PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Estonian)

Browse source 
Currently translated at 99.6% (3031 of 3041 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt 2021-07-18 20:24:54 +00:00 committed by Weblate
parent 4a93c7cffc
commit a754a08d3b
1 changed files with 24 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
src/i18n/strings/et.json
View file

@ -3458,8 +3458,8 @@
"Show %(count)s other previews|one": "Näita veel %(count)s eelvaadet", "Show %(count)s other previews|one": "Näita veel %(count)s eelvaadet",
"Error processing audio message": "Viga häälsõnumi töötlemisel", "Error processing audio message": "Viga häälsõnumi töötlemisel",
"Integration manager": "Lõiminguhaldur", "Integration manager": "Lõiminguhaldur",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Sinu %(brand)s ei võimalda selle tegevuse jaoks kasutada Lõimingute haldurit. Palun küsi lisateavet administraatorilt.", "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Sinu %(brand)s ei võimalda selle tegevuse jaoks kasutada lõiminguhaldurit. Palun küsi lisateavet serveri haldajalt.",
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Selle vidina kasutamisel võidakse jagada andmeid <helpIcon /> saitidega %(widgetDomain)s ning sinu vidinahalduriga.", "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Selle vidina kasutamisel võidakse jagada andmeid <helpIcon /> %(widgetDomain)s saitidega ning sinu lõiminguhalduriga.",
"Identity server is": "Isikutuvastusserver on", "Identity server is": "Isikutuvastusserver on",
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Lõiminguhalduritel on laiad volitused - nad võivad sinu nimel lugeda seadistusi, kohandada vidinaid, saata jututubade kutseid ning määrata õigusi.", "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Lõiminguhalduritel on laiad volitused - nad võivad sinu nimel lugeda seadistusi, kohandada vidinaid, saata jututubade kutseid ning määrata õigusi.",
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Robotite, vidinate ja kleepsupakkide seadistamiseks kasuta lõiminguhaldurit.", "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Robotite, vidinate ja kleepsupakkide seadistamiseks kasuta lõiminguhaldurit.",
@ -3468,5 +3468,26 @@
"Identity server (%(server)s)": "Isikutuvastusserver %(server)s", "Identity server (%(server)s)": "Isikutuvastusserver %(server)s",
"Could not connect to identity server": "Ei saanud ühendust isikutuvastusserveriga", "Could not connect to identity server": "Ei saanud ühendust isikutuvastusserveriga",
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "See ei ole sobilik isikutuvastusserver (staatuskood %(code)s)", "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "See ei ole sobilik isikutuvastusserver (staatuskood %(code)s)",
"Identity server URL must be HTTPS": "Isikutuvastusserveri URL peab kasutama HTTPS-protokolli" "Identity server URL must be HTTPS": "Isikutuvastusserveri URL peab kasutama HTTPS-protokolli",
"User %(userId)s is already invited to the room": "Kasutaja %(userId)s sai juba kutse sellesse jututuppa",
"Use Command + F to search timeline": "Ajajoonelt otsimiseks kasuta Command+F klahve",
"Use Ctrl + F to search timeline": "Ajajoonelt otsimiseks kasuta Ctrl+F klahve",
"Keyboard shortcuts": "Kiirklahvid",
"To view all keyboard shortcuts, click here.": "Vaata siit kõiki kiirklahve.",
"Copy Link": "Kopeeri link",
"User Directory": "Kasutajate kataloog",
"Unable to copy room link": "Jututoa lingi kopeerimine ei õnnestu",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Jututoa lingi kopeerimine lõikelauale ei õnnestunud.",
"Messages containing keywords": "Sõnumid, mis sisaldavad märksõnu",
"Error saving notification preferences": "Viga teavistuste eelistuste salvestamisel",
"An error occurred whilst saving your notification preferences.": "Sinu teavituste eelistuste salvestamisel tekkis viga.",
"Enable for this account": "Võta sellel kontol kasutusele",
"Enable email notifications for %(email)s": "Saada teavitusi %(email)s e-posti aadressile",
"Keyword": "Märksõnad",
"Mentions & keywords": "Mainimised ja märksõnad",
"New keyword": "Uus märksõna",
"Global": "Üldised",
"There was an error loading your notification settings.": "Sinu teavituste seadistuste laadimisel tekkis viga.",
"Transfer Failed": "Edasisuunamine ei õnnestunud",
"Unable to transfer call": "Kõne edasisuunamine ei õnnestunud"
} }