Merge pull request from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-matrix-react-sdk

Update from Weblate.
This commit is contained in:
David Baker 2018-05-24 18:04:24 +01:00 committed by GitHub
commit ab98bae733
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
10 changed files with 406 additions and 68 deletions

View file

@ -1157,5 +1157,15 @@
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "В момента не може да се отговаря с файл, така че това ще се изпрати без да бъде отговор.",
"Unable to reply": "Не може да се отговори",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "В момента не може да се отговори с емотикона.",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не може да се зареди събитието, на което е отговорено. Или не съществува или нямате достъп да го видите."
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не може да се зареди събитието, на което е отговорено. Или не съществува или нямате достъп да го видите.",
"Popout widget": "Изкарай в нов прозорец",
"Log out and remove encryption keys?": "Изход и изтриване на ключовете за шифроване?",
"Clear Storage and Sign Out": "Изчисти запазените данни и излез",
"Send Logs": "Изпрати логове",
"Refresh": "Опресни",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Възникна грешка при възстановяване на предишната Ви сесия.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Изчистване на запазените данни в браузъра може да поправи проблема, но ще Ви изкара от профила и ще направи шифрованите съобщения нечетими.",
"Collapse Reply Thread": "Свий отговорите",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Включи скрийншоти за поддържащи ги приспособления",
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Бъговете по Riot се следят в GitHub: <a>създайте проблем в GitHub</a>."
}

View file

@ -969,7 +969,7 @@
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Wusstest du: Du kannst Communities nutzen um deine Riot.im-Erfahrung zu filtern!",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Um einen Filter zu setzen, siehe einen Community-Bild auf das Filter-Panel ganz links. Du kannst jederzeit auf einen Avatar im Filter-Panel klicken um nur die Räume und Personen aus der Community zu sehen.",
"Clear filter": "Filter zurücksetzen",
"Disable Community Filter Panel": "Deaktivere Community-Filter-Panel",
"Disable Community Filter Panel": "Deaktiviere Community-Filter-Panel",
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Deine Schlüssel-Teil-Anfragen wurden gesendet. Bitte prüfe deine anderen Geräte auf die Schlüssel-Teil-Anfragen.",
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Schlüssel-Anfragen wurden automatisch zu den anderen Geräten gesendet. Wenn du diese Anfragen auf deinen anderen Geräten abgelehnt oder verpasst hast, klicke hier um die Schlüssel für diese Sitzung erneut anzufragen.",
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Wenn deine anderen Geräte keine Schlüssel für diese Nachricht haben, wirst du diese nicht entschlüsseln können.",
@ -1167,5 +1167,9 @@
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Den Browser-Speicher zu löschen kann das Problem lösen, wird dich aber abmelden und verschlüsselte Chats unlesbar machen.",
"Collapse Reply Thread": "Antwort-Thread zusammenklappen",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "An dieser Stelle ist es nicht möglich mit einer Umschreibung zu antworten.",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget-Screenshots bei unterstützten Widgets aktivieren"
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget-Screenshots bei unterstützten Widgets aktivieren",
"Send analytics data": "Analysedaten senden",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie. (See our <PolicyLink>cookie and privacy policies</PolicyLink>).": "Möchtest du Riot helfen indem du Nutzungsdaten sendest? Dies wird ein Cookie verwenden. (Siehe unsere <PolicyLink>Datenschutzerklärung</PolicyLink>).",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie.": "Möchtest du Riot helfen indem du Nutzungsdaten sendest? Dies wird ein Cookie verwenden.",
"Yes please": "Ja, bitte"
}

View file

@ -1166,5 +1166,22 @@
"Unable to reply": "Ezin erantzun",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Une honetan ezin da irriabartxo batekin erantzun.",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Ezin izan da erantzundako gertaera kargatu, edo ez dago edo ez duzu ikusteko baimenik.",
"Collapse Reply Thread": "Tolestu erantzun-haria"
"Collapse Reply Thread": "Tolestu erantzun-haria",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Gaitu trepeten pantaila-argazkiak onartzen duten trepetetan",
"Send analytics data": "Bidali datu analitikoak",
"Muted Users": "Mutututako erabiltzaileak",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie. (See our <PolicyLink>cookie and privacy policies</PolicyLink>).": "Riot hobetzen lagundu nahi erabilera datuak bidaliz? Honek cookie bat erabiliko du. (Ikusi gure <PolicyLink>Cookie eta pribatutasun politikak</PolicyLink>).",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie.": "Riot hobetzen lagundu nahi erabilera datuak bidaliz? Honek cookie bat erabiliko du.",
"Yes please": "Bai mesedez",
"Warning: This widget might use cookies.": "Abisua: Trepeta honek cookie-ak erabili litzake.",
"Terms and Conditions": "Termino eta baldintzak",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "%(homeserverDomain)s hasiera-zerbitzaria erabiltzen jarraitzeko gure termino eta baldintzak irakurri eta onartu behar dituzu.",
"Review terms and conditions": "Irakurri termino eta baldintzak",
"Failed to indicate account erasure": "Ezin izan da kontuaren ezabaketa jakinarazi",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. <b>This action is irreversible.</b>": "Honek zure kontua betiko erabilgaitz bihurtuko du. Ezin izango duzu saioa hasi, eta beste inork ezin izango du erabiltzaile ID bera erabili. <b>Ez dago ekintza hau desegiterik.</b>",
"Deactivating your account <b>does not by default erase messages you have sent.</b> If you would like to erase your messages, please tick the box below.": "Zure kontua desaktibatzean <b>ez dira lehenetsita zuk bidalitako mezuak ezabatuko.</b> Zuk bidalitako mezuak ezabatu nahi badituzu, markatu beheko kutxa.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Erasing your messages means that messages have you sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already had access to these messages will still have access to their copy.": "Matrix-eko mezuen ikusgaitasuna, e-mail mezuen antzekoa da. Zure mezuak ezabatzeak esan nahi du bidali dituzun mezuak ez direla erabiltzaile berriekin partekatuko, baina aurretik zure mezuak jaso dituzten erabiltzaile erregistratuek bere kopia izango dute.",
"To continue, please enter your password:": "Jarraitzeko, sartu zure pasahitza:",
"password": "pasahitza",
"Please erase all messages I have sent when my account is deactivated. (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations, which is a bad experience).": "Ezabatu bidali ditudan mezu guztiak nire kontua desaktibatzean. (Abisua: Etorkizuneko erabiltzaileek elkarrizketa partzialak ikusiko dituzte, esperientzia kaskarra sortuz)."
}

View file

@ -1167,5 +1167,27 @@
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Pour le moment il n'est pas possible de répondre avec un émoji.",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Impossible de charger l'événement auquel il a été répondu, soit il n'existe pas, soit vous n'avez pas l'autorisation de le voir.",
"Collapse Reply Thread": "Dévoiler le fil de réponse",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Activer les captures d'écran des widgets pris en charge"
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Activer les captures d'écran des widgets pris en charge",
"Send analytics data": "Envoyer les données analytiques",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie. (See our <PolicyLink>cookie and privacy policies</PolicyLink>).": "Aider Riot à s'améliorer en envoyant des données d'utilisation ? Ceci utilisera un cookie. (Voir nos <PolicyLink>politiques de cookie et de confidentialité</PolicyLink>).",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie.": "Aider Riot à s'améliorer en envoyant des données d'utilisation ? Ceci utilisera un cookie.",
"Yes please": "Oui, s'il vous plaît",
"Muted Users": "Utilisateurs ignorés",
"Warning: This widget might use cookies.": "Avertissement : ce widget utilise peut-être des cookies.",
"Terms and Conditions": "Conditions générales",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Pour continuer à utiliser le serveur d'accueil %(homeserverDomain)s, vous devez lire et accepter nos conditions générales.",
"Review terms and conditions": "Voir les conditions générales",
"Failed to indicate account erasure": "Échec de notification de la suppression du compte",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. <b>This action is irreversible.</b>": "Cela rendra votre compte inutilisable de façon permanente. Vous ne pourrez plus vous connecter et ne pourrez plus vous enregistrer avec le même identifiant d'utilisateur. <b>Cette action est irréversible.</b>",
"Deactivating your account <b>does not by default erase messages you have sent.</b> If you would like to erase your messages, please tick the box below.": "Désactiver votre compte <b>ne supprime pas les messages que vous avez envoyés par défaut.</b> Si vous souhaitez supprimer vos messages, cochez la case ci-dessous.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Erasing your messages means that messages have you sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already had access to these messages will still have access to their copy.": "La visibilité des messages dans Matrix est la même que celle des e-mails. Supprimer vos messages signifie que les messages que vous avez envoyés ne seront pas partagés avec de nouveaux utilisateurs ou les utilisateurs non enregistrés, mais les utilisateurs enregistrés qui ont déjà eu accès à vos messages continueront d'en avoir une copie.",
"To continue, please enter your password:": "Pour continuer, veuillez renseigner votre mot de passe :",
"password": "mot de passe",
"Please erase all messages I have sent when my account is deactivated. (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations, which is a bad experience).": "Veuillez supprimer tous les messages que j'ai envoyé quand mon compte est désactivé. (Attention : les futurs utilisateurs verront alors des conversations incomplètes, ce qui est une mauvaise expérience).",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Votre compte sera inutilisable de façon permanente. Vous ne pourrez plus vous reconnecter et personne ne pourra se réenregistrer avec le même identifiant d'utilisateur. Votre compte quittera tous les salons auxquels il participe et tous ses détails seront supprimés du serveur d'identité. <b>Cette action est irréversible.</b>",
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "La désactivation du compte <b>ne nous fait pas oublier les messages que vous avez envoyés par défaut.</b> Si vous souhaitez que nous les oubliions, cochez la case ci-dessous.",
"e.g. %(exampleValue)s": "par ex. %(exampleValue)s",
"Help improve Riot by sending <UsageDataLink>usage data</UsageDataLink>? This will use a cookie. (See our <PolicyLink>cookie and privacy policies</PolicyLink>).": "Aider Riot à s'améliorer en envoyant <UsageDataLink>des données d'utilisation</UsageDataLink> ? Cela utilisera un cookie. (Voir nos <PolicyLink>politiques de cookie et de confidentialité</PolicyLink>).",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "La visibilité des messages dans Matrix est la même que celle des e-mails. Quand nous oublions vos messages, cela signifie que les messages que vous avez envoyés ne seront partagés avec aucun nouvel utilisateur ou avec les utilisateurs non enregistrés, mais les utilisateurs enregistrés qui ont déjà eu accès à ces messages en conserveront leur propre copie.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Veuillez oublier tous les messages que j'ai envoyé quand mon compte sera désactivé (<b>Avertissement :</b> les futurs utilisateurs verront des conversations incomplètes)"
}

View file

@ -1167,5 +1167,27 @@
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Jelenleg nem lehet emodzsival válaszolni.",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nem lehet betölteni azt az eseményt amire válaszoltál, mert vagy nem létezik, vagy nincs jogod megnézni.",
"Collapse Reply Thread": "Beszélgetés szál becsukása",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Ahol az a kisalkalmazásban támogatott ott képernyőkép készítés engedélyezése"
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Ahol az a kisalkalmazásban támogatott ott képernyőkép készítés engedélyezése",
"Send analytics data": "Analitikai adatok küldése",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie. (See our <PolicyLink>cookie and privacy policies</PolicyLink>).": "Szeretnél segíteni a Riot javításában analitikai adatok elküldésével? Ez sütit (cookie) használ. (Nézd meg a <PolicyLink>sütikről és titoktartási irányelvekről</PolicyLink> szóló leírást).",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie.": "Szeretnél segíteni a Riot javításában analitikai adatok elküldésével? Ez sütit (cookie) használ.",
"Yes please": "Igen, kérlek",
"Muted Users": "Elnémított felhasználók",
"Warning: This widget might use cookies.": "Figyelmeztetés: Ez a kisalkalmazás sütiket (cookies) használhat.",
"Terms and Conditions": "Általános Szerződési Feltételek",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "A %(homeserverDomain)s szerver használatának folytatásához el kell olvasnod és el kell fogadnod az általános szerződési feltételeket.",
"Review terms and conditions": "Általános Szerződési Feltételek elolvasása",
"Failed to indicate account erasure": "A fiók törlésének jelzése sikertelen",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. <b>This action is irreversible.</b>": "Ezzel a felhasználói fiókod végleg használhatatlanná válik. Nem tudsz bejelentkezni, és senki más sem fog tudni újra regisztrálni ugyanezzel az azonosítóval. <b>Ez a művelet visszafordíthatatlan.</b>",
"Deactivating your account <b>does not by default erase messages you have sent.</b> If you would like to erase your messages, please tick the box below.": "A felhasználói fiók felfüggesztése <b>alapértelmezetten nem töröli semelyik általad küldött üzenetet.</b> Ha az elküldött üzeneteidet törölni szeretnéd pipáld be a jelölőnégyzetet alul.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Erasing your messages means that messages have you sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already had access to these messages will still have access to their copy.": "Az üzenetek láthatósága a Matrixban olyan mint az e-mail. Az üzeneted törlése azt jelenti, hogy amit elküldtél már nem lesz megosztva új- vagy vendég felhasználóval, de azok a regisztrált felhasználók akik már látták az üzenetet továbbra is hozzáférnek a saját példányukhoz.",
"To continue, please enter your password:": "Folytatáshoz add meg a jelszavad:",
"password": "jelszó",
"Please erase all messages I have sent when my account is deactivated. (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations, which is a bad experience).": "Töröld az összes üzenetet amit küldtem amikor felfüggeszted a felhasználói fiókomat. (Figyelem: ezzel a jövőbeni felhasználók csak részleges beszélgetést láthatnak majd, ami rosszul eshet).",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Ez végleg használhatatlanná teszi a fiókodat. Ezután nem fogsz tudni bejelentkezni, és más sem tud majd ezzel az azonosítóval fiókot létrehozni. Minden szobából amibe beléptél ki fogsz lépni, és törölni fogja minden fiók adatod az \"identity\" szerverről. <b>Ez a művelet visszafordíthatatlan.</b>",
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "A fiókod felfüggesztése <b>nem jelenti alapértelmezetten azt, hogy az általad küldött üzenetek elfelejtődnek.</b> Ha törölni szeretnéd az általad küldött üzeneteket, pipáld be a jelölőnégyzetet alul.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Az üzenetek láthatósága a Matrixban hasonlít az emailhez. Az általad küldött üzenet törlése azt jelenti, hogy nem osztjuk meg új-, vagy vendég felhasználóval de a már regisztrált felhasználók akik már hozzáfértek az üzenethez továbbra is elérik a saját másolatukat.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Kérlek töröld az összes általam küldött üzenetet amikor a fiókomat felfüggesztem (<b>Figyelem:</b> ez azt eredményezheti, hogy a jövőbeni felhasználók csak részleges beszélgetést látnak majd)",
"e.g. %(exampleValue)s": "pl. %(exampleValue)s",
"Help improve Riot by sending <UsageDataLink>usage data</UsageDataLink>? This will use a cookie. (See our <PolicyLink>cookie and privacy policies</PolicyLink>).": "Segítesz jobbá tenni a Riotot <UsageDataLink>használati adat</UsageDataLink> küldésével? Ez sütit (cookie) fog használni. (Nézd meg az <PolicyLink>Általános Szerződési Feltételeket</PolicyLink>)."
}

View file

@ -1141,5 +1141,29 @@
"Collapse panel": "Riduci pannello",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Con il tuo attuale browser, l'aspetto e la sensazione generale dell'applicazione potrebbero essere completamente sbagliati e alcune delle funzionalità potrebbero non funzionare. Se vuoi provare comunque puoi continuare, ma non riceverai aiuto per qualsiasi problema tu possa riscontrare!",
"Checking for an update...": "Controllo aggiornamenti...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Ci sono notifiche avanzate che non sono mostrate qui"
"There are advanced notifications which are not shown here": "Ci sono notifiche avanzate che non sono mostrate qui",
"Every page you use in the app": "Ogni pagina che usi nell'app",
"e.g. <CurrentPageURL>": "es. <CurrentPageURL>",
"Your User Agent": "Il tuo User Agent",
"Your device resolution": "La risoluzione del dispositivo",
"Missing roomId.": "ID stanza mancante.",
"Always show encryption icons": "Mostra sempre icone di cifratura",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Attiva le schermate dei widget sui widget supportati",
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Al momento non è possibile rispondere con un file quindi verrà inviato senza essere una risposta.",
"Unable to reply": "Impossibile rispondere",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Al momento non è possibile rispondere con una emoticon.",
"Picture": "Immagine",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Impossibile caricare l'evento a cui si è risposto, o non esiste o non hai il permesso di visualizzarlo.",
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Gli errori di Riot sono monitorati su GitHub: <a>segnala un problema su GitHub</a>.",
"Log out and remove encryption keys?": "Disconnettere e rimuovere le chiavi di cifratura?",
"Refresh": "Aggiorna",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Abbiamo riscontrato un errore tentando di ripristinare la tua sessione precedente.",
"Send analytics data": "Invia dati statistici",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie. (See our <PolicyLink>cookie and privacy policies</PolicyLink>).": "Aiutare a migliorare Riot inviando statistiche d'uso? Verrà usato un cookie. (Vedi la nostra <PolicyLink>politica sui cookie e sulla privacy</PolicyLink>).",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie.": "Aiutare a migliorare Riot inviando statistiche d'uso? Verrà usato un cookie.",
"Yes please": "Sì grazie",
"Clear Storage and Sign Out": "Elimina lo storage e disconnetti",
"Send Logs": "Invia i log",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Eliminare lo storage del browser potrebbe risolvere il problema, ma verrai disconnesso e la cronologia delle chat criptate sarà illeggibile.",
"Collapse Reply Thread": "Riduci finestra di risposta"
}

View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"Account": "Аккаунт",
"Add email address": "Добавить адрес email",
"Add email address": "Добавить email",
"Add phone number": "Добавить номер телефона",
"Admin": "Администратор",
"Advanced": "Подробности",
@ -39,7 +39,7 @@
"Display name": "Отображаемое имя",
"Displays action": "Отображение действий",
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 отпечаток",
"Email, name or matrix ID": "Email-адрес, имя или идентификатор",
"Email, name or matrix ID": "Email, имя или matrix ID",
"Emoji": "Смайлы",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Зашифрованные сообщения не будут видны в клиентах, еще не поддерживающих сквозное шифрование",
"Encrypted room": "Зашифрованная комната",
@ -47,7 +47,7 @@
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Сквозное шифрование сейчас в бета-тестировании и может не работать",
"Error": "Ошибка",
"Event information": "Информация о событии",
"Export E2E room keys": "Экспорт ключей сквозного шифрования",
"Export E2E room keys": "Экспорт ключей шифрования",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Не удалось сменить пароль. Вы правильно ввели текущий пароль?",
"Failed to leave room": "Не удалось выйти из комнаты",
"Failed to reject invitation": "Не удалось отклонить приглашение",
@ -64,9 +64,9 @@
"Historical": "Архив",
"Homeserver is": "Домашний сервер это",
"Identity Server is": "Сервер идентификации это",
"I have verified my email address": "Я подтвердил свой адрес email",
"Import E2E room keys": "Импорт ключей сквозного шифрования",
"Invalid Email Address": "Недопустимый адрес email",
"I have verified my email address": "Я подтвердил свой email",
"Import E2E room keys": "Импорт ключей шифрования",
"Invalid Email Address": "Недопустимый email",
"Invite new room members": "Пригласить в комнату новых участников",
"Invites": "Приглашения",
"Invites user with given id to current room": "Приглашает пользователя с заданным ID в текущую комнату",
@ -103,9 +103,9 @@
"Settings": "Настройки",
"Start a chat": "Начать разговор",
"Start Chat": "Начать разговор",
"Unable to add email address": "Не удается добавить адрес email",
"Unable to add email address": "Не удается добавить email",
"Unable to remove contact information": "Не удалось удалить контактную информацию",
"Unable to verify email address.": "Не удалось проверить адрес email.",
"Unable to verify email address.": "Не удалось проверить email.",
"Unban": "Разблокировать",
"Unencrypted room": "Нешифрованная комната",
"unencrypted": "без шифрования",
@ -159,7 +159,7 @@
"Failed to lookup current room": "Не удалось найти текущую комнату",
"Failed to send request.": "Не удалось отправить запрос.",
"Failed to set up conference call": "Не удалось сделать конференц-звонок",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не удалось проверить email-адрес: убедитесь, что вы перешли по ссылке в письме",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не удалось проверить email: убедитесь, что вы перешли по ссылке в письме",
"Failure to create room": "Не удалось создать комнату",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "для %(userId)s с %(fromPowerLevel)s на %(toPowerLevel)s",
"click to reveal": "нажмите для открытия",
@ -185,7 +185,7 @@
"Set a display name:": "Введите отображаемое имя:",
"Passwords don't match.": "Пароли не совпадают.",
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Пароль слишком короткий (мин. %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
"This doesn't look like a valid email address.": "Это не похоже на допустимый адрес email.",
"This doesn't look like a valid email address.": "Это не похоже на допустимый email.",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Этот сервер не поддерживает аутентификацию с помощью номера телефона.",
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Имена пользователей могут содержать только буквы, цифры, точки, дефисы и символы подчеркивания.",
"An unknown error occurred.": "Произошла неизвестная ошибка.",
@ -224,7 +224,7 @@
"Thu": "Чт",
"Fri": "Пт",
"Sat": "Сб",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Ваш email-адрес не связан ни с одним пользователем на этом сервере.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Ваш email не связан ни с одним пользователем на этом сервере.",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Чтобы воспользоваться этой функцией, дождитесь загрузки результатов в окне автодополнения, а затем используйте Tab для прокрутки.",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s включил(а) в комнате сквозное шифрование (алгоритм %(algorithm)s).",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s разблокировал(а) %(targetName)s.",
@ -337,7 +337,7 @@
"Success": "Успех",
"The default role for new room members is": "Права по умолчанию для новых участников комнаты",
"The main address for this room is": "Основной адрес этой комнаты",
"This email address is already in use": "Этот email-адрес уже используется",
"This email address is already in use": "Этот email уже используется",
"This email address was not found": "Этот адрес электронной почты не найден",
"The email address linked to your account must be entered.": "Необходимо ввести адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью.",
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Не удалось отправить файл '%(fileName)s'",
@ -403,8 +403,8 @@
"Device ID:": "ID устройства:",
"device id: ": "ID устройства: ",
"Device key:": "Ключ устройства:",
"Email address": "Email-адрес",
"Email address (optional)": "Email-адрес (необязательно)",
"Email address": "Email",
"Email address (optional)": "Email (необязательно)",
"Error decrypting attachment": "Ошибка расшифровки вложения",
"Export": "Экспорт",
"Failed to set avatar.": "Не удалось установить аватар.",
@ -505,11 +505,11 @@
"Sign in with CAS": "Войти с помощью CAS",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Вы можете войти на другой сервер Matrix, указав его URL-адрес.",
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Это позволяет использовать приложение с учетной записью Matrix на другом сервере.",
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Кроме того, можно выбрать другой сервер идентификации, однако в таком случае вы, скорее всего, не сможете взаимодействовать с пользователями посредством их email-адресов.",
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Кроме того, можно выбрать другой сервер идентификации, однако в таком случае вы, скорее всего, не сможете взаимодействовать с пользователями посредством их emailов.",
"Please check your email to continue registration.": "Чтобы продолжить регистрацию, проверьте электронную почту.",
"Token incorrect": "Неверный код проверки",
"Please enter the code it contains:": "Введите полученный код:",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Если не указать email-адрес, вы не сможете при необходимости сбросить свой пароль. Уверены?",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Если не указать email, вы не сможете при необходимости сбросить свой пароль. Уверены?",
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Вы регистрируетесь в %(SelectedTeamName)s",
"Default server": "Сервер по умолчанию",
"Custom server": "Другой сервер",
@ -595,7 +595,7 @@
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Прочитано %(userName)s в %(dateTime)s",
"Send anyway": "Отправить в любом случае",
"Show Text Formatting Toolbar": "Показать инструменты форматирования текста",
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Это приглашение было отправлено на email-адрес, не связанный с вашей учетной записью:",
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Это приглашение было отправлено на email, не связанный с вашей учетной записью:",
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Чтобы иметь возможность ссылаться на комнату, ей нужно присвоить <a>адрес</a>.",
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Не удалось установить, что адрес в этом приглашении соответствует вашей учетной записи.",
"Undecryptable": "Невозможно расшифровать",
@ -611,7 +611,7 @@
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не удается подключиться к домашнему серверу - проверьте подключение, убедитесь, что ваш <a>SSL-сертификат домашнего сервера</a> является доверенным и что расширение браузера не блокирует запросы.",
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s заблокировал(а) вас в %(roomName)s.",
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s выгнал(а) вас из %(roomName)s.",
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "При желании вы можете войти в систему под другим именем или привязать этот email-адрес к вашей учетной записи.",
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "При желании вы можете войти в систему под другим именем или привязать этот email к вашей учетной записи.",
"Your home server does not support device management.": "Ваш сервер не поддерживает управление устройствами.",
"(could not connect media)": "(сбой подключения)",
"(no answer)": "(нет ответа)",
@ -620,7 +620,7 @@
"Not a valid Riot keyfile": "Недействительный файл ключей Riot",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Ваш браузер не поддерживает требуемые криптографические расширения",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Ошибка аутентификации: возможно, неправильный пароль?",
"Do you want to set an email address?": "Хотите указать email-адрес?",
"Do you want to set an email address?": "Хотите указать email?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Это позволит при необходимости сбросить пароль и получать уведомления.",
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Нажмите <StartChatButton>, чтобы начать разговор с кем-либо",
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Вы еще не вошли ни в одну из комнат! Нажмите <CreateRoomButton>, чтобы создать комнату, или <RoomDirectoryButton>, чтобы посмотреть каталог комнат",
@ -737,7 +737,7 @@
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Не удалось добавить эти комнаты в %(groupId)s:",
"Matrix ID": "Matrix ID",
"Matrix Room ID": "Matrix ID комнаты",
"email address": "адрес email",
"email address": "email",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Попробуйте использовать один из следующих допустимых типов адресов: %(validTypesList)s.",
"You have entered an invalid address.": "Введен неправильный адрес.",
"Unpin Message": "Открепить сообщение",
@ -945,7 +945,7 @@
"Send a message (unencrypted)…": "Отправить сообщение (нешифрованное)…",
"Replying": "Отвечает",
"Minimize apps": "Свернуть приложения",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Конфиденциальность важна для нас, поэтому мы не собираем никаких личных или идентифицируемых данных для нашей аналитики.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Конфиденциальность важна для нас, поэтому мы не собираем никаких личных или идентифицирующих данных для нашей аналитики.",
"Learn more about how we use analytics.": "Подробнее о том, как мы используем аналитику.",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Информация, отправляемая нам, чтобы помочь нам сделать Riot.im лучше, включает в себя:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Если на этой странице встречаются сведения личного характера, например имя комнаты, имя пользователя или группы, они удаляются перед отправкой на сервер.",
@ -1008,7 +1008,7 @@
"Friday": "Пятница",
"Update": "Обновить",
"What's New": "Что изменилось",
"Add an email address above to configure email notifications": "Добавьте email-адрес выше для настройки email-уведомлений",
"Add an email address above to configure email notifications": "Добавьте email выше для настройки уведомлений",
"Expand panel": "Развернуть панель",
"On": "Включить",
"%(count)s Members|other": "%(count)s членов",
@ -1064,7 +1064,7 @@
"Tuesday": "Вторник",
"Enter keywords separated by a comma:": "Введите ключевые слова, разделенные запятой:",
"Search…": "Поиск…",
"You have successfully set a password and an email address!": "Вы успешно установили пароль и адрес email!",
"You have successfully set a password and an email address!": "Вы успешно установили пароль и email!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Удалить %(name)s из каталога?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot использует многие передовые возможности браузера, некоторые из которых недоступны или являются экспериментальным в вашем текущем браузере.",
"Developer Tools": "Инструменты разработчика",
@ -1073,7 +1073,7 @@
"Explore Account Data": "Просмотр данных аккаунта",
"All messages (noisy)": "Все сообщения (со звуком)",
"Saturday": "Суббота",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Помните, что вы всегда сможете задать адрес email в настройках пользователя, если передумаете.",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Помните, что вы всегда сможете задать email в настройках пользователя, если передумаете.",
"Direct Chat": "Прямой чат",
"The server may be unavailable or overloaded": "Сервер, вероятно, недоступен или перегружен",
"Reject": "Отклонить",
@ -1131,7 +1131,7 @@
"Mentions only": "Только при упоминаниях",
"Wednesday": "Среда",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Теперь вы сможете вернуться к своей учетной записи после выхода из системы и войти на других устройствах.",
"Enable email notifications": "Включить уведомления по email",
"Enable email notifications": "Включить уведомления на email",
"Event Type": "Тип мероприятия",
"Download this file": "Скачать файл",
"Pin Message": "Закрепить сообщение",
@ -1165,5 +1165,26 @@
"Unable to reply": "Не удается ответить",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не удается загрузить событие, на которое был дан ответ, либо оно не существует, либо у вас нет разрешения на его просмотр.",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Включить скриншоты виджета в поддерживаемых виджетах",
"Collapse Reply Thread": "Ответить с цитированием"
"Collapse Reply Thread": "Ответить с цитированием",
"Send analytics data": "Отправить данные аналитики",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie. (See our <PolicyLink>cookie and privacy policies</PolicyLink>).": "Помогите улучшить Riot, отправляя данные об использовании? Будут использоваться файлы cookie. (См. наши <PolicyLink>политики cookie и конфиденциальности</PolicyLink>).",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie.": "Помогите улучшить Riot, отправляя данные об использовании? Будут использоваться файлы cookie.",
"Yes please": "Да, пожалуйста",
"Muted Users": "Приглушенные пользователи",
"Warning: This widget might use cookies.": "Внимание: этот виджет может использовать cookie.",
"Terms and Conditions": "Условия и положения",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Для продолжения использования сервера %(homeserverDomain)s вы должны ознакомиться и принять условия и положения.",
"Review terms and conditions": "Просмотр условий и положений",
"e.g. %(exampleValue)s": "напр. %(exampleValue)s",
"Help improve Riot by sending <UsageDataLink>usage data</UsageDataLink>? This will use a cookie. (See our <PolicyLink>cookie and privacy policies</PolicyLink>).": "Помогите улучшить Riot, отправляя <UsageDataLink>данные использования</UsageDataLink>? Будут использоваться файлы cookie. (Смотрите наши <PolicyLink>политики cookie и конфиденциальности</PolicyLink>).",
"Failed to indicate account erasure": "Не удается удалить учетную запись",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Это навсегда сделает вашу учетную запись невозможной для использования. Вы не сможете войти в систему, и никто не сможет перерегистрировать тот же идентификатор пользователя. Это приведет к тому, что ваша учетная запись выйдет из всех комнат, в которые она входит, и будут удалены данные вашей учетной записи с сервера идентификации. <b>Это действие необратимо.</b>",
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "По умолчанию деактивация вашей учетной записи <b>не приведет к удалению всех ваших сообщений.</b> Если вы хотите, чтобы мы удалили ваши сообщения, поставьте отметку в поле ниже.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Видимость сообщений в Matrix похожа на электронную почту. Удаление ваших сообщений означает, что отправленные вами сообщения не будут видны новым или незарегистрированным пользователям, но зарегистрированные пользователи, у которых уже есть доступ к этим сообщениям, по-прежнему будут иметь доступ к своей копии.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Пожалуйста, удалите все сообщения, которые я отправил, после деактивации учетной записи. (<b>Внимание:</b> будущие пользователи увидят неполный вид разговоров)",
"To continue, please enter your password:": "Чтобы продолжить, введите пароль:",
"password": "пароль",
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Пожалуйста, помогите улучшить Riot.im, отправляя <UsageDataLink>анонимные данные использования</UsageDataLink>. При этом будут использоваться cookie (ознакомьтесь с нашей<PolicyLink>Политикой cookie</PolicyLink>).",
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Пожалуйста, помогите улучшить Riot.im, отправляя <UsageDataLink>анонимные данные использования</UsageDataLink>. При этом будут использоваться cookie.",
"Yes, I want to help!": "Да, я хочу помочь!"
}

View file

@ -40,7 +40,7 @@
"Blacklisted": "Svartlistad",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s bannade %(targetName)s.",
"Banned users": "Bannade användare",
"Bans user with given id": "Bannar användaren med givet ID",
"Bans user with given id": "Bannar användaren med givet id",
"Ban": "Banna",
"Attachment": "Bilaga",
"Call Timeout": "Samtalstimeout",
@ -74,7 +74,7 @@
"Continue": "Fortsätt",
"Could not connect to the integration server": "Det gick inte att ansluta till integrationsservern",
"Create an account": "Skapa ett konto",
"Create Room": "Skapa ett rum",
"Create Room": "Skapa rum",
"Cryptography": "Kryptografi",
"Current password": "Nuvarande lösenord",
"Curve25519 identity key": "Curve25519 -identitetsnyckel",
@ -97,7 +97,7 @@
"Direct chats": "Direkta chattar",
"Disinvite": "Häv inbjudan",
"Display name": "Namn",
"Displays action": "Visar handling",
"Displays action": "Visar åtgärd",
"Don't send typing notifications": "Sänd inte \"skriver\"-status",
"Download %(text)s": "Ladda ner %(text)s",
"Drop here to tag %(section)s": "Dra hit för att tagga %(section)s",
@ -107,7 +107,7 @@
"Email address (optional)": "Epostadress (valfri)",
"Email, name or matrix ID": "Epostadress, namn, eller Matrix-ID",
"Emoji": "Emoji",
"Enable encryption": "Sätt på kryptering",
"Enable encryption": "Aktivera kryptering",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Krypterade meddelanden syns inte på klienter som inte ännu stöder kryptering",
"Encrypted room": "Krypterat rum",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s avslutade samtalet.",
@ -135,7 +135,7 @@
"Failed to save settings": "Det gick inte att spara inställningarna",
"Failed to send email": "Det gick inte att skicka epost",
"Failed to send request.": "Det gick inte att sända begäran.",
"Failed to set avatar.": "Det gick inte att sätta profilbilden.",
"Failed to set avatar.": "Misslyckades med att ange avatar.",
"Failed to set display name": "Det gick inte att sätta namnet",
"Failed to set up conference call": "Det gick inte att starta konferenssamtalet",
"Failed to toggle moderator status": "Det gick inte att växla moderator-status",
@ -181,7 +181,7 @@
"Guest access is disabled on this Home Server.": "Gäståtkomst är inte aktiverat på den här hemservern.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gäster kan inte gå med i det här rummet fastän de är uttryckligen inbjudna.",
"Hangup": "Lägg på",
"Hide read receipts": "Göm kvitteringar",
"Hide read receipts": "Dölj läskvitton",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Göm textformatteringsverktygsfältet",
"Historical": "Historiska",
"Home": "Hem",
@ -227,10 +227,10 @@
"Login as guest": "Logga in som gäst",
"Logout": "Logga ut",
"Low priority": "Lågprioritet",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt alla rumsmedlemmar fr.o.m att de bjöds in.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt alla rumsmedlemmar fr.o.m. att de gick med som medlem.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt alla rumsmedlemmar.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt vem som helst.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar från att de bjöds in.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar fr.o.m. att de gick med som medlem.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla.",
"Manage Integrations": "Hantera integrationer",
"Markdown is disabled": "Markdown är inaktiverat",
"Markdown is enabled": "Markdown är aktiverat",
@ -292,7 +292,7 @@
"Reject invitation": "Avvisa inbjudan",
"Rejoin": "Gå med tillbaka",
"Remote addresses for this room:": "Fjärradresser för det här rummet:",
"Remove Contact Information?": "Ta bort kontaktinformation?",
"Remove Contact Information?": "Ta bort kontaktuppgifter?",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s tog bort sitt visningsnamn (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s tog bort sin profilbild.",
"Remove": "Ta bort",
@ -307,7 +307,7 @@
"Room %(roomId)s not visible": "Rummet %(roomId)s är inte synligt",
"Room Colour": "Rumsfärg",
"Room contains unknown devices": "Det finns okända enheter i rummet",
"Room name (optional)": "Rummets namn (valfri)",
"Room name (optional)": "Rumsnamn (valfri)",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s finns inte.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s är inte tillgängligt för tillfället.",
"Rooms": "Rum",
@ -346,7 +346,7 @@
"Start authentication": "Starta autentisering",
"Start Chat": "Starta en chatt",
"Cancel": "Avbryt",
"Create new room": "Nytt rum",
"Create new room": "Skapa nytt rum",
"Custom Server Options": "Egna serverinställningar",
"Dismiss": "Avvisa",
"powered by Matrix": "drivs av Matrix",
@ -360,7 +360,7 @@
"Delete widget": "Ta bort widget",
"Define the power level of a user": "Definiera anseende för en användare",
"Do you want to load widget from URL:": "Vill du ladda widgeten från URL:",
"Edit": "Editera",
"Edit": "Ändra",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Aktivera automatisk språkdetektering för syntaxmarkering",
"Integrations Error": "Integrationsfel",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publicera rummet i den offentliga rumskatalogen på %(domain)s?",
@ -402,28 +402,28 @@
"Thu": "Tors",
"Fri": "Fre",
"Sat": "Lör",
"Jan": "Jan",
"Feb": "Feb",
"Mar": "Mar",
"Apr": "Apr",
"May": "Maj",
"Jun": "Jun",
"Jul": "Juli",
"Aug": "Aug",
"Sep": "Sep",
"Oct": "Okt",
"Nov": "Nov",
"Dec": "Dec",
"Jan": "jan",
"Feb": "feb",
"Mar": "mar",
"Apr": "apr",
"May": "maj",
"Jun": "jun",
"Jul": "jul",
"Aug": "aug",
"Sep": "sep",
"Oct": "okt",
"Nov": "nov",
"Dec": "dec",
"Name or matrix ID": "Namn eller matrix ID",
"Invite to Community": "",
"Unable to enable Notifications": "Det går inte att aktivera Notifieringar",
"Failed to invite user": "Misslyckades med att bjuda in användaren",
"Unable to enable Notifications": "Det går inte att aktivera aviseringar",
"Failed to invite user": "Det gick inte att bjuda in användaren",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informationen som skickas till oss för att hjälpa Riot.im att bli bättre inkluderar:",
"Review Devices": "Granska enheter",
"Answer Anyway": "Svara ändå",
"VoIP is unsupported": "VoIP stöds ej",
"Who would you like to add to this room?": "Vem vill du lägga till i det här rummet?",
"Failed to invite": "Misslyckades med att bjuda in",
"Failed to invite": "Inbjudan misslyckades",
"You need to be logged in.": "Du måste vara inloggad.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Du måste kunna bjuda in användare för att göra det.",
"You are not in this room.": "Du är inte i det här rummet.",
@ -505,7 +505,7 @@
"Direct Chat": "Direkt-chatt",
"The server may be unavailable or overloaded": "Servern kan vara överbelastad eller inte tillgänglig",
"Reject": "Avvisa",
"Failed to set Direct Message status of room": "Det gick inte att sätta Direkt meddelande-status på rummet",
"Failed to set Direct Message status of room": "Det gick inte att ställa in direktmeddelandestatus för rummet",
"Monday": "måndag",
"Remove from Directory": "Ta bort från katalogen",
"Enable them now": "Sätt på nu",
@ -646,8 +646,8 @@
"Offline": "Offline",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultat)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
"Upload avatar": "Ladda upp profilbild",
"Remove avatar": "Ta bort profilbild",
"Upload avatar": "Ladda upp avatar",
"Remove avatar": "Ta bort avatar",
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Den här inbjudan skickades till en epostadress som inte är kopplad till detta konto:",
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "För att länka till ett rum behöver det <a>en adress</a>.",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nivå %(powerLevelNumber)s)",
@ -751,5 +751,212 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Det här låter dig återställa lösenordet och ta emot aviseringar.",
"You have no visible notifications": "Du har inga synliga aviseringar",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Ditt lösenord har ändrats. Du kommer inte att få push-aviseringar på andra enheter förrän du har loggat in på dem igen",
"Failed to upload image": "Det gick inte att ladda upp bild"
"Failed to upload image": "Det gick inte att ladda upp bild",
"New Password": "Nytt lösenord",
"Do you want to set an email address?": "Vill du ange en epostadress?",
"Your home server does not support device management.": "Din hemserver stöder inte enhetshantering.",
"Unable to load device list": "Det gick inte att ladda enhetslista",
"Delete %(count)s devices|other": "Ta bort %(count)s enheter",
"Delete %(count)s devices|one": "Ta bort enhet",
"Device Name": "Enhetsnamn",
"Select devices": "Välj enheter",
"Disable Emoji suggestions while typing": "Inaktivera Emoji-förslag medan du skriver",
"Use compact timeline layout": "Använd kompakt chattlayout",
"Not a valid Riot keyfile": "Inte en giltig Riot-nyckelfil",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentiseringskontroll misslyckades: felaktigt lösenord?",
"Always show encryption icons": "Visa alltid krypteringsikoner",
"Disable big emoji in chat": "Inaktivera stor emoji i chatt",
"Hide avatars in user and room mentions": "Dölj avatarer i användar- och rumsnämningar",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s bytte avatar för %(roomName)s",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s tog bort rummets avatar.",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s ändrade rummets avatar till <img/>",
"Automatically replace plain text Emoji": "Ersätt text-emojis automatiskt",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Du verkar ladda upp filer, är du säker på att du vill avsluta?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Du verkar vara i ett samtal, är du säker på att du vill avsluta?",
"Active call": "Aktivt samtal",
"<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Visa enheter</showDevicesText>, <sendAnywayText>skicka ändå</sendAnywayText> eller <cancelText>avbryt</cancelText>.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Ditt meddelande skickades inte.",
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Skicka om alla</resendText> eller <cancelText>ångra alla</cancelText> nu. Du kan även välja enskilda meddelanden för att skicka om eller ångra.",
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Skicka om meddelande</resendText> eller <cancelText>ångra meddelande</cancelText> nu.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Anslutning till servern har brutits.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Skickade meddelanden kommer att lagras tills anslutningen är tillbaka.",
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Det är ingen annan här! Vill du <inviteText>bjuda in någon</inviteText> eller <nowarnText>sluta varna om det tomma rummet</nowarnText>?",
"Unknown room %(roomId)s": "Okänt rum %(roomId)s",
"Room": "Rum",
"Clear filter": "Töm filter",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Försökte ladda en viss punkt i det här rummets tidslinje, men du har inte behörighet att visa det aktuella meddelandet.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Försökte ladda en specifik punkt i det här rummets tidslinje, men kunde inte hitta den.",
"Success": "Slutfört",
"Unable to remove contact information": "Det gick inte att ta bort kontaktuppgifter",
"Autocomplete Delay (ms):": "Autokompletteringsfördröjning (ms):",
"Ignored Users": "Ignorerade användare",
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Detta är experimentell funktionalitet som kan sluta fungera helt oväntat",
"Use with caution": "Använd med försiktighet",
"To return to your account in future you need to set a password": "För att återvända till ditt konto i framtiden måste du ange ett lösenord",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Ett epostmeddelande har skickats till %(emailAddress)s. När du har öppnat länken i det, klicka nedan.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Observera att du loggar in på %(hs)s-servern, inte matrix.org.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Denna hemserver erbjuder inga inloggningsflöden som stöds av den här klienten.",
"Upload new:": "Ladda upp ny:",
"Copied!": "Kopierat!",
"Failed to copy": "Det gick inte att kopiera",
"Removed or unknown message type": "Borttagen eller okänd meddelandetyp",
"Message removed by %(userId)s": "Meddelande borttaget av %(userId)s",
"Message removed": "Meddelande borttaget",
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Robotkontrollen är för närvarande inte tillgänglig för skrivbordsversionen - vänligen använd en <a>webbläsare</a>",
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Den här hemservern vill bekräfta att du inte är en robot",
"Sign in with CAS": "Logga in med CAS",
"Unknown devices": "Okända enheter",
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" innehåller enheter som du inte har sett tidigare.",
"Delete Widget": "Ta bort widget",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Widget tas bort för alla användare i rummet. Är du säker på att du vill ta bort den?",
"Minimize apps": "Minimera appar",
"Picture": "Bild",
"Blacklist": "Svartlista",
"Unblacklist": "Ta bort svartlistning",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Det gick inte att bjuda in följande användare till %(groupId)s:",
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Det gick inte att bjuda in användare till %(groupId)s",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Detta rum är inte offentligt. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan.",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignorerar en användare och döljer dess meddelanden för dig",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Slutar ignorera en användare och visar dess meddelanden för framöver",
"Opens the Developer Tools dialog": "Öppna dialogrutan Utvecklarverktyg",
"Notify the whole room": "Meddela hela rummet",
"Room Notification": "Rumsavisering",
"Users": "Användare",
"unknown device": "okänd enhet",
"verified": "verifierad",
"Verification": "Verifiering",
"User ID": "Användar-ID",
"unencrypted": "okrypterad",
"Export room keys": "Exportera rumsnycklar",
"Import room keys": "Importera rumsnycklar",
"File to import": "Fil att importera",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Vilken officiellt tillhandahållen instans du använder, om någon",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(okänt fel: %(reason)s)",
"(could not connect media)": "(det gick inte ansluta media)",
" (unsupported)": " (stöds ej)",
"Drop file here to upload": "Släpp fil här för att ladda upp",
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Pågående konferenssamtal%(supportedText)s.",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s skickade en bild",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s skickade en video",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s laddade upp en fil",
"Options": "Alternativ",
"Unencrypted message": "Okrypterat meddelande",
"Verified": "Verifierad",
"Unverified": "Overifierad",
"Replying": "Svarar",
"Drop here to favourite": "Släpp här för att favorisera",
"Drop here to tag direct chat": "Släpp här för att göra till direkt-chatt",
"Drop here to restore": "Släpp här för att återställa",
"Drop here to demote": "Släpp här för att göra till låg prioritet",
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Du är inte i något rum ännu! Tryck <CreateRoomButton> för att skapa ett rum eller <RoomDirectoryButton> för att bläddra i katalogen",
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Vill du <acceptText>acceptera</acceptText> eller <declineText>avböja</declineText> denna inbjudan?",
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Du har blivit inbjuden att gå med i rummet av %(inviterName)s",
"Kick this user?": "Kicka användaren?",
"To send messages, you must be a": "För att skicka meddelanden, måste du vara",
"To invite users into the room, you must be a": "För att bjuda in användare i rummet, måste du vara",
"To configure the room, you must be a": "För att konfigurera rummet, måste du vara",
"To kick users, you must be a": "För att kicka användare, måste du vara",
"To ban users, you must be a": "För att banna användare, måste du vara",
"To remove other users' messages, you must be a": "För att ta bort andra användares meddelanden, måste du vara",
"%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s är %(userRole)s",
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Du har blivit kickad från %(roomName)s av %(userName)s.",
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Du har blivit kickad från detta rum av %(userName)s.",
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Du har blivit bannad från %(roomName)s av %(userName)s.",
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "Du har blivit bannad från detta rum av %(userName)s.",
"This room": "Detta rum",
"You are trying to access %(roomName)s.": "Du försöker komma åt %(roomName)s.",
"You are trying to access a room.": "Du försöker komma åt ett rum.",
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Detta är en förhandsvisning av rummet. Rumsinteraktioner har inaktiverats",
"To change the room's avatar, you must be a": "För att ändra rummets avatar, måste du vara",
"To change the room's name, you must be a": "För att ändra rummets namn, måste du vara",
"To change the room's main address, you must be a": "För att ändra rummets huvudadress, måste du vara",
"To change the room's history visibility, you must be a": "För att ändra visning av rummets historik, måste du vara",
"To change the permissions in the room, you must be a": "För att ändra behörigheter i rummet, måste du vara",
"To change the topic, you must be a": "För att ändra ämnet, måste du vara",
"To modify widgets in the room, you must be a": "För att ändra widgets i rummet, måste du vara",
"Banned by %(displayName)s": "Bannad av %(displayName)s",
"The visibility of existing history will be unchanged": "Synlighet av befintlig historik förblir oförändrad",
"You should not yet trust it to secure data": "Du bör ännu inte lita på att den säkrar data",
"(warning: cannot be disabled again!)": "(varning: kan inte inaktiveras igen!)",
"Muted Users": "Dämpade användare",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Detta rum är inte tillgängligt för externa Matrix-servrar",
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "För att skicka händelser av typen <eventType/>, måste du vara",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Det gick inte att ladda händelsen som svarades på, antingen finns den inte eller så har du inte behörighet att se den.",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Är du säker på att du vill ta bort den här händelsen? Observera att om du tar bort en rumsnamns- eller ämnesändring kan det ångra ändringen.",
"Send Custom Event": "Skicka anpassad händelse",
"You must specify an event type!": "Du måste ange en händelsetyp!",
"Event sent!": "Händelse skickad!",
"Failed to send custom event.": "Det gick inte att skicka anpassad händelse.",
"Event Type": "Händelsetyp",
"Event Content": "Händelseinnehåll",
"Example": "Exempel",
"example": "exempel",
"Create": "Skapa",
"Advanced options": "Avancerade alternativ",
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Blockera användare på andra Matrix-hemservrar från att gå med i detta rum",
"This setting cannot be changed later!": "Den här inställningen kan inte ändras senare!",
"Unknown error": "Okänt fel",
"Incorrect password": "Felaktigt lösenord",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to re-register the same user ID.": "Detta kommer att göra ditt konto permanent oanvändbart. Du kommer inte att kunna registrera samma användar-ID igen.",
"This action is irreversible.": "Denna åtgärd går inte att ångra.",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "För att verifiera att denna enhet kan litas på, vänligen kontakta ägaren på annat sätt (t ex personligen eller med ett telefonsamtal) och fråga om nyckeln ägaren har i sina användarinställningar för enheten matchar nyckeln nedan:",
"Device name": "Enhetsnamn",
"Device key": "Enhetsnyckel",
"Verify device": "Verifiera enhet",
"I verify that the keys match": "Jag verifierar att nycklarna matchar",
"In future this verification process will be more sophisticated.": "I framtiden kommer denna verifieringsprocess att bli mer sofistikerad.",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Om det matchar, tryck på verifieringsknappen nedan. Om inte så är det risk att någon annan försöker avlyssna enheten och då vill du förmodligen trycka på svartlistsknappen istället.",
"State Key": "Lägesnyckel",
"Send Account Data": "Skicka kontodata",
"Explore Account Data": "Utforska kontodata",
"Toolbox": "Verktygslåda",
"Developer Tools": "Utvecklarverktyg",
"Unverify": "Ta bort verifiering",
"Verify...": "Verifiera...",
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Du har lagt till en ny enhet '%(displayName)s', som begär krypteringsnycklar.",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Din overifierade enhet '%(displayName)s' begär krypteringsnycklar.",
"Start verification": "Starta verifiering",
"Share without verifying": "Dela utan att verifiera",
"Ignore request": "Ignorera begäran",
"Loading device info...": "Laddar enhetsinfo...",
"Encryption key request": "Begäran av krypteringsnyckel",
"Log out and remove encryption keys?": "Logga ut och ta bort krypteringsnycklar?",
"Clear Storage and Sign Out": "Rensa lagring och logga ut",
"Send Logs": "Skicka loggar",
"Refresh": "Uppdatera",
"Unable to restore session": "Det gick inte att återställa sessionen",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Ett fel uppstod vid återställning av din tidigare session.",
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Om du nyligen har använt en senare version av Riot kan din session vara inkompatibel med den här versionen. Stäng det här fönstret och använd senare versionen istället.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Att rensa webbläsarens lagring kan lösa problemet, men då loggas du ut och krypterad chatthistorik blir oläslig.",
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "För tillfället svartlistar du overifierade enheter. För att skicka meddelanden till dessa enheter måste du verifiera dem.",
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Vi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje enhet för att bekräfta att de tillhör sina rätta ägare, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar det.",
"Collapse Reply Thread": "Dölj svarstråd",
"Terms and Conditions": "Villkor",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "För att fortsätta använda hemservern %(homeserverDomain)s måste du granska och godkänna våra villkor.",
"Review terms and conditions": "Granska villkoren",
"Old cryptography data detected": "Gammal krypteringsdata upptäckt",
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Det finns okända enheter i rummet: om du fortsätter utan att verifiera dem, är det möjligt att någon kan avlyssna ditt samtal.",
"Unable to capture screen": "Det gick inte att ta skärmdump",
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Det gick inte att lägga till följande rum till %(groupId)s:",
"Missing roomId.": "Rums-ID saknas.",
"This room is not recognised.": "Detta rum känns inte igen.",
"Usage": "Användning",
"Sets the room topic": "Ställer in rumsämne",
"Unrecognised room alias:": "Oigenkänt rumsalias:",
"Unknown (user, device) pair:": "Okänt (användare, enhet) par:",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "VARNING: Enhet redan verifierad, men nycklarna MATCHAR INTE!",
"Verified key": "Verifierad nyckel",
"Unrecognised command:": "Oigenkänt kommando:",
"Unbans user with given id": "Avbannar användare med givet id",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifierar en användare, enhet och nycklar",
"VoIP conference started.": "VoIP-konferens startad.",
"VoIP conference finished.": "VoIP-konferens avslutad.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för okänd (%(visibility)s).",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Där denna sida innehåller identifierbar information, till exempel ett rums-, användar- eller grupp-ID, tas data bort innan den skickas till servern.",
"The remote side failed to pick up": "Mottagaren kunde inte svara",
"Room name or alias": "Rumsnamn eller alias"
}

View file

@ -264,5 +264,11 @@
"To return to your account in future you need to set a password": "Щоб мати змогу користуватись обліковкою у майбутньому, треба зазначити пароль",
"Logged in as:": "Ви зайшли як:",
"click to reveal": "натисніть щоб побачити",
"Homeserver is": "Домашній сервер —"
"Homeserver is": "Домашній сервер —",
"The version of Riot.im": "Версія Riot.im",
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Чи увійшли ви, чи ні (ми не зберігаємо ваше ім'я користувача)",
"Your language of choice": "Обрана мова",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Яким офіційно наданим примірником ви користуєтесь (якщо користуєтесь)",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Чи використовуєте ви режим Richtext у редакторі Rich Text Editor",
"Your homeserver's URL": "URL адреса вашого домашнього серверу"
}

View file

@ -1167,5 +1167,10 @@
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "我們在嘗試復原您先前的工作階段時遇到了一點錯誤。",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "清除您瀏覽器的儲存的東西也許可以修復問題,但會將您登出並造成任何已加密的聊天都無法讀取。",
"Collapse Reply Thread": "摺疊回覆討論串",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "在支援的小工具上啟用小工具螢幕快照"
"Enable widget screenshots on supported widgets": "在支援的小工具上啟用小工具螢幕快照",
"Send analytics data": "傳送分析資料",
"Muted Users": "已靜音的使用者",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie. (See our <PolicyLink>cookie and privacy policies</PolicyLink>).": "透過傳送使用情形資料來協助改善 Riot這會使用 cookie。參見我們的 <PolicyLink>cookie 與隱私政策</PolicyLink>)。",
"Help improve Riot by sending usage data? This will use a cookie.": "透過傳送使用情形資料來協助改善 Riot這會使用 cookie。",
"Yes please": "好的,請"
}