Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 84.4% (2861 of 3389 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

src/i18n/strings/sk.json

@@ -1940,7 +1940,7 @@
     "Autoplay videos": "Automaticky prehrať videá",
     "Autoplay GIFs": "Automaticky prehrať GIFy",
     "Surround selected text when typing special characters": "Obklopiť vybraný text pri písaní špeciálnych znakov",
-    "Use Ctrl + Enter to send a message": "Na odoslanie správy použiť klávesovú skratku Ctrl + Enter",
+    "Use Ctrl + Enter to send a message": "Použite Ctrl + Enter na odoslanie správy",
     "Displaying time": "Zobrazovanie času",
     "Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "Dočasne zobrazovať komunity namiesto Priestorov pre túto reláciu. Podpora pre túto funkciu bude v blízkej budúcnosti odstránená. Tým sa znovu načíta Element.",
     "An image will help people identify your community.": "Obrázok pomôže ľuďom identifikovať vašu komunitu.",
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     "Abort": "Prerušiť",
     "Homeserver": "Domovský server",
     "Approve": "Schváliť",
-    "Comment": "Komentovať",
+    "Comment": "Komentár",
     "Unpin": "Odopnúť",
     "Show": "Zobraziť",
     "Away": "Preč",
@@ -2073,7 +2073,7 @@
     "A-Z": "A-Z",
     "Syncing...": "Synchronizácia...",
     "End": "End",
-    "Space": "Priestor",
+    "Space": "Medzerník",
     "Enter": "Enter",
     "Esc": "Esc",
     "Ctrl": "Ctrl",
@@ -2209,8 +2209,8 @@
     "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Každý v priestore môže nájsť a pripojiť sa. <a>Upravte, ktoré priestory sem môžu mať prístup.</a>",
     "Anyone can find and join.": "Ktokoľvek môže nájsť a pripojiť sa.",
     "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Každý, kto sa nachádza v priestore, môže nájsť a pripojiť sa. Môžete vybrať viacero priestorov.",
-    "Decide who can join %(roomName)s.": "Rozhodnite, kto sa môže pripojiť k %(roomName)s.",
-    "Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Rozhodnite, kto môže zobrazovať a pripájať sa k %(spaceName)s.",
+    "Decide who can join %(roomName)s.": "Určite, kto sa môže pripojiť k %(roomName)s.",
+    "Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Určite, kto môže zobrazovať a pripájať sa k %(spaceName)s.",
     "Local Addresses": "Lokálne adresy",
     "This space has no local addresses": "Tento priestor nemá žiadne lokálne adresy",
     "No other published addresses yet, add one below": "Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy, pridajte ich nižšie",
@@ -2479,7 +2479,7 @@
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Zdieľajte anonymné údaje, ktoré nám pomôžu identifikovať problémy. Nič osobné. Žiadne tretie strany.",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Zdieľajte anonymné údaje, ktoré nám pomôžu identifikovať problémy. Nič osobné. Žiadne tretie strany. <LearnMoreLink>Zistite viac</LearnMoreLink>",
     "Backup key cached:": "Záložný kľúč v medzipamäti:",
-    "You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Môžete ma kontaktovať, ak chcete nejaké ďalšie podrobnosti alebo ma nechať otestovať chystané nápady",
+    "You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Môžete ma kontaktovať, ak budete potrebovať nejaké ďalšie podrobnosti alebo otestovať chystané nápady",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Najprv si prosím pozrite <existingIssuesLink>existujúce chyby na Githube</existingIssuesLink>. Žiadna zhoda? <newIssueLink>Založte novú</newIssueLink>.",
     "Home options": "Možnosti domovskej obrazovky",
     "View Servers in Room": "Zobraziť servery v miestnosti",
@@ -2858,7 +2858,7 @@
     "Quick settings": "Rýchle nastavenia",
     "Render LaTeX maths in messages": "Renderovanie LaTeX matematiky v správach",
     "Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Režim nízkej šírky pásma (vyžaduje kompatibilný domovský server)",
-    "Multiple integration managers (requires manual setup)": "Správcovia viacerých integrácií (vyžaduje manuálne nastavenie)",
+    "Multiple integration managers (requires manual setup)": "Viacerí správcovia integrácií (vyžaduje manuálne nastavenie)",
     "Themes": "Vzhľad",
     "Moderation": "Moderovanie",
     "Automatically send debug logs on any error": "Automatické odosielanie záznamov ladenia pri akejkoľvek chybe",
@@ -2907,5 +2907,20 @@
     "%(spaceName)s and %(count)s others|one": "%(spaceName)s a %(count)s ďalší",
     "%(spaceName)s and %(count)s others|other": "%(spaceName)s a %(count)s ďalší",
     "Some invites couldn't be sent": "Niektoré pozvánky nebolo možné odoslať",
-    "%(date)s at %(time)s": "%(date)s o %(time)s"
+    "%(date)s at %(time)s": "%(date)s o %(time)s",
+    "Page Down": "Page Down",
+    "Page Up": "Page Up",
+    "Toggle space panel": "Prepnúť panel priestoru",
+    "Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Zadajte svoju bezpečnostnú frázu znova, aby ste ju potvrdili.",
+    "Enter a Security Phrase": "Zadajte bezpečnostnú frázu",
+    "Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Zadajte svoju bezpečnostnú frázu alebo <button>použite svoj bezpečnostný kľúč</button> pre pokračovanie.",
+    "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Zadajte číslo medzi %(min)s a %(max)s",
+    "Please enter a name for the room": "Zadajte prosím názov miestnosti",
+    "Use Command + Enter to send a message": "Použite Command + Enter na odoslanie správy",
+    "New layout switcher (with message bubbles)": "Nový prepínač usporiadania (so správami v bublinách)",
+    "Threaded messaging": "Správy vo vláknach",
+    "You can turn this off anytime in settings": "Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach",
+    "Help improve %(analyticsOwner)s": "Pomôžte zlepšiť %(analyticsOwner)s",
+    "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "PRO TIP: Ak napíšete príspevok o chybe, odošlite prosím <debugLogsLink>ladiace záznamy</debugLogsLink>, aby ste nám pomohli vystopovať problém.",
+    "Help us identify issues and improve Element by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Pomôžte nám identifikovať problémy a zlepšiť Element zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aby sme pochopili, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor zdieľaný vašimi zariadeniami."
 }