Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (672 of 674 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -100,7 +100,7 @@
     "an address": "an Adresse",
     "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du wirst keine Benachrichtigungen an anderen Geräten empfangen bis du dich dort erneut anmeldest",
     "all room members": "Alle Raum-Mitglieder",
-    "all room members, from the point they are invited": "Alle Raum-Mitglieder - seitdem sie eingeladen wurden",
+    "all room members, from the point they are invited": "Alle Raum-Mitglieder, ab dem Zeitpunkt, an dem sie eingeladen werden",
     "answered the call.": "beantwortete den Anruf.",
     "Can't load user settings": "Kann Nutzereinstellungen nicht laden",
     "changed name": "änderte Namen",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "Homeserver is": "Der Homeserver ist",
     "Identity Server is": "Der Identitätsserver ist",
     "I have verified my email address": "Ich habe meine E-Mail-Adresse verifiziert",
-    "Import E2E room keys": "Importe E2E-Raum-Schlüssel",
+    "Import E2E room keys": "E2E-Raum-Schlüssel importieren",
     "Invalid Email Address": "Ungültige E-Mail-Adresse",
     "invited": "eingeladen",
     "Invite new room members": "Lade neue Raum-Mitglieder ein",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "Start Chat": "Starte Chat",
     "Success": "Erfolg",
     "tag direct chat": "Zum kennzeichnen als direkten Chat",
-    "The default role for new room members is": "Die Standard-Rolle for neue Raum-Mitglieder ist",
+    "The default role for new room members is": "Die Standard-Rolle für neue Raum-Mitglieder ist",
     "their invitations": "ihre Einladungen",
     "their invitation": "ihre Einladung",
     "These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution": "Dies sind experimentelle Funktionen die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können. Mit Vorsicht benutzen",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "To send events of type": "Zum Senden von Ereignissen mit Typ",
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s und %(lastPerson)s schreiben",
     "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s akzeptierte eine Einladung.",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s akzeptierte eine Einladung für %(displayName)s.",
+    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s akzeptierte die Einladung für %(displayName)s.",
     "%(names)s and one other are typing": "%(names)s und eine weitere Person tippen",
     "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s und %(count)s weitere Personen tippen",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s beantwortete den Anruf.",
@@ -719,5 +719,12 @@
     "riot-web version:": "Version von riot-web:",
     "Scroll to bottom of page": "Zum Ende der Seite springen",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zeige Zeitstempel im 12-Stunden format",
-    "to tag as %(tagName)s": "um als \"%(tagName)s\" zu markieren"
+    "to tag as %(tagName)s": "um als \"%(tagName)s\" zu markieren",
+    "Email address": "E-Mail-Adresse",
+    "Error decrypting attachment": "Fehler beim Entschlüsseln des Anhangs",
+    "Mute": "Stummschalten",
+    "Operation failed": "Aktion fehlgeschlagen",
+    "You need to enter a user name.": "Du musst einen Benutzernamen eingeben.",
+    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Eine Änderung des Passworts setzt derzeit alle Schlüssel für die E2E-Verschlüsselung auf allen verwendeten Geräten zurück. Bereits verschlüsselte Chat-Inhalte sind somit nur noch lesbar, wenn du zunächst alle Schlüssel exportierst und später wieder importierst. Wir arbeiten an einer Verbesserung dieser momentan noch notwendigen Vorgehensweise.",
+    "Unmute": "Stummschalten aufheben"
 }