Translated using Weblate (Latvian)
Currently translated at 48.0% (1321 of 2751 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/lv/
This commit is contained in:
Andrejs
Weblate
parent
e69fa281cb
commit
a7ca6c8240
1 changed files with 183 additions and 21 deletions
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Ikviens, kurš zina adreses saiti uz istabu, izņemot viesus",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Ikviens, kurš zina adreses saiti uz istabu, tai skaitā arī viesi",
|
||||
"Are you sure?": "Vai tiešām to vēlaties?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vai tiešām vēlies pamest istabu: '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vai tiešām vēlies pamest istabu: '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Vai tiešām vēlies noraidīt šo uzaicinājumu?",
|
||||
"Attachment": "Pielikums",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Automātiski rādīt GIF animācijas un video",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"Drop File Here": "Ievelc failu šeit",
|
||||
"Email": "Epasts",
|
||||
"Email address": "Epasta adrese",
|
||||
"Emoji": "Emocīši (emoji)",
|
||||
"Emoji": "Emocijzīmes",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s pārtrauca zvanu.",
|
||||
"Enter passphrase": "Ievadiet frāzveida paroli",
|
||||
"Error": "Kļūda",
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Kļūda: Saziņas problēma ar norādīto bāzes serveri.",
|
||||
"Existing Call": "Pašreizējā saruna (zvans)",
|
||||
"Export": "Eksportēt",
|
||||
"Export E2E room keys": "Eksportēt E2E istabas atslēgas",
|
||||
"Export E2E room keys": "Eksportēt istabas šifrēšanas atslēgas",
|
||||
"Failed to ban user": "Neizdevās nobanot/bloķēt (liegt pieeju) lietotāju",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Neizdevās nomainīt paroli. Vai tā ir pareiza?",
|
||||
"Failed to change power level": "Neizdevās nomainīt statusa līmeni",
|
||||
|
|
@ -233,10 +233,10 @@
|
|||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Serveris izskatās nesasniedzams, ir pārslogots, vai arī meklēšana beigusies ar savienojuma noildzi :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Serveris ir nesasniedzams, pārslogots, vai arī esat saskārties ar kļūdu programmā.",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Serveris ir nesasniedzams, pārslogots, vai arī esi uzdūries kļūdai.",
|
||||
"Session ID": "Sesijas Id",
|
||||
"Session ID": "Sesijas ID",
|
||||
"Settings": "Iestatījumi",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Rādīt laiku 12 stundu formātā (piemēram 2:30pm)",
|
||||
"Signed Out": "Izrakstīšanās",
|
||||
"Signed Out": "Izrakstījās",
|
||||
"Sign in": "Pierakstīties",
|
||||
"Sign out": "Izrakstīties",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Dažas no tavām ziņām netika nosūtītas.",
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@
|
|||
"Online": "Tiešsaistē",
|
||||
"Idle": "Dīkstāvē",
|
||||
"Offline": "Bezsaistē",
|
||||
"Check for update": "Pārbaudīt, vai ir aktualizācijas",
|
||||
"Check for update": "Pārbaudīt atjauninājumus",
|
||||
"Username available": "Lietotājvārds ir pieejams",
|
||||
"Username not available": "Lietotājvārds nav pieejams",
|
||||
"Something went wrong!": "Kaut kas nogāja greizi!",
|
||||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@
|
|||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s nosūtīja attēlu",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s nosūtīja video",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s augšupielādēja failu",
|
||||
"Disinvite this user?": "Atsaukt ielūgumu šim lietotājam?",
|
||||
"Disinvite this user?": "Atsaukt uzaicinājumu šim lietotājam?",
|
||||
"Kick this user?": "Padzīt šo lietotāju?",
|
||||
"Unban this user?": "Atbanot/atbloķēt šo lietotāju (atcelt liegumu šim lietotājam)?",
|
||||
"Ban this user?": "Nobanot/bloķēt šo lietotāju (uzlikt liegumu šim lietotājam)?",
|
||||
|
|
@ -585,12 +585,12 @@
|
|||
"Add a Room": "Pievienot istabu",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Neizdevās dzēst istabu no %(groupId)s kopsavilkuma",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Istabu '%(roomName)s' neizdevās dzēst no kopsavilkuma.",
|
||||
"Leave Community": "Atstāt kopienu",
|
||||
"Leave Community": "Pamest kopienu",
|
||||
"Community Settings": "Kopienas iestatījumi",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Šīs istabas tiek rādītas kopienas dalībniekiem šīs kopienas lapā. Kopienas dalībnieki var pievienoties istabām, uzklikšķinot uz tām.",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Jūsu kopienai nav plašāka HTML-lapas apraksta ko parādīt dalībniekiem.<br />Klikšķini šeit, lai atvērtu iestatījumus un to pievienotu!",
|
||||
"Description": "Apraksts",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Neizdevās ielādēt %(groupId)s",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Neizdevās ielādēt %(groupId)s",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šī istaba nav publiska un jūs nevarēsiet atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Tika uzieti novecojuši šifrēšanas dati",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Uzieti dati no vecākas %(brand)s versijas. Tas novedīs pie \"end-to-end\" šifrēšanas problēmām vecākajā versijā. Šajā versijā nevar tikt atšifrēti ziņojumi, kuri radīti izmantojot vecākajā versijā \"end-to-end\" šifrētas ziņas. Tas var arī novest pie ziņapmaiņas, kas veikta ar šo versiju, neizdošanās. Ja rodas ķibeles, izraksties un par jaunu pieraksties sistēmā. Lai saglabātu ziņu vēsturi, eksportē un tad importē savas šifrēšanas atslēgas.",
|
||||
|
|
@ -629,10 +629,10 @@
|
|||
"Add a User": "Pievienot lietotāju",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Neizdevās dzēst lietotāju no %(groupId)s kopsavilkuma",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Lietotājs '%(displayName)s' nevarēja tikt dzēsts no kopsavilkuma.",
|
||||
"Failed to update community": "Neizdevās aktualizēt kopienu",
|
||||
"Failed to update community": "Neizdevās atjaunināt kopienu",
|
||||
"Unable to accept invite": "Nav iespējams pieņemt uzaicinājumu",
|
||||
"Unable to reject invite": "Nav iespējams noraidīt uzaicinājumu",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Atstāt %(groupName)s?",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Pamest %(groupName)s?",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s uzaicina Tevi pievienoties šai kopienai",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Tu esi šīs kopienas administrators",
|
||||
"You are a member of this community": "Tu esi šīs kopienas biedrs",
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@
|
|||
"Today": "šodien",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Darbvirsmas paziņojumi netiek saņemti",
|
||||
"Friday": "Piektdiena",
|
||||
"Update": "Aktualizēt",
|
||||
"Update": "Atjaunināt",
|
||||
"What's New": "Kas jauns",
|
||||
"On": "Ieslēgt",
|
||||
"Changelog": "Izmaiņu saraksts (vēsture)",
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@
|
|||
"Advanced notification settings": "Paziņojumu papildu iestatījumi",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Neizdevās nosūtīt logfailus: ",
|
||||
"Forget": "Aizmirst",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Šo attēlu nevar izdzēst (%(code)s)",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Jūs nevarat dzēst šo attēlu. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Atcelt sūtīšanu",
|
||||
"This Room": "Šajā istabā",
|
||||
"Noisy": "Ar skaņu",
|
||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@
|
|||
"Messages in one-to-one chats": "Ziņas viens-pret-vienu čatos",
|
||||
"Unavailable": "Nesasniedzams",
|
||||
"View Decrypted Source": "Skatīt atšifrētu pirmkodu",
|
||||
"Failed to update keywords": "Neizdevās aktualizēt atslēgvārdus",
|
||||
"Failed to update keywords": "Neizdevās atjaunināt atslēgvārdus",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "dzēst %(name)s no kataloga.",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Paziņojumi par šādiem atslēgvārdiem atbilst noteikumiem, kurus šeit nevar parādīt:",
|
||||
"Please set a password!": "Lūdzu iestati paroli!",
|
||||
|
|
@ -686,7 +686,7 @@
|
|||
"Messages sent by bot": "Botu nosūtītās ziņas",
|
||||
"Filter results": "Filtrēt rezultātus",
|
||||
"Members": "Biedri",
|
||||
"No update available.": "Nav pieejamu aktualizāciju.",
|
||||
"No update available.": "Nav atjauninājumu.",
|
||||
"Resend": "Nosūtīt atkārtoti",
|
||||
"Files": "Faili",
|
||||
"Collecting app version information": "Tiek iegūta programmas versijas informācija",
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@
|
|||
"Send logs": "Nosūtīt logfailus",
|
||||
"All messages": "Visas ziņas",
|
||||
"Call invitation": "Uzaicinājuma zvans",
|
||||
"Downloading update...": "Lejupielādēju aktualizāciju...",
|
||||
"Downloading update...": "Atjauninājuma lejupielāde…",
|
||||
"State Key": "Stāvokļa atslēga",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Individuālo notikumu nosūtīt neizdevās.",
|
||||
"What's new?": "Kas jauns?",
|
||||
|
|
@ -769,11 +769,11 @@
|
|||
"Event Content": "Notikuma saturs",
|
||||
"Thank you!": "Tencinam!",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Tavā pašreizējā pārlūkā aplikācijas izskats un uzvedība var būt pilnīgi neatbilstoša, kā arī dažas no visām funkcijām var nedarboties. Ja vēlies turpināt izmantot šo pārlūku, Tu vari arī turpināt, apzinoties, ka šajā gadījumā esi viens/a ar iespējamo problēmu!",
|
||||
"Checking for an update...": "Lūkojos pēc aktualizācijas...",
|
||||
"Checking for an update...": "Atjauninājumu pārbaude…",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "piemēram %(exampleValue)s",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "piemēram <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Jūsu iekārtas izšķirtspēja",
|
||||
"Sign In": "Ienākt",
|
||||
"Sign In": "Pierakstīties",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Esat vai neesat pieteicies (mēs nesaglabājam jūsu lietotājvārdu)",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Neatkarīgi no tā, vai izmantojat funkciju \"breadcrumbs\" (avatari virs istabu saraksta)",
|
||||
"Every page you use in the app": "Katra lapa, ko lietojat lietotnē",
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@
|
|||
"Verify your other session using one of the options below.": "Verificējiet citas jūsu sesijas, izmantojot kādu no iespējām zemāk.",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s un %(count)s citi raksta…",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s un %(lastPerson)s raksta…",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Iespējot emocijikonu ieteikumus rakstīšanas laikā",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Iespējot emocijzīmju ieteikumus rakstīšanas laikā",
|
||||
"Show typing notifications": "Rādīt paziņojumus par rakstīšanu",
|
||||
"Send typing notifications": "Sūtīt paziņojumus par rakstīšanu",
|
||||
"Philippines": "Filipīnas",
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1002,7 @@
|
|||
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Pievienot tematu</a>, lai dotu cilvēkiem priekšstatu.",
|
||||
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Sesijas publiskais nosaukums ir redzams cilvēkiem, ar kuriem jūs komunicējat",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Izmēģiniet jauno veidus, kā ignorēt cilvēkus (eksperimentāls)",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Jums nav atļaujas ielūgt cilvēkus šajā istabā.",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Jums nav atļaujas uzaicināt cilvēkus šajā istabā.",
|
||||
"Clear room list filter field": "Attīrīt istabu saraksta filtru",
|
||||
"Filter rooms and people": "Filtrēt istabas un cilvēkus",
|
||||
"Filter": "Filtrēt",
|
||||
|
|
@ -1232,5 +1232,167 @@
|
|||
"Security Key": "Drošības atslēga",
|
||||
"Start chatting": "Uzsākt saraksti",
|
||||
"Reject & Ignore user": "Noraidīt un ignorēt lietotāju",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Vai vēlaties sarakstīties ar %(user)s?"
