Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 100.0% (1011 of 1011 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sk/
This commit is contained in:
Peter Vágner
Weblate
parent
7934c50407
commit
b0eb350c41
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
|
|
@ -296,15 +296,15 @@
|
|||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s videl %(dateTime)s",
|
||||
"Unnamed room": "Nepomenovaná miestnosť",
|
||||
"World readable": "Viditeľné pre každého",
|
||||
"Guests can join": "Aj hostia môžu vstúpiť",
|
||||
"Guests can join": "Môžu vstúpiť aj hostia",
|
||||
"No rooms to show": "Žiadne miestnosti na zobrazenie",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Nepodarilo sa nastaviť avatara.",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Nepodarilo sa nastaviť obrázok.",
|
||||
"Save": "Uložiť",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s výsledkov)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s výsledok)",
|
||||
"Join Room": "Vstúpiť do miestnosti",
|
||||
"Upload avatar": "Nahrať avatara",
|
||||
"Remove avatar": "Odstrániť avatara",
|
||||
"Upload avatar": "Nahrať obrázok",
|
||||
"Remove avatar": "Odstrániť obrázok",
|
||||
"Settings": "Nastavenia",
|
||||
"Forget room": "Zabudnúť miestnosť",
|
||||
"Search": "Hľadať",
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@
|
|||
"You are trying to access a room.": "Pristupujete k miestnosti.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Kliknutím sem</a> vstúpite do diskusie!",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Toto je náhľad na miestnosť. Všetky akcie pre túto miestnosť sú zakázané",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Aby ste mohli meniť avatara miestnosti, musíte byť",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Aby ste mohli meniť obrázok miestnosti, musíte byť",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "Aby ste mohli meniť názov miestnosti, musíte byť",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "Aby ste mohli meniť hlavnú adresu miestnosti, musíte byť",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "Aby ste mohli meniť viditeľnosť histórie miestnosti, musíte byť",
|
||||
|
|
@ -428,9 +428,9 @@
|
|||
"Image '%(Body)s' cannot be displayed.": "Nie je možné zobraziť obrázok '%(Body)s'.",
|
||||
"This image cannot be displayed.": "Tento obrázok nie je možné zobraziť.",
|
||||
"Error decrypting video": "Chyba pri dešifrovaní videa",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s zmenil avatara pre %(roomName)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s z miestnosti odstránil avatara.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s zmenil avatara miestnosti na <img/>",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s zmenil obrázok miestnosti %(roomName)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s odstránil obrázok miestnosti.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s zmenil obrázok miestnosti <img/>",
|
||||
"Copied!": "Skopírované!",
|
||||
"Failed to copy": "Nepodarilo sa skopírovať",
|
||||
"Add an Integration": "Pridať integráciu",
|
||||
|
|
@ -553,10 +553,10 @@
|
|||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssi zmenili meno",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)ssi %(count)s krát zmenil meno",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)ssi zmenil meno",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)ssi %(count)s krát zmenili avatara",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssi zmenili avatara",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)ssi %(count)s krát zmenil avatara",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)ssi zmenil avatara",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)ssi %(count)s krát zmenili obrázok v profile",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssi zmenili obrázok v profile",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)ssi %(count)s krát zmenil obrázok v profile",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)ssi zmenil obrázok v profile",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s a %(count)s ďalší",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s a jeden ďalší",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s a tiež %(lastItem)s",
|
||||
|
|
@ -837,9 +837,9 @@
|
|||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "K domovskému serveru nie je možné pripojiť sa použitím protokolu HTTP keďže v adresnom riadku prehliadača máte HTTPS adresu. Použite protokol HTTPS alebo <a>povolte nezabezpečené skripty</a>.",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nie je možné pripojiť sa k domovskému serveru - skontrolujte prosím funkčnosť vašeho pripojenia na internet, uistite sa že <a>certifikát domovského servera</a> je dôverihodný, a že žiaden doplnok nainštalovaný v prehliadači nemôže blokovať požiadavky.",
|
||||
"Login as guest": "Prihlásiť sa ako hosť",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Nepodarilo sa získať URL adresu avatara",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Nepodarilo sa získať URL adresu obrázka",
|
||||
"Set a display name:": "Nastaviť zobrazované meno:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Nahrať avatara:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Nahrať obrázok:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Tento server nepodporuje overenie telefónnym číslom.",
|
||||
"Missing password.": "Chýba heslo.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Heslá sa nezhodujú.",
|
||||
|
|
@ -906,7 +906,7 @@
|
|||
"Username on %(hs)s": "Meno používateľa na servery %(hs)s",
|
||||
"Restricted": "Obmedzené",
|
||||
"Presence Management": "Spravovanie prítomnosti",
|
||||
"Hide avatar changes": "Skryť zmeny avatara",
|
||||
"Hide avatar changes": "Skryť zmeny obrázka v profile",
|
||||
"Hide display name changes": "Skryť zmeny zobrazovaného mena",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Predvolene povoliť náhľady URL adries",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Povoliť náhľady URL adries pre túto miestnosť (ovplyvňuje len vás)",
|
||||
|
|
@ -993,11 +993,11 @@
|
|||
"Code": "Kód",
|
||||
"Unable to join community": "Nie je možné vstúpiť do komunity",
|
||||
"Unable to leave community": "Nie je možné opustiť komunitu",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Zmeny vykonané vo vašej komunite <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> nemusia byť nasledujúcich 30 minút viditeľné všetkými používateľmi.",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Zmeny vykonané vo vašej komunite <bold1>názov</bold1> a <bold2>obrázok</bold2> nemusia byť nasledujúcich 30 minút viditeľné všetkými používateľmi.",
|
||||
"Join this community": "Vstúpiť do tejto komunity",
|
||||
"Leave this community": "Opustiť túto komunitu",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Vedeli ste: Že prácu s Riot.im si môžete spríjemníť použitím komunít!",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Ak si chcete nastaviť filter, pretiahnite avatara komunity na panel filtrovania úplne na ľavej strane obrazovky. Potom môžete kedykoľvek kliknúť na avatara komunity na tomto panely a Riot.im vám bude zobrazovať len miestnosti a ľudí z komunity, na ktorej avatar ste klikli.",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Ak si chcete nastaviť filter, pretiahnite obrázok komunity na panel filtrovania úplne na ľavej strane obrazovky. Potom môžete kedykoľvek kliknúť na obrázok komunity na tomto panely a Riot.im vám bude zobrazovať len miestnosti a ľudí z komunity, na ktorej obrázok ste klikli.",
|
||||
"Clear filter": "Zrušiť filter",
|
||||
"Debug Logs Submission": "Odoslanie ladiacich záznamov",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contian messages.": "Ak ste nám poslali hlásenie o chybe cez Github, ladiace záznamy nám môžu pomôcť lepšie identifikovať chybu. Ladiace záznamy obsahujú údaje o používaní aplikácii, vrátane vašeho používateľského mena, názvy a aliasy miestností a komunít, ku ktorým ste sa pripojili a mená ostatných používateľov. Tieto záznamy neobsahujú samotný obsah vašich správ.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue