diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json index 1323e6d258..3d46f2a60f 100644 --- a/src/i18n/strings/eu.json +++ b/src/i18n/strings/eu.json @@ -2021,5 +2021,24 @@ "To continue you need to accept the Terms of this service.": "Jarraitzeko zerbitzu honen baldintzak onartu behar dituzu.", "Service": "Zerbitzua", "Summary": "Laburpena", - "Terms": "Baldintzak" + "Terms": "Baldintzak", + "Call failed due to misconfigured server": "Deiak huts egin du zerbitzaria gaizki konfiguratuta dagoelako", + "Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Eskatu zure hasiera-zerbitzariaren administratzaileari (%(homeserverDomain)s) TURN zerbitzari bat konfiguratu dezala deiek ondo funtzionatzeko.", + "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Bestela, turn.matrix.org zerbitzari publikoa erabili dezakezu, baina hau ez dahorren fidagarria izango, eta zure IP-a partekatuko du zerbitzari horrekin. Hau ezarpenetan ere kudeatu dezakezu.", + "Try using turn.matrix.org": "Saiatu turn.matrix.org erabiltzen", + "Failed to start chat": "Huts egin du txata hastean", + "Messages": "Mezuak", + "Actions": "Ekintzak", + "Displays list of commands with usages and descriptions": "Aginduen zerrenda bistaratzen du, erabilera eta deskripzioekin", + "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Baimendu turn.matrix.org deien laguntzarako zerbitzaria erabiltzea zure hasiera-zerbitzariak bat eskaintzen ez duenean (Zure IP helbidea partekatuko da deian zehar)", + "Identity Server URL must be HTTPS": "Identitate zerbitzariaren URL-a HTTPS motakoa izan behar du", + "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Ez da identitate zerbitzari baliogarria (egoera-mezua %(code)s)", + "Could not connect to Identity Server": "Ezin izan da identitate-zerbitzarira konektatu", + "Checking server": "Zerbitzaria egiaztatzen", + "Disconnect Identity Server": "Identitate-zerbitzaritik deskonektatzen", + "Disconnect from the identity server ?": "Deskonektatu identitate-zerbitzaritik?", + "Disconnect": "Deskonektatu", + "Identity Server (%(server)s)": "Identitate-zerbitzaria (%(server)s)", + "You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": " erabiltzen ari zara kontaktua aurkitzeko eta aurkigarria izateko. Zure identitate-zerbitzaria aldatu dezakezu azpian.", + "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Orain ez duzu identitate-zerbitzaririk aurkitzen. Kontaktuak aurkitzeko eta aurkigarria izateko, gehitu bat azpian." }