим користувацьким ID. Це призведе до виходу вашого облікового запису з усіх кімнат та до видалення деталей вашого облікового запису з вашого серверу ідентифікації. <b>Ця дія є безповоротною.</b>",
|
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Ваш обліковий запис стане назавжди невикористовним. Ви не матимете змоги увійти в нього і ніхто не зможе перереєструватись під цим користувацьким ID. Це призведе до виходу вашого облікового запису з усіх кімнат та до видалення деталей вашого облікового запису з вашого серверу ідентифікації. <b>Ця дія є безповоротною.</b>",
|
||||||
"Verify session": "Звірити сесію",
|
"Verify session": "Звірити сесію",
|
||||||
|
|
@ -680,18 +680,18 @@
|
||||||
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s розпочав(-ла) відеовиклик.",
|
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s розпочав(-ла) відеовиклик.",
|
||||||
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s розпочав(-ла) відеовиклик. (не підтримується цим переглядачем)",
|
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s розпочав(-ла) відеовиклик. (не підтримується цим переглядачем)",
|
||||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s відкликав(-ла) запрошення %(targetDisplayName)s приєднання до кімнати.",
|
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s відкликав(-ла) запрошення %(targetDisplayName)s приєднання до кімнати.",
|
||||||
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(-ла) правило блокування користувачів за шаблоном %(glob)s",
|
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(-ла) правило блокування користувачів зі збігом з %(glob)s",
|
||||||
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(ла) правило блокування кімнат по шаблону %(glob)s",
|
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(-ла) правило блокування кімнат зі збігом з %(glob)s",
|
||||||
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(ла) правило блокування серверів по шаблону %(glob)s",
|
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(-ла) правило блокування серверів зі збігом з %(glob)s",
|
||||||
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(ла) правило блокування по шаблону %(glob)s",
|
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(-ла) правило блокування зі збігом з %(glob)s",
|
||||||
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s оновив(ла) неправильне правило блокування",
|
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s оновив(-ла) хибне правило блокування",
|
||||||
"%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(ла) правило блокування користувачів по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
"%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(-ла) правило блокування користувачів зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||||
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(ла) правило блокування кімнат по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(-ла) правило блокування кімнат зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||||
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(ла) правило блокування серверів по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(-ла) правило блокування серверів зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||||
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(ла) правило блокування по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(-ла) правило блокування зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||||
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(ла) правило блокування користувачів по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(-ла) правило блокування користувачів зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||||
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(ла) правило блокування кімнат по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(-ла) правило блокування кімнат зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||||
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(ла) правило блокування серверів по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(-ла) правило блокування серверів зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||||
"Light": "Світла",
|
"Light": "Світла",
|
||||||
"Dark": "Темна",
|
"Dark": "Темна",
|
||||||
"You signed in to a new session without verifying it:": "Ви увійшли в нову сесію, не підтвердивши її:",
|
"You signed in to a new session without verifying it:": "Ви увійшли в нову сесію, не підтвердивши її:",
|
||||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@
|
||||||
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
|
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
|
||||||
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
||||||
"Custom user status messages": "користувацький статус",
|
"Custom user status messages": "користувацький статус",
|
||||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Групувати та фільтрувати кімнати за кастомними тегами (оновіть для застосування змін)",
|
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Групувати та проціджувати кімнати за нетиповими наличками (оновіть щоб застосувати зміни)",
|
||||||
"Multiple integration managers": "Декілька менджерів інтеграції",
|
"Multiple integration managers": "Декілька менджерів інтеграції",
|
||||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Спробуйте нові способи ігнорувати людей (експериментальні)",
|
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Спробуйте нові способи ігнорувати людей (експериментальні)",
|
||||||
"Support adding custom themes": "Підтримка користувацьких тем",
|
"Support adding custom themes": "Підтримка користувацьких тем",
|
||||||
|
|
@ -805,11 +805,11 @@
|
||||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Увімкнути пропонування емодзі при друкуванні",
|
"Enable Emoji suggestions while typing": "Увімкнути пропонування емодзі при друкуванні",
|
||||||
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Використовувати компактнішу \"Сучасну\" тему",
|
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Використовувати компактнішу \"Сучасну\" тему",
|
||||||
"General": "Загальні",
|
"General": "Загальні",
|
||||||
"Discovery": "Відкриття",
|
"Discovery": "Виявлення",
|
||||||
"Help & About": "Допомога та про програму",
|
"Help & About": "Допомога та про програму",
|
||||||
"Bug reporting": "Повідомити про помилку",
|
"Bug reporting": "Звітування про вади",
|
||||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Якщо ви відправляли помилки через GitHub, журнали можуть допомогти нам виявити проблеми. Журнали відладки, що містять інформацію про використані додатки, включають ваше ім’я користувача, ідентифікатори або псевдоніми кімнат або груп, які ви відвідували, а також імена інших користувачів. Вони не містять повідомлень.",
|
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Якщо ви подали ваду через GitHub, журнали зневадження можуть допомогти нам відстежити проблему. Журнали зневадження містять дані використання застосунку, включно з вашим користувацьким ім’ям, ідентифікаторами або псевдонімами відвіданих вами кімнат або груп, а також іменами інших користувачів. Вони не містять повідомлень.",
|
||||||
"Submit debug logs": "Відправити відладочні журнали (debug logs)",
|
"Submit debug logs": "Надіслати журнал зневадження",
|
||||||
"Clear cache and reload": "Очистити кеш та перезавантажити",
|
"Clear cache and reload": "Очистити кеш та перезавантажити",
|
||||||
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Щоб повідомити про проблеми безпеки Matrix, будь ласка, прочитайте <a>Політику розкриття інформації</a> Matrix.org.",
|
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Щоб повідомити про проблеми безпеки Matrix, будь ласка, прочитайте <a>Політику розкриття інформації</a> Matrix.org.",
|
||||||
"FAQ": "Часті питання",
|
"FAQ": "Часті питання",
|
||||||
|
|
@ -992,7 +992,7 @@
|
||||||
"Backup version: ": "Версія резервної копії: ",
|
"Backup version: ": "Версія резервної копії: ",
|
||||||
"Algorithm: ": "Алгоритм: ",
|
"Algorithm: ": "Алгоритм: ",
|
||||||
"Backup key stored: ": "Резервна копія ключа збережена ",
|
"Backup key stored: ": "Резервна копія ключа збережена ",
|
||||||
"Enable audible notifications for this session": "Ввімкнути звукові сповіщення для цього сеансу",
|
"Enable audible notifications for this session": "Увімкнути звукові сповіщення для цього сеансу",
|
||||||
"Save": "Зберегти",
|
"Save": "Зберегти",
|
||||||
"Checking server": "Перевірка серверу",
|
"Checking server": "Перевірка серверу",
|
||||||
"Disconnect": "Відключити",
|
"Disconnect": "Відключити",
|
||||||
|
|
@ -1017,7 +1017,7 @@
|
||||||
"Unable to revoke sharing for email address": "Не вдалось відкликати оприлюднювання адреси е-пошти",
|
"Unable to revoke sharing for email address": "Не вдалось відкликати оприлюднювання адреси е-пошти",
|
||||||
"Revoke": "Відкликати",
|
"Revoke": "Відкликати",
|
||||||
"Unable to revoke sharing for phone number": "Не вдалось відкликати оприлюднювання телефонного номеру",
|
"Unable to revoke sharing for phone number": "Не вдалось відкликати оприлюднювання телефонного номеру",
|
||||||
"Filter room members": "Відфільтрувати учасників кімнати",
|
"Filter room members": "Відцідити учасників кімнати",
|
||||||
"Voice call": "Голосовий виклик",
|
"Voice call": "Голосовий виклик",
|
||||||
"Video call": "Відеовиклик",
|
"Video call": "Відеовиклик",
|
||||||
"Not now": "Не зараз",
|
"Not now": "Не зараз",
|
||||||
|
|
@ -1180,5 +1180,54 @@
|
||||||
"or another cross-signing capable Matrix client": "або інший здатний до перехресного підписування Matrix-клієнт",
|
"or another cross-signing capable Matrix client": "або інший здатний до перехресного підписування Matrix-клієнт",
|
||||||
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Ваш новий сеанс тепер є звірений. Він має доступ до ваших зашифрованих повідомлень, а інші користувачі бачитимуть його як довірений.",
|
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Ваш новий сеанс тепер є звірений. Він має доступ до ваших зашифрованих повідомлень, а інші користувачі бачитимуть його як довірений.",
|
||||||
"Emoji": "Емодзі",
|
"Emoji": "Емодзі",
|
||||||
"Emoji Autocomplete": "Самодоповнення емодзі"
|
"Emoji Autocomplete": "Самодоповнення емодзі",
|
||||||
|
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(-ла) правило блокування зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінив(-ла) правило блокування користувачів зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінив(-ла) правило блокування кімнат зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінив(-ла) правило блокування серверів зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
|
||||||
|
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінив(-ла) правило блокування зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
|
||||||
|
"Enable Community Filter Panel": "Увімкнути панель спільнот",
|
||||||
|
"Messages containing my username": "Повідомлення, що містять моє користувацьке ім'я",
|
||||||
|
"Messages containing @room": "Повідомлення, що містять @room",
|
||||||
|
"When rooms are upgraded": "Коли кімнати поліпшено",
|
||||||
|
"Unknown caller": "Невідомий викликач",
|
||||||
|
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Менеджер інтеграцій непід'єднаний або не може досягти вашого домашнього сервера.",
|
||||||
|
"Enable desktop notifications for this session": "Увімкнути стільничні сповіщення для цього сеансу",
|
||||||
|
"Profile picture": "Зображення профілю",
|
||||||
|
"Use an Integration Manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Використовувати менеджер інтеграцій <b>%(serverName)s</b> для керування ботами, знадобами та паками наліпок.",
|
||||||
|
"Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Використовувати менеджер інтеграцій для керування ботами, знадобами та паками наліпок.",
|
||||||
|
"Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Менеджери інтеграцій отримують дані конфігурації та можуть змінювати знадоби, надсилати запрошення у кімнати й встановлювати рівні повноважень від вашого імені.",
|
||||||
|
"Show %(count)s more|other": "Показати ще %(count)s",
|
||||||
|
"Show %(count)s more|one": "Показати ще %(count)s",
|
||||||
|
"Failed to connect to integration manager": "Не вдалось з'єднатись з менеджером інтеграцій",
|
||||||
|
"Show image": "Показати зображення",
|
||||||
|
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Ви ігноруєте цього користувача, тож його повідомлення приховано. <a>Все одно показати.</a>",
|
||||||
|
"Show all": "Показати все",
|
||||||
|
"Add an Integration": "Додати інтеграцію",
|
||||||
|
"Filter community members": "Відцідити учасників спільноти",
|
||||||
|
"Filter community rooms": "Відцідити кімнати спільноти",
|
||||||
|
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Відбивати ваш спільнотний значок у кімнатах, що налаштовані показувати його.",
|
||||||
|
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Користування цим знадобом може призвести до поширення ваших даних <helpIcon /> з %(widgetDomain)s та вашим менеджером інтеграцій.",
|
||||||
|
"Show advanced": "Показати розширені",
|
||||||
|
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Ваш %(brand)s не дозволяє вам використовувати для цього менеджер інтеграцій. Зверніться, будь ласка, до адміністратора.",
|
||||||
|
"Integration Manager": "Менеджер інтеграцій",
|
||||||
|
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Ваша спільнота не має великого опису (HTML-сторінки, показуваної членам спільноти). <br />Клацніть тут щоб відкрити налаштування й створити цей опис!",
|
||||||
|
"Review terms and conditions": "Переглянути умови користування",
|
||||||
|
"Old cryptography data detected": "Виявлено старі криптографічні дані",
|
||||||
|
"Logout": "Вийти",
|
||||||
|
"Your Communities": "Ваші спільноти",
|
||||||
|
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Чи знаєте ви, що спільноти можна використовувати для припасування %(brand)s під ваші потреби?",
|
||||||
|
"Communities": "Спільноти",
|
||||||
|
"Create a new community": "Створити нову спільноту",
|
||||||
|
"Clear filter": "Очистити цідило",
|
||||||
|
"Syncing...": "Синхронізування…",
|
||||||
|
"Signing In...": "Входження…",
|
||||||
|
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Якщо ви приєднались до багатьох кімнат, це може зайняти деякий час",
|
||||||
|
"Create account": "Створити обліковий запис",
|
||||||
|
"Failed to fetch avatar URL": "Не вдалось вибрати URL личини",
|
||||||
|
"Clear room list filter field": "Очистити поле цідила списку кімнат",
|
||||||
|
"Cancel autocomplete": "Скасувати самодоповнення",
|
||||||
|
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Журнали зневадження містять дані використання застосунку, включно з вашим користувацьким ім’ям, ідентифікаторами або псевдонімами відвіданих вами кімнат або груп, а також іменами інших користувачів. Вони не містять повідомлень.",
|
||||||
|
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Підтвердьте знедіяння вашого облікового запису через Single Sign On щоб підтвердити вашу особу.",
|
||||||
|
"This account has been deactivated.": "Цей обліковий запис було знедіяно."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2413,5 +2413,15 @@
|
||||||
"You’re all caught up": "您都設定好了",
|
"You’re all caught up": "您都設定好了",
|
||||||
"You have no visible notifications in this room.": "您在此聊天室沒有可見的通知。",
|
"You have no visible notifications in this room.": "您在此聊天室沒有可見的通知。",
|
||||||
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
|
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
|
||||||
"Master private key:": "主控私鑰："
|
"Master private key:": "主控私鑰：",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in DMs": "在直接訊息中顯示反應的訊息預覽",
|
||||||
|
"Show message previews for reactions in all rooms": "在所有聊天室中顯示反應的訊息預覽",
|
||||||
|
"Explore public rooms": "探索公開聊天室",
|
||||||
|
"Uploading logs": "正在上傳紀錄檔",
|
||||||
|
"Downloading logs": "正在下載紀錄檔",
|
||||||
|
"Can't see what you’re looking for?": "看不到您要找的東西嗎？",
|
||||||
|
"Explore all public rooms": "探索所有公開聊天室",
|
||||||
|
"%(count)s results|other": "%(count)s 個結果",
|
||||||
|
"Preparing to download logs": "正在準備下載紀錄檔",
|
||||||
|
"Download logs": "下載紀錄檔"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue