diff --git a/README.md b/README.md
index 273f448b29..708912cf7e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -128,7 +128,7 @@ You can configure the app by copying `config.sample.json` to
 1. `cross_origin_renderer_url`: URL to a static HTML page hosting code to help display
    encrypted file attachments. This MUST be hosted on a completely separate domain to
    anything else since it is used to isolate the privileges of file attachments to this
-   domain. Default: `usercontent.riot.im`. This needs to contain v1.html from
+   domain. Default: `https://usercontent.riot.im/v1.html`. This needs to contain v1.html from
    https://github.com/matrix-org/usercontent/blob/master/v1.html
 1. `piwik`: an object containing the following properties:
     1. `url`: The URL of the Piwik instance to use for collecting Analytics
@@ -319,31 +319,51 @@ For a developer guide, see the [translating dev doc](docs/translating-dev.md).
 Triaging issues
 ===============
 
-Issues will be triaged by the core team using the following primary set of tags:
+Issues will be triaged by the core team using the below set of tags.
 
-priority:
+Tags are meant to be used in combination - e.g.:
+ * P1 critical bug == really urgent stuff that should be next in the bugfixing todo list
+ * "release blocker" == stuff which is blocking us from cutting the next release.
+ * P1 feature type:voip == what VoIP features should we be working on next?
 
-* P1: top priority; typically blocks releases
+priority: **compulsory**
+
+* P1: top priority - i.e. pool of stuff which we should be working on next
 * P2: still need to fix, but lower than P1
 * P3: non-urgent
-* P4: intereseting idea - bluesky some day
+* P4: interesting idea - bluesky some day
 * P5: recorded for posterity/to avoid duplicates. No intention to resolves right now.
 
-bug or feature:
+bug or feature: **compulsory**
 
 * bug
 * feature
 
-bug severity:
+bug severity: **compulsory, if bug**
 
-* cosmetic - feature works functionally but UI/UX is broken
 * critical - whole app doesn't work
 * major - entire feature doesn't work
 * minor - partially broken feature (but still usable)
+* cosmetic - feature works functionally but UI/UX is broken
 
-additional categories:
+types
+* type:* - refers to a particular part of the app; used to filter bugs
+  on a given topic - e.g. VOIP, signup, timeline, etc.
+
+additional categories (self-explanatory):
 
 * release blocker
 * ui/ux (think of this as cosmetic)
 * network (specific to network conditions)
-* platform (platform specific)
+* platform specific
+* accessibility
+* maintenance
+* performance
+* i18n
+* blocked - whether this issue currently can't be progressed due to outside factors
+
+community engagement
+* easy
+* hacktoberfest
+* bounty? - proposal to be included in a bounty programme
+* bounty - included in Status Open Bounty
diff --git a/src/components/structures/RightPanel.js b/src/components/structures/RightPanel.js
index 2a19794fe0..55f588f212 100644
--- a/src/components/structures/RightPanel.js
+++ b/src/components/structures/RightPanel.js
@@ -24,7 +24,7 @@ import sdk from 'matrix-react-sdk';
 import dis from 'matrix-react-sdk/lib/dispatcher';
 import { MatrixClient } from 'matrix-js-sdk';
 import Analytics from 'matrix-react-sdk/lib/Analytics';
-import rate_limited_func from 'matrix-react-sdk/lib/ratelimitedfunc';
+import RateLimitedFunc from 'matrix-react-sdk/lib/ratelimitedfunc';
 import AccessibleButton from 'matrix-react-sdk/lib/components/views/elements/AccessibleButton';
 import { showGroupInviteDialog, showGroupAddRoomDialog } from 'matrix-react-sdk/lib/GroupAddressPicker';
 import GroupStoreCache from 'matrix-react-sdk/lib/stores/GroupStoreCache';
@@ -58,8 +58,8 @@ class HeaderButton extends React.Component {
                 <div className="mx_RightPanel_headerButton_badge">
                     { this.props.badge ? this.props.badge : <span>&nbsp;</span> }
                 </div>
-                <TintableSvg src={this.props.iconSrc} width="25" height="25"/>
-                { this.props.isHighlighted ? <div className="mx_RightPanel_headerButton_highlight"></div> : <div/> }
+                <TintableSvg src={this.props.iconSrc} width="25" height="25" />
+                { this.props.isHighlighted ? <div className="mx_RightPanel_headerButton_highlight" /> : <div /> }
 
             </AccessibleButton>;
     }
@@ -184,18 +184,17 @@ module.exports = React.createClass({
 
     onRoomStateMember: function(ev, state, member) {
         // redraw the badge on the membership list
-        if (this.state.phase == this.Phase.RoomMemberList && member.roomId === this.props.roomId) {
+        if (this.state.phase === this.Phase.RoomMemberList && member.roomId === this.props.roomId) {
             this._delayedUpdate();
-        }
-        else if (this.state.phase === this.Phase.RoomMemberInfo && member.roomId === this.props.roomId &&
+        } else if (this.state.phase === this.Phase.RoomMemberInfo && member.roomId === this.props.roomId &&
                 member.userId === this.state.member.userId) {
             // refresh the member info (e.g. new power level)
             this._delayedUpdate();
         }
     },
 
-    _delayedUpdate: new rate_limited_func(function() {
-        this.forceUpdate();
+    _delayedUpdate: new RateLimitedFunc(function() {
+        this.forceUpdate(); // eslint-disable-line babel/no-invalid-this
     }, 500),
 
     onAction: function(payload) {
@@ -266,22 +265,23 @@ module.exports = React.createClass({
         let inviteGroup;
 
         let membersBadge;
-        if ((this.state.phase == this.Phase.RoomMemberList || this.state.phase === this.Phase.RoomMemberInfo)
+        let membersTitle = _t('Members');
+        if ((this.state.phase === this.Phase.RoomMemberList || this.state.phase === this.Phase.RoomMemberInfo)
             && this.props.roomId
         ) {
             const cli = this.context.matrixClient;
             const room = cli.getRoom(this.props.roomId);
-            let userIsInRoom;
+            let isUserInRoom;
             if (room) {
-                membersBadge = formatCount(room.getJoinedMembers().length);
-                userIsInRoom = room.hasMembershipState(
-                    this.context.matrixClient.credentials.userId, 'join',
-                );
+                const numMembers = room.getJoinedMembers().length;
+                membersTitle = _t('%(count)s Members', { count: numMembers });
+                membersBadge = <div title={membersTitle}>{ formatCount(numMembers) }</div>;
+                isUserInRoom = room.hasMembershipState(this.context.matrixClient.credentials.userId, 'join');
             }
 
-            if (userIsInRoom) {
+            if (isUserInRoom) {
                 inviteGroup =
-                    <AccessibleButton className="mx_RightPanel_invite" onClick={ this.onInviteButtonClick } >
+                    <AccessibleButton className="mx_RightPanel_invite" onClick={this.onInviteButtonClick}>
                         <div className="mx_RightPanel_icon" >
                             <TintableSvg src="img/icon-invite-people.svg" width="35" height="35" />
                         </div>
@@ -292,13 +292,13 @@ module.exports = React.createClass({
 
         const isPhaseGroup = [
             this.Phase.GroupMemberInfo,
-            this.Phase.GroupMemberList
+            this.Phase.GroupMemberList,
         ].includes(this.state.phase);
 
         let headerButtons = [];
         if (this.props.roomId) {
             headerButtons = [
-                <HeaderButton key="_membersButton" title={_t('Members')} iconSrc="img/icons-people.svg"
+                <HeaderButton key="_membersButton" title={membersTitle} iconSrc="img/icons-people.svg"
                     isHighlighted={[this.Phase.RoomMemberList, this.Phase.RoomMemberInfo].includes(this.state.phase)}
                     clickPhase={this.Phase.RoomMemberList}
                     badge={membersBadge}
@@ -336,54 +336,54 @@ module.exports = React.createClass({
             // button on these 2 screens or you won't be able to re-expand the panel.
             headerButtons.push(
                 <div className="mx_RightPanel_headerButton mx_RightPanel_collapsebutton" key="_minimizeButton"
-                    title={ _t("Hide panel") } aria-label={ _t("Hide panel") } onClick={ this.onCollapseClick }
+                    title={_t("Hide panel")} aria-label={_t("Hide panel")} onClick={this.onCollapseClick}
                 >
-                    <TintableSvg src="img/minimise.svg" width="10" height="16"/>
+                    <TintableSvg src="img/minimise.svg" width="10" height="16" />
                 </div>,
             );
         }
 
         let panel = <div />;
         if (!this.props.collapsed) {
-            if (this.props.roomId && this.state.phase == this.Phase.RoomMemberList) {
+            if (this.props.roomId && this.state.phase === this.Phase.RoomMemberList) {
                 panel = <MemberList roomId={this.props.roomId} key={this.props.roomId} />;
-            } else if (this.props.groupId && this.state.phase == this.Phase.GroupMemberList) {
+            } else if (this.props.groupId && this.state.phase === this.Phase.GroupMemberList) {
                 panel = <GroupMemberList groupId={this.props.groupId} key={this.props.groupId} />;
             } else if (this.state.phase === this.Phase.GroupRoomList) {
                 panel = <GroupRoomList groupId={this.props.groupId} key={this.props.groupId} />;
-            } else if (this.state.phase == this.Phase.RoomMemberInfo) {
+            } else if (this.state.phase === this.Phase.RoomMemberInfo) {
                 panel = <MemberInfo member={this.state.member} key={this.props.roomId || this.state.member.userId} />;
-            } else if (this.state.phase == this.Phase.GroupMemberInfo) {
+            } else if (this.state.phase === this.Phase.GroupMemberInfo) {
                 panel = <GroupMemberInfo
                     groupMember={this.state.member}
                     groupId={this.props.groupId}
                     key={this.state.member.user_id} />;
-            } else if (this.state.phase == this.Phase.GroupRoomInfo) {
+            } else if (this.state.phase === this.Phase.GroupRoomInfo) {
                 panel = <GroupRoomInfo
                     groupRoomId={this.state.groupRoomId}
                     groupId={this.props.groupId}
                     key={this.state.groupRoomId} />;
-            } else if (this.state.phase == this.Phase.NotificationPanel) {
+            } else if (this.state.phase === this.Phase.NotificationPanel) {
                 panel = <NotificationPanel />;
-            } else if (this.state.phase == this.Phase.FilePanel) {
+            } else if (this.state.phase === this.Phase.FilePanel) {
                 panel = <FilePanel roomId={this.props.roomId} />;
             }
         }
 
         if (!panel) {
-            panel = <div className="mx_RightPanel_blank"></div>;
+            panel = <div className="mx_RightPanel_blank" />;
         }
 
         if (this.props.groupId && this.state.isUserPrivilegedInGroup) {
             inviteGroup = isPhaseGroup ? (
-                <AccessibleButton className="mx_RightPanel_invite" onClick={ this.onInviteButtonClick } >
+                <AccessibleButton className="mx_RightPanel_invite" onClick={this.onInviteButtonClick}>
                     <div className="mx_RightPanel_icon" >
                         <TintableSvg src="img/icon-invite-people.svg" width="35" height="35" />
                     </div>
                     <div className="mx_RightPanel_message">{ _t('Invite to this community') }</div>
                 </AccessibleButton>
             ) : (
-                <AccessibleButton className="mx_RightPanel_invite" onClick={ this.onInviteButtonClick } >
+                <AccessibleButton className="mx_RightPanel_invite" onClick={this.onInviteButtonClick}>
                     <div className="mx_RightPanel_icon" >
                         <TintableSvg src="img/icons-room-add.svg" width="35" height="35" />
                     </div>
@@ -392,19 +392,16 @@ module.exports = React.createClass({
             );
         }
 
-        let classes = classNames(
-            "mx_RightPanel", "mx_fadable",
-            {
-                "collapsed": this.props.collapsed,
-                "mx_fadable_faded": this.props.disabled,
-            }
-        );
+        const classes = classNames("mx_RightPanel", "mx_fadable", {
+            "collapsed": this.props.collapsed,
+            "mx_fadable_faded": this.props.disabled,
+        });
 
         return (
             <aside className={classes}>
                 <div className="mx_RightPanel_header">
                     <div className="mx_RightPanel_headerButtonGroup">
-                        {headerButtons}
+                        { headerButtons }
                     </div>
                 </div>
                 { panel }
diff --git a/src/components/structures/ViewSource.js b/src/components/structures/ViewSource.js
index a0e198cecc..3a5d35a561 100644
--- a/src/components/structures/ViewSource.js
+++ b/src/components/structures/ViewSource.js
@@ -16,14 +16,17 @@ limitations under the License.
 
 'use strict';
 
-var React = require('react');
+import React from 'react';
+import PropTypes from 'prop-types';
+import SyntaxHighlight from '../views/elements/SyntaxHighlight';
+
 
 module.exports = React.createClass({
     displayName: 'ViewSource',
 
     propTypes: {
-        content: React.PropTypes.object.isRequired,
-        onFinished: React.PropTypes.func.isRequired,
+        content: PropTypes.object.isRequired,
+        onFinished: PropTypes.func.isRequired,
     },
 
     componentDidMount: function() {
@@ -45,9 +48,9 @@ module.exports = React.createClass({
     render: function() {
         return (
             <div className="mx_ViewSource">
-                <pre>
-                    {JSON.stringify(this.props.content, null, 2)}
-                </pre>
+                <SyntaxHighlight className="json">
+                    { JSON.stringify(this.props.content, null, 2) }
+                </SyntaxHighlight>
             </div>
         );
     }
diff --git a/src/components/views/context_menus/RoomTileContextMenu.js b/src/components/views/context_menus/RoomTileContextMenu.js
index 1518bb22b4..36602cfac6 100644
--- a/src/components/views/context_menus/RoomTileContextMenu.js
+++ b/src/components/views/context_menus/RoomTileContextMenu.js
@@ -275,7 +275,7 @@ module.exports = React.createClass({
                 <div className={ alertMeClasses } onClick={this._onClickAlertMe} >
                     <img className="mx_RoomTileContextMenu_notif_activeIcon" src="img/notif-active.svg" width="12" height="12" />
                     <img className="mx_RoomTileContextMenu_notif_icon mx_filterFlipColor" src="img/icon-context-mute-off-copy.svg" width="16" height="12" />
-                    { _t('All messages (loud)') }
+                    { _t('All messages (noisy)') }
                 </div>
                 <div className={ allNotifsClasses } onClick={this._onClickAllNotifs} >
                     <img className="mx_RoomTileContextMenu_notif_activeIcon" src="img/notif-active.svg" width="12" height="12" />
diff --git a/src/components/views/dialogs/DevtoolsDialog.js b/src/components/views/dialogs/DevtoolsDialog.js
index 5d9168f5c2..3ce1dfe7d4 100644
--- a/src/components/views/dialogs/DevtoolsDialog.js
+++ b/src/components/views/dialogs/DevtoolsDialog.js
@@ -17,6 +17,7 @@ limitations under the License.
 import React from 'react';
 import PropTypes from 'prop-types';
 import sdk from 'matrix-react-sdk';
+import SyntaxHighlight from '../elements/SyntaxHighlight';
 import { _t } from 'matrix-react-sdk/lib/languageHandler';
 import MatrixClientPeg from 'matrix-react-sdk/lib/MatrixClientPeg';
 
@@ -244,24 +245,22 @@ class SendAccountData extends GenericEditor {
 class FilteredList extends React.Component {
     static propTypes = {
         children: PropTypes.any,
+        query: PropTypes.string,
+        onChange: PropTypes.func,
     };
 
     constructor(props, context) {
         super(props, context);
         this.onQuery = this.onQuery.bind(this);
-
-        this.state = {
-            query: '',
-        };
     }
 
     onQuery(ev) {
-        this.setState({ query: ev.target.value });
+        if (this.props.onChange) this.props.onChange(ev.target.value);
     }
 
     filterChildren() {
-        if (this.state.query) {
-            const lowerQuery = this.state.query.toLowerCase();
+        if (this.props.query) {
+            const lowerQuery = this.props.query.toLowerCase();
             return this.props.children.filter((child) => child.key.toLowerCase().includes(lowerQuery));
         }
         return this.props.children;
@@ -271,7 +270,7 @@ class FilteredList extends React.Component {
         return <div>
             <input size="64"
                    onChange={this.onQuery}
-                   value={this.state.query}
+                   value={this.props.query}
                    placeholder={_t('Filter results')}
                    className="mx_TextInputDialog_input mx_DevTools_RoomStateExplorer_query" />
             { this.filterChildren() }
@@ -295,11 +294,16 @@ class RoomStateExplorer extends DevtoolsComponent {
 
         this.onBack = this.onBack.bind(this);
         this.editEv = this.editEv.bind(this);
+        this.onQueryEventType = this.onQueryEventType.bind(this);
+        this.onQueryStateKey = this.onQueryStateKey.bind(this);
 
         this.state = {
             eventType: null,
             event: null,
             editing: false,
+
+            queryEventType: '',
+            queryStateKey: '',
         };
     }
 
@@ -331,6 +335,14 @@ class RoomStateExplorer extends DevtoolsComponent {
         this.setState({ editing: true });
     }
 
+    onQueryEventType(filterEventType) {
+        this.setState({ queryEventType: filterEventType });
+    }
+
+    onQueryStateKey(filterStateKey) {
+        this.setState({ queryStateKey: filterStateKey });
+    }
+
     render() {
         if (this.state.event) {
             if (this.state.editing) {
@@ -343,7 +355,9 @@ class RoomStateExplorer extends DevtoolsComponent {
 
             return <div className="mx_ViewSource">
                 <div className="mx_Dialog_content">
-                    <pre>{ JSON.stringify(this.state.event.event, null, 2) }</pre>
+                    <SyntaxHighlight className="json">
+                        { JSON.stringify(this.state.event.event, null, 2) }
+                    </SyntaxHighlight>
                 </div>
                 <div className="mx_Dialog_buttons">
                     <button onClick={this.onBack}>{ _t('Back') }</button>
@@ -352,41 +366,47 @@ class RoomStateExplorer extends DevtoolsComponent {
             </div>;
         }
 
-        const rows = [];
+        let list = null;
 
         const classes = 'mx_DevTools_RoomStateExplorer_button';
         if (this.state.eventType === null) {
-            Object.keys(this.roomStateEvents).forEach((evType) => {
-                const stateGroup = this.roomStateEvents[evType];
-                const stateKeys = Object.keys(stateGroup);
+            list = <FilteredList query={this.state.queryEventType} onChange={this.onQueryEventType}>
+                {
+                    Object.keys(this.roomStateEvents).map((evType) => {
+                        const stateGroup = this.roomStateEvents[evType];
+                        const stateKeys = Object.keys(stateGroup);
 
-                let onClickFn;
-                if (stateKeys.length > 1) {
-                    onClickFn = this.browseEventType(evType);
-                } else if (stateKeys.length === 1) {
-                    onClickFn = this.onViewSourceClick(stateGroup[stateKeys[0]]);
+                        let onClickFn;
+                        if (stateKeys.length > 1) {
+                            onClickFn = this.browseEventType(evType);
+                        } else if (stateKeys.length === 1) {
+                            onClickFn = this.onViewSourceClick(stateGroup[stateKeys[0]]);
+                        }
+
+                        return <button className={classes} key={evType} onClick={onClickFn}>
+                            { evType }
+                        </button>;
+                    })
                 }
-
-                rows.push(<button className={classes} key={evType} onClick={onClickFn}>
-                    { evType }
-                </button>);
-            });
+            </FilteredList>;
         } else {
-            const evType = this.state.eventType;
-            const stateGroup = this.roomStateEvents[evType];
-            Object.keys(stateGroup).forEach((stateKey) => {
-                const ev = stateGroup[stateKey];
-                rows.push(<button className={classes} key={stateKey} onClick={this.onViewSourceClick(ev)}>
-                    { stateKey }
-                </button>);
-            });
+            const stateGroup = this.roomStateEvents[this.state.eventType];
+
+            list = <FilteredList query={this.state.queryStateKey} onChange={this.onQueryStateKey}>
+                {
+                    Object.keys(stateGroup).map((stateKey) => {
+                        const ev = stateGroup[stateKey];
+                        return <button className={classes} key={stateKey} onClick={this.onViewSourceClick(ev)}>
+                            { stateKey }
+                        </button>;
+                    })
+                }
+            </FilteredList>;
         }
 
         return <div>
             <div className="mx_Dialog_content">
-                <FilteredList>
-                    { rows }
-                </FilteredList>
+                { list }
             </div>
             <div className="mx_Dialog_buttons">
                 <button onClick={this.onBack}>{ _t('Back') }</button>
@@ -408,11 +428,14 @@ class AccountDataExplorer extends DevtoolsComponent {
         this.onBack = this.onBack.bind(this);
         this.editEv = this.editEv.bind(this);
         this._onChange = this._onChange.bind(this);
+        this.onQueryEventType = this.onQueryEventType.bind(this);
 
         this.state = {
             isRoomAccountData: false,
             event: null,
             editing: false,
+
+            queryEventType: '',
         };
     }
 
@@ -448,6 +471,10 @@ class AccountDataExplorer extends DevtoolsComponent {
         this.setState({ editing: true });
     }
 
+    onQueryEventType(queryEventType) {
+        this.setState({ queryEventType });
+    }
+
     render() {
         if (this.state.event) {
             if (this.state.editing) {
@@ -459,7 +486,9 @@ class AccountDataExplorer extends DevtoolsComponent {
 
             return <div className="mx_ViewSource">
                 <div className="mx_Dialog_content">
-                    <pre>{ JSON.stringify(this.state.event.event, null, 2) }</pre>
+                    <SyntaxHighlight className="json">
+                        { JSON.stringify(this.state.event.event, null, 2) }
+                    </SyntaxHighlight>
                 </div>
                 <div className="mx_Dialog_buttons">
                     <button onClick={this.onBack}>{ _t('Back') }</button>
@@ -482,7 +511,7 @@ class AccountDataