Translated using Weblate (West Flemish)

Currently translated at 100.0% (1650 of 1650 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/vls/

src/i18n/strings/vls.json

@@ -166,7 +166,7 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Je negeert %(userId)s nie mi",
     "Define the power level of a user": "Bepoal ’t machtsniveau van e gebruuker",
     "Deops user with given id": "Ountmachtigt de gebruuker me de gegeevn ID",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Opent ’t dialoogvenster me ’t ountwikkeloarsgereedschap",
+    "Opens the Developer Tools dialog": "Opent de dialoogveinster me ’t ountwikkeloarsgereedschap",
     "Adds a custom widget by URL to the room": "Voegt met een URL een angepaste widget toe an ’t gesprek",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Gift een https://- of http://-widget-URL in",
     "You cannot modify widgets in this room.": "J’en kut de widgets in dit gesprek nie anpassn.",
@@ -577,7 +577,7 @@
     "Labs": "Experimenteel",
     "Notifications": "Meldiengn",
     "Start automatically after system login": "Automatisch startn achter systeemanmeldienge",
-    "Close button should minimize window to tray": "Venster minimaliseern noa ’t systeemvak by ’t sluutn",
+    "Close button should minimize window to tray": "Veinster minimaliseern noa ’t systeemvak by ’t sluutn",
     "Preferences": "Instelliengn",
     "Composer": "Ipsteller",
     "Timeline": "Tydslyn",
@@ -622,7 +622,7 @@
     "Developer options": "Ontwikkeloarsopties",
     "Open Devtools": "Ontwikkelgereedschap openn",
     "Room Addresses": "Gespreksadressn",
-    "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Dit gesprek openboar moakn in de gesprekscatalogus van %(domain)s?",
+    "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Dit gesprek openboar moakn in de gesprekscataloog van %(domain)s?",
     "URL Previews": "URL-voorvertoniengn",
     "Change room avatar": "Gespreksavatar wyzign",
     "Change room name": "Gespreksnoame wyzign",
@@ -984,7 +984,7 @@
     "Minimize apps": "Apps minimaliseern",
     "Maximize apps": "Apps maximaliseern",
     "Reload widget": "Widget herloadn",
-    "Popout widget": "Widget in nieuw venster openn",
+    "Popout widget": "Widget in e nieuwe veinster openn",
     "Picture": "Fotootje",
     "Revoke widget access": "Widget-toegank intrekkn",
     "Create new room": "E nieuw gesprek anmoakn",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "Refresh": "Herloadn",
     "Unable to restore session": "’t En is nie meuglik van de sessie t’herstelln",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "’t Is e foute ipgetreedn by ’t herstelln van je vorige sessie.",
-    "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "A j’al e ki gebruuk gemakt èt van e recentere versie van Riot, is je sessie meugliks ounverenigboar me deze versie. Sluut dit venster en goa were noa de recentere versie.",
+    "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "A j’al e ki gebruuk gemakt èt van e recentere versie van Riot, is je sessie meugliks ounverenigboar me deze versie. Sluut deze veinster en goa were noa de recentere versie.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "’t Legen van den ipslag van je browser goa ’t probleem misschiens verhelpn, mo goa joun ook afmeldn en gans je versleuterde gespreksgeschiedenisse ounleesboar moakn.",
     "Verification Pending": "Verificoatie in afwachtienge",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bekyk jen e-mails en klikt ip de koppelienge derin. Klikt van zodra da je da gedoan èt ip ‘Verdergoan’.",
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Deze thuusserver wil geirn weetn of da je gy geen robot zyt.",
     "Custom Server Options": "Angepaste serverinstelliengn",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Je kut de angepaste serveropties gebruukn vo jen an te meldn by andere Matrix-servers, deur een andere thuusserver-URL in te geevn. Dit biedt je de meuglikheid vo deze toepassienge te gebruukn met een bestoande Matrix-account ip een andere thuusserver.",
-    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Je kut ook een angepaste identiteitsserver instelln, ma je goa geen gebruukers kunn uutnodign via e-mail, of zelve via e-mail uutgenodigd wirden.",
+    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Je kut ook een angepasten identiteitsserver instelln, ma je goa geen gebruukers kunn uutnodign via e-mail, of zelve via e-mail uutgenodigd wirden.",
     "To continue, please enter your password.": "Gif je paswoord in vo verder te goan.",
     "Password:": "Paswoord:",
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "Gelieve ’t beleid van de thuusserver te leezn en ’anveirdn",
@@ -1646,5 +1646,12 @@
     "Your Riot is misconfigured": "Je Riot is verkeerd geconfigureerd gewist",
     "Ask your Riot admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Vroagt an je Riot-beheerder van <a>je configuroatie</a> noa te kykn ip verkeerde of duplicoate items.",
     "Unexpected error resolving identity server configuration": "Ounverwachte foute by ’t iplossn van d’identiteitsserverconfiguroatie",
-    "Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Gebruukt alleene moa letters, cyfers, streeptjes en underscores"
+    "Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Gebruukt alleene moa letters, cyfers, streeptjes en underscores",
+    "Cannot reach identity server": "Kostege den identiteitsserver nie bereikn",
+    "You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Je ku je registreern, moa sommige functies goan pas beschikboar zyn wanneer da den identiteitsserver were online is. A je deze woarschuwienge te zien bluft krygn, controleert tan je configuroatie of nimt contact ip met e serverbeheerder.",
+    "You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Je ku je paswoord herinstelln, moa sommige functies goan pas beschikboar zyn wanneer da den identiteitsserver were online is. A je deze woarschuwienge te zien bluft krygn, controleert tan je configuroatie of nimt contact ip met e serverbeheerder.",
+    "You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Je ku jen anmeldn, moa sommige functies goan pas beschikboar zyn wanneer da den identiteitsserver were online is. A je deze woarschuwienge te zien bluft krygn, controleert tan je configuroatie of nimt contact ip met e serverbeheerder.",
+    "<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Meldt jen eigen an</a> me je nieuwen account.",
+    "You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Je kut deze veinster nu sluutn, of <a>jen eigen anmeldn</a> me je nieuwen account.",
+    "Registration Successful": "Registroatie gesloagd"
 }