From b0da83c1d9fe8069ab8ce5c82745d3e32097b301 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Wed, 15 Feb 2023 01:50:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3744 of 3744 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ --- src/i18n/strings/zh_Hant.json | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 40 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json index d8df3b0613..e65cc8fe82 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json @@ -3703,5 +3703,44 @@ "Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "在設定中啟用「%(manageIntegrations)s」來執行此動作。", "Warning: upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "警告：升級聊天室將不會自動將聊天室成員遷移至新版的聊天室。我們將會在舊版的聊天室張貼新聊天室的連結 - 聊天室成員將必須點擊此連結以加入新聊天室。", "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "您的個人黑名單包含您個人不想看到的所有使用者/伺服器的訊息。在忽略您的第一個使用者/伺服器後，一個名為「%(myBanList)s」的新聊天室將出現在您的聊天室清單中 - 留在此聊天室以維持封鎖清單有效。", - "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "警告：工作階段已驗證，但金鑰不相符！" + "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "警告：工作階段已驗證，但金鑰不相符！", + "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "輸入僅有您知道的安全密語，因為其用於保護您的資料。為了安全起見，您不應重複使用您的帳號密碼。", + "Starting backup…": "開始備份……", + "Repeat your Security Phrase…": "重複您的安全密語……", + "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "請僅在您確定遺失了您其他所有裝置與安全金鑰時才繼續。", + "Signing In…": "正在登入……", + "Syncing…": "正在同步……", + "Inviting…": "正在邀請……", + "Creating rooms…": "建立聊天室……", + "Keep going…": "繼續前進……", + "Connecting…": "正在連線……", + "Loading live location…": "載入即時位置……", + "Fetching keys from server…": "擷取來自伺服器的金鑰……", + "Checking…": "正在檢查……", + "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "此聊天室僅有違法或有問題的內容，或是管理員未能移除違法或有問題的內容。\n這將會回報給 %(homeserver)s 的管理員。", + "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "該使用者表現出有問題的行為，例如侮辱其他使用者，或在適合家庭的聊天室中分享僅限成人的內容，又或是以其他方式違反該聊天室的規則。\n這會回報給聊天室管理員。", + "Waiting for partner to confirm…": "等待夥伴確認……", + "Processing…": "正在處理……", + "Adding…": "新增……", + "Write something…": "寫點東西……", + "Rejecting invite…": "回絕邀請……", + "Loading…": "正在載入……", + "Joining room…": "加入聊天室……", + "Joining space…": "加入空間……", + "Encrypting your message…": "加密您的訊息……", + "Sending your message…": "傳送您的訊息……", + "Decrypting messages…": "解密訊息……", + "Set a new account password…": "設定新帳號密碼……", + "Downloading update…": "下載更新……", + "Checking for an update…": "檢查更新……", + "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "備份 %(sessionsRemaining)s 金鑰……", + "Connecting to integration manager…": "連線至整合管理員……", + "Saving…": "儲存……", + "Creating…": "建立……", + "Creating output…": "建立輸出……", + "Fetching events…": "擷取事件……", + "Starting export process…": "開始匯出流程……", + "Creating HTML…": "建立 HTML……", + "Starting export…": "開始匯入……", + "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "無法連線至家伺服器。正在重試……" }