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Vai vēlaties sarakstīties ar %(user)s?",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Šis bāzes serveris neatbalsta nevienu pierakstīšanās metodi, kuru atbalstītu šis klients.",
|
||||
"Explore rooms": "Pārlūkot istabas",
|
||||
"Confirm Security Phrase": "Apstipriniet slepeno frāzi",
|
||||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem, dublējot šifrēšanas atslēgas savā serverī.",
|
||||
"Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "Izmantojiet tikai jums zināmu slepeno frāzi un pēc izvēles saglabājiet drošības atslēgu, lai to izmantotu dublēšanai.",
|
||||
"We’ll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Mēs saģenerēsim drošības atslēgu, lai jūs to varētu glabāt drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.",
|
||||
"Go back to set it again.": "Atgriezties, lai iestatītu atkārtoti.",
|
||||
"That doesn't match.": "Nesakrīt.",
|
||||
"That matches!": "Sakrīt!",
|
||||
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Lai nodrošinātu maksimālu drošību, tai jāatšķiras no jūsu konta paroles.",
|
||||
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Atslēgu kopiju šifrētā veidā mēs glabāsim mūsu serverī. Nodrošiniet dublējumu ar drošības frāzi.",
|
||||
"User Autocomplete": "Lietotāju automātiska pabeigšana",
|
||||
"Room Autocomplete": "Istabu automātiska pabeigšana",
|
||||
"Notification Autocomplete": "Paziņojumu automātiska pabeigšana",
|
||||
"Emoji Autocomplete": "Emocijzīmju automātiska pabeigšana",
|
||||
"DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo rezultāti",
|
||||
"Community Autocomplete": "Kopienu automātiska pabeigšana",
|
||||
"Command Autocomplete": "Komandu automātiska pabeigšana",
|
||||
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Brīdinājums: šajā sesijā joprojām tiek glabāti jūsu personas dati (ieskaitot šifrēšanas atslēgas). Notīriet to, ja esat beidzis izmantot šo sesiju vai vēlaties pierakstīties citā kontā.",
|
||||
"Clear personal data": "Dzēst personas datus",
|
||||
"You're signed out": "Jūs izrakstījāties",
|
||||
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Jūs nevarat pierakstīties savā kontā. Lūdzu, sazinieties ar sava bāzes servera administratoru, lai iegūtu vairāk informācijas.",
|
||||
"Sign in and regain access to your account.": "Pierakstieties un atgūstiet piekļuvi savam kontam.",
|
||||
"Forgotten your password?": "Aizmirsāt paroli?",
|
||||
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Ievadiet paroli, lai pierakstītos un atgūtu piekļuvi savam kontam.",
|
||||
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Atgūstiet piekļuvi savam kontam un atjaunojiet šajā sesijā saglabātās šifrēšanas atslēgas. Bez tām nevienā sesijā nevarēsiet izlasīt visas šifrētās ziņas.",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "Neizdevās atkārtoti autentificēties",
|
||||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Bāzes servera problēmas dēļ atkārtoti autentificēties neizdevās",
|
||||
"Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Nepabeidzot šīs sesijas drošību, tai nebūs piekļuves šifrētām ziņām.",
|
||||
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Jūsu jaunā sesija tagad ir verificēta. Citi lietotāji to redzēs kā uzticamu.",
|
||||
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
|
||||
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
|
||||
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
|
||||
"%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
|
||||
"Use Security Key": "Izmantojiet drošības atslēgu",
|
||||
"Create account": "Izveidot kontu",
|
||||
"Registration Successful": "Reģistrācija ir veiksmīga",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Tagad varat aizvērt šo logu vai <a>pierakstīties</a> savā jaunajā kontā.",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Pierakstīties</a> jaunajā kontā.",
|
||||
"Continue with previous account": "Turpināt ar iepriekšējo kontu",
|
||||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Jūsu jaunais konts (%(newAccountId)s) ir reģistrēts, bet jūs jau esat pierakstījies citā kontā (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
"Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Jau ir konts? <a>Pierakstieties šeit</a>",
|
||||
"Continue with %(ssoButtons)s": "Turpināt ar %(ssoButtons)s",
|
||||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Šajā bāzes serverī reģistrācija ir atspējota.",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods.": "Nevar pieprasīt atbalstītās reģistrācijas metodes.",
|
||||
"New? <a>Create account</a>": "Pirmā reize? <a>Izveidojiet kontu</a>",
|
||||
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Ja esat pievienojies daudzām istabām, tas var aizņemt kādu laiku",
|
||||
"Signing In...": "Pierakstīšanās…",
|
||||
"Syncing...": "Sihnronizējas…",
|
||||
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Jūs esat izrakstījies no visām sesijām un vairs nesaņemsit push paziņojumus. Lai atkārtoti iespējotu paziņojumus, vēlreiz pierakstieties katrā ierīcē.",
|
||||
"Your password has been reset.": "Jūsu parole ir atiestatīta.",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Mainot paroli, tiks atiestatītas visas pilnīgas šifrēšanas atslēgas visās jūsu sesijās, padarot šifrēto tērzēšanas vēsturi neizlasāmu. Pirms paroles atiestatīšanas iestatiet atslēgu dublēšanu vai eksportējiet istabas atslēgas no citas sesijas.",
|
||||
"Could not load user profile": "Nevarēja ielādēt lietotāja profilu",
|
||||
"Community and user menu": "Kopienas un lietotāja izvēlne",
|
||||
"User menu": "Lietotāja izvēlne",
|
||||
"User settings": "Lietotāja iestatījumi",
|
||||
"Community settings": "Kopienas iestatījumi",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Pirmo reizi šeit? <a>Izveidojiet kontu</a>",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "Vai jums ir konts? <a>Pierakstieties</a>",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Jums ir %(count)s nelasīts paziņojums iepriekšējā šīs istabas versijā.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Jums ir %(count)s nelasīti paziņojumi iepriekšējā šīs istabas versijā.",
|
||||
"Explore rooms in %(communityName)s": "Pārlūkot %(communityName)s istabas",
|
||||
"delete the address.": "dzēst adresi.",
|
||||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Dzēst istabas adresi %(alias)s un izņemt %(name)s no kataloga?",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Iespējams, bāzes serveris nav pieejams vai ir pārslogots.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s neizdevās iegūt publisko istabu sarakstu.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s neizdevās iegūt protokolu sarakstu no bāzes servera. Iespējams, bāzes serveris ir pārāk vecs, lai atbalstītu trešo pušu tīklus.",
|
||||
"Add a photo so people know it's you.": "Pievienot foto, lai cilvēki zina, ka tas esi tu.",
|
||||
"Great, that'll help people know it's you": "Lieliski, tas ļaus cilvēkiem tevi atpazīt",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Šis bāzes serveris neatbalsta kopienas",
|
||||
"Everyone": "Jebkurš",
|
||||
"Who can join this community?": "Kas var pievienoties šai kopienai?",
|
||||
"Leave this community": "Pamest šo kopienu",
|
||||
"Join this community": "Pievienoties šai kopienai",
|
||||
"Unable to leave community": "Neizdodas pamest kopienu",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Jūs esat šīs kopienas administrators. Jūs nevarēsit atkārtoti pievienoties bez cita administratora ielūguma.",
|
||||
"Unable to join community": "Neizdodas pievienoties kopienai",
|
||||
"Create community": "Izveidot kopienu",
|
||||
"Couldn't load page": "Neizdevās ielādēt lapu",
|
||||
"Sign in with SSO": "Pierakstieties, izmantojot SSO",
|
||||
"Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Izmantojiet epasta adresi, lai pēc izvēles jūs varētu atrast esošie kontakti.",
|
||||
"Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Izmantojiet epasta adresi vai tālruņa numuru, lai pēc izvēles jūs varētu atrast esošie kontakti.",
|
||||
"Add an email to be able to reset your password.": "Pievienojiet epasta adresi, lai varētu atiestatīt paroli.",
|
||||
"Phone (optional)": "Tālruņa numurs (izvēles)",
|
||||
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Izmantojiet tikai mazos burtus, ciparus, domuzīmes un pasvītrojumus",
|
||||
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Ievadiet tālruņa numuru (obligāts šajā bāzes serverī)",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Citi lietotāji var jūs uzaicināt uz istabām, izmantojot jūsu kontaktinformāciju",
|
||||
"Enter email address (required on this homeserver)": "Ievadiet epasta adresi (obligāta šajā bāzes serverī)",
|
||||
"Use an email address to recover your account": "Izmantojiet epasta adresi konta atkopšanai",
|
||||
"That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Šis tālruņa numurs neizskatās pareizs. Lūdzu, pārbaudiet un mēģiniet vēlreiz",
|
||||
"Enter email address": "Ievadiet epasta adresi",
|
||||
"Keep going...": "Uz priekšu…",
|
||||
"Password is allowed, but unsafe": "Parole ir atļauta, tomēr nedroša",
|
||||
"Nice, strong password!": "Lieliski, sarežģīta parole!",
|
||||
"Enter password": "Ievadiet paroli",
|
||||
"Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Kaut kas nogāja greizi, mēģinot apstiprināt jūsu identitāti. Atceliet un mēģiniet vēlreiz.",
|
||||
"Session key": "Sesijas atslēga",
|
||||
"Secure Backup": "Droša reze",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Pieņemt visus %(invitedRooms)s uzaicinājumus",
|
||||
"Bulk options": "Lielapjoma opcijas",
|
||||
"Clear cache and reload": "Notīrīt kešatmiņu un pārlādēt",
|
||||
"Versions": "Versijas",
|
||||
"Keyboard Shortcuts": "Klaviatūras saīsnes",
|
||||
"FAQ": "BUJ",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Palīdzībai %(brand)s izmantošanā, spiediet <a>šeit</a>.",
|
||||
"Account management": "Konta pārvaldība",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Jūsu parole tika veiksmīgi nomainīta. Jūs nesaņemsit push paziņojumus citās sesijās, kamēr atkārtoti nepierakstīsieties tajās",
|
||||
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Iestaties uz jūsu sistēmas instalēta fonta nosaukumu, kuru & %(brand)s vajadzētu mēģināt izmantot.",
|
||||
"New version available. <a>Update now.</a>": "Pieejama jauna versija. <a>Atjaunināt.</a>",
|
||||
"Failed to save your profile": "Neizdevās salabāt jūsu profilu",
|
||||
"Passwords don't match": "Paroles nesakrīt",
|
||||
"Compare unique emoji": "Salīdziniet unikālās emocijzīmes",
|
||||
"or": "vai",
|
||||
"Scan this unique code": "Noskenējiet šo unikālo kodu",
|
||||
"Verify this session by completing one of the following:": "Verificējiet šo sesiju, veicot vienu no šīm darbībām:",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "Pretējā puse pārtrauca verificēšanu.",
|
||||
"Incoming call": "Ienākošais zvans",
|
||||
"Incoming video call": "Ienākošais video zvans",
|
||||
"Video Call": "Video zvans",
|
||||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Rādīt saīsnes uz nesen skatītajām istabām istabu saraksta augšpusē",
|
||||
"Show rooms with unread notifications first": "Rādīt istabas ar nelasītiem paziņojumiem vispirms",
|
||||
"Order rooms by name": "Kārtot istabas pēc nosaukuma",
|
||||
"Send analytics data": "Sūtīt analītikas datus",
|
||||
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
|
||||
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
|
||||
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s zvana",
|
||||
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s uzsāka zvanu",
|
||||
"You started a call": "Jūs uzsākāt zvanu",
|
||||
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s pievienojās zvanam",
|
||||
"You joined the call": "Jūs pievienojāties zvanam",
|
||||
"New version of %(brand)s is available": "Pieejama jauna %(brand)s versija",
|
||||
"Update %(brand)s": "Atjaunināt %(brand)s",
|
||||
"New login. Was this you?": "Jauna pierakstīšanās. Vai tas bijāt jūs?",
|
||||
"Set up Secure Backup": "Iestatīt drošu rezerves dublēšanu",
|
||||
"Ok": "Labi",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "Sazinieties ar <a>servera administratoru</a>.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Jūsu bāzes serverī ir pārsniegts limits kādam no resursiem.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Jūsu bāzes serverī ir pārsniegts lietotāju limits.",
|
||||
"Enable": "Iespējot",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Iespējot darbvirsmas paziņojumus",
|
||||
"Don't miss a reply": "Nepalaidiet garām atbildi",
|
||||
"Later": "Vēlāk",
|
||||
"Review": "Pārlūkot",
|
||||
"Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Verificējiet visas savas sesijas, lai nodrošinātos, ka jūsu konts un ziņas ir drošībā",
|
||||
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Pārliecinieties par stabilu internet savienojumu vai sazinieties ar servera administratoru",
|
||||
"Could not find user in room": "Lietotājs istabā netika atrasts",
|
||||
"Unrecognised room address:": "Neatpazīta istabas adrese:",
|
||||
"You do not have the required permissions to use this command.": "Jums trūkst šīs komandas lietošanai nepieciešamo atļauju.",
|
||||
"Missing roomId.": "Trūkst roomId.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Neizdevās uzaicināt lietotājus uz istabu:",
|
||||
"Custom (%(level)s)": "Pielāgots (%(level)s)",
|
||||
"Create Account": "Izveidot kontu",
|
||||
"Use your account or create a new one to continue.": "Izmantojiet esošu kontu vai izveidojiet jaunu, lai turpinātu.",
|
||||
"Sign In or Create Account": "Pierakstīties vai izveidot kontu",
|
||||
"Malawi": "Malāvija",
|
||||
"Madagascar": "Madagaskara",
|
||||
"Macedonia": "Maķedonija",
|
||||
"Macau": "Makao",
|
||||
"Luxembourg": "Luksemburga",
|
||||
"Lithuania": "Lietuva",
|
||||
"Latvia": "Latvija"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue