PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Basque)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (987 of 987 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eu/
This commit is contained in:
Osoitz 2018-02-23 22:41:38 +00:00 committed by Weblate
parent bc18aecd1e
commit a92e3eac6c
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
src/i18n/strings/eu.json
View file

@ -121,11 +121,11 @@
"Import": "Inportatu", "Import": "Inportatu",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko gailuetara gailu honetatik", "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko gailuetara gailu honetatik",
"Verified": "Egiaztatuta", "Verified": "Egiaztatuta",
"Blacklisted": "Zerrenda beltzean", "Blacklisted": "Blokeatuta",
"unknown device": "gailu ezezaguna", "unknown device": "gailu ezezaguna",
"Unverify": "Kendu egiaztaketa", "Unverify": "Kendu egiaztaketa",
"Blacklist": "Sartu zerrenda beltzean", "Blacklist": "Blokeatu",
"Unblacklist": "Atera zerrenda beltzean", "Unblacklist": "Desblokeatu",
"Verify device": "Egiaztatu gailua", "Verify device": "Egiaztatu gailua",
"I verify that the keys match": "Gakoak bat datozela egiaztatu dut", "I verify that the keys match": "Gakoak bat datozela egiaztatu dut",
"Room contains unknown devices": "Gelan gailu ezezagunak daude", "Room contains unknown devices": "Gelan gailu ezezagunak daude",
@ -576,7 +576,7 @@
"This action is irreversible.": "Ez dago ekintza hau atzera egiterik.", "This action is irreversible.": "Ez dago ekintza hau atzera egiterik.",
"To continue, please enter your password.": "Jarraitzeko sartu zure pasahitza.", "To continue, please enter your password.": "Jarraitzeko sartu zure pasahitza.",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Gailu hau fidagarria dela egiaztatzeko, kontaktatu bere jabea beste medio bat erabiliz (adib. aurrez aurre edo telefonoz deituz) eta galdetu beraien erabiltzaile-ezarpenetan bere gailurako ikusten duen gakoa hemen beheko bera den:", "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Gailu hau fidagarria dela egiaztatzeko, kontaktatu bere jabea beste medio bat erabiliz (adib. aurrez aurre edo telefonoz deituz) eta galdetu beraien erabiltzaile-ezarpenetan bere gailurako ikusten duen gakoa hemen beheko bera den:",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Bat badator sakatu egiaztatu botoia. Bat ez badator, beste inor gailu hau atzematen dago eta zerrenda beltzera gehitu beharko zenuke.", "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Bat badator sakatu egiaztatu botoia. Bat ez badator, beste inor gailu hau atzematen dago eta blokeatu beharko zenuke.",
"In future this verification process will be more sophisticated.": "etorkizunean egiaztaketa metodoa hobetuko da.", "In future this verification process will be more sophisticated.": "etorkizunean egiaztaketa metodoa hobetuko da.",
"We encountered an error trying to restore your previous session. If you continue, you will need to log in again, and encrypted chat history will be unreadable.": "Errore bat gertatu da zure aurreko saioa berreskuratzen saiatzean. Jarraitzen baduzu berriro hasi beharko duzu saioa eta ezin izango duzu irakurri zifratutako historiala.", "We encountered an error trying to restore your previous session. If you continue, you will need to log in again, and encrypted chat history will be unreadable.": "Errore bat gertatu da zure aurreko saioa berreskuratzen saiatzean. Jarraitzen baduzu berriro hasi beharko duzu saioa eta ezin izango duzu irakurri zifratutako historiala.",
"Unable to restore session": "Ezin izan da saioa berreskuratu", "Unable to restore session": "Ezin izan da saioa berreskuratu",