Translated using Weblate (Lojban)

Currently translated at 15.1% (356 of 2364 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/jbo/

src/i18n/strings/jbo.json

@@ -181,23 +181,23 @@
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "lo zmiselcu'a pe lo du'u xu kau lo cmima be le kumfa pe'a cu zmiku purzga lo se urli",
     "Room Colour": "lo se skari be le kumfa pe'a",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "lo du'u xu kau kakne lo nu co'a pixra lo uidje kei lo nu kakne tu'a .ubu",
-    "Collecting app version information": ".i ca'o crepu lo datni be lo favytcinymupli",
-    "Collecting logs": ".i ca'o crepu lo vreji",
-    "Uploading report": ".i ca'o kibdu'a lo datnynoi",
+    "Collecting app version information": ".i ca'o facki le du'u favytcinymupli",
+    "Collecting logs": ".i ca'o facki le du'u citri",
+    "Uploading report": ".i ca'o kibdu'a le vreji",
     "Waiting for response from server": ".i ca'o denpa lo nu le samtcise'u cu spuda",
-    "Messages containing my display name": "lo notci poi vasru lo cmene be mi",
-    "Messages in one-to-one chats": "lo notci be fi pa lo prenu bei pa lo prenu",
-    "Messages in group chats": "lo notci pe lo girzu tavla",
-    "When I'm invited to a room": "lo nu vi'ecpe mi lo kumfa pe'a",
-    "Call invitation": "lo nu vi'ecpe mi lo nu fonjo'e",
-    "Messages sent by bot": "lo notci be fi lo sampre",
+    "Messages containing my display name": "nu pa se pagbu be le cmene be mi cu zilbe'i",
+    "Messages in one-to-one chats": "nu da zilbe'i pa prenu",
+    "Messages in group chats": "nu da zilbe'i lu'o pa prenu",
+    "When I'm invited to a room": "nu da friti le ka ziljmina lo se zilbe'i kei do",
+    "Call invitation": "nu da troci le ka co'a fonjo'e do",
+    "Messages sent by bot": "nu da zilbe'i fi pa sampre",
     "Active call (%(roomName)s)": "le ca fonjo'e ne la'o ly. %(roomName)s .ly.",
     "unknown caller": "lo fonjo'e noi na'e te djuno",
     "Incoming voice call from %(name)s": ".i la'o ly. %(name)s .ly. ca'o snavi fonjo'e",
     "Incoming video call from %(name)s": ".i la'o ly. %(name)s .ly. ca'o vidvi fonjo'e",
     "Incoming call from %(name)s": ".i la'o ly. %(name)s .ly. ca'o fonjo'e",
-    "Decline": "fitytoltu'i",
-    "Accept": "fitytu'i",
+    "Decline": "nu na fonjo'e",
+    "Accept": "nu fonjo'e",
     "Error": "nabmi",
     "Incorrect verification code": ".i na'e drani ke lacri lerpoi",
     "Submit": "benji",
@@ -362,5 +362,40 @@
     "Retry": "nu za'u re'u troci",
     "Success!": ".i snada",
     "Room List": "liste le'i ve zilbe'i",
-    "Upload a file": "nu kibdu'a pa vreji"
+    "Upload a file": "nu kibdu'a pa vreji",
+    "Verify your other session using one of the options below.": ".i ko cuxna da le di'e gai'o le ka tadji lo nu do co'a lacri",
+    "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": ".i ko cpedu le ka co'a lacri le se samtcise'u kei le pilno vau ja pilno le di'e gai'o le ka co'a lacri",
+    "Not Trusted": "na se lacri",
+    "Manually Verify by Text": "nu pilno pa lerpoi lo nu co'a lacri",
+    "Interactively verify by Emoji": "nu pilno vu'i pa cinmo sinxa lo nu co'a lacri",
+    "Done": "nu mo'u co'e",
+    "%(displayName)s is typing …": ".i la'o zoi. %(displayName)s .zoi ca'o ciska",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": ".i la'o zoi. %(names)s .zoi je %(count)s na du ca'o ciska",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": ".i la'o zoi. %(names)s .zoi je pa na du ca'o ciska",
+    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": ".i la'o zoi. %(names)s .zoi je la'o zoi. %(lastPerson)s .zoi ca'o ciska",
+    "Cannot reach homeserver": ".i ca ku na da ka'e zilbe'i le samtcise'u",
+    "Match system theme": "nu mapti le jvinu be le vanbi",
+    "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "nu na pa mifra be pa notci cu zilbe'i pa se samtcise'u poi na se lanli ku'o le se samtcise'u le gai'o",
+    "Order rooms by name": "nu porsi tu'a lo cmene",
+    "Messages containing my username": "nu pa se pagbu be le judri be mi cu zilbe'i",
+    "Messages containing @room": "nu pa se pagbu be zoi zoi. @room .zoi cu zilbe'i",
+    "Encrypted messages in one-to-one chats": "nu pa mifra cu zilbe'i pa prenu",
+    "Encrypted messages in group chats": "nu pa mifra cu zilbe'i lu'o pa prenu",
+    "Active call": ".i ca'o fonjo'e",
+    "Incoming voice call": ".i da troci le ka co'a snavi fonjo'e do",
+    "Incoming video call": ".i da troci le ka co'a vidvi fonjo'e do",
+    "Incoming call": ".i da troci le ka co'a fonjo'e do",
+    "The other party cancelled the verification.": ".i le na du be do co'u troci le ka co'a lacri",
+    "Verified!": ".i mo'u co'a lacri",
+    "You've successfully verified this user.": ".i mo'u co'a lacri le pilno",
+    "Got It": "je'e",
+    "Start": "nu co'a co'e",
+    "Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": ".i ca'o denpa lo nu le se samtcise'u poi na du vau je du la'o zoi. %(deviceName)s .zoi to zoi zoi. %(deviceId)s .zoi judri toi mo'u co'a lacri",
+    "Waiting for your other session to verify…": ".i ca'o denpa lo nu le se samtcise'u poi na du mo'u co'a lacri",
+    "Waiting for %(displayName)s to verify…": ".i ca'o denpa lo nu la'o zoi. %(displayName)s .zoi mo'u co'a lacri",
+    "Cancelling…": ".i ca'o co'u co'e",
+    "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": ".i lo nu marji penmi vau ja pilno pa se lacri lo nu tavla cu sarcu lo nu snura",
+    "Matrix ID": "judri fi la .meitriks.",
+    "Matrix Room ID": "judri pa ve zilbe'i la .meitriks.",
+    "email address": "samymri judri"
 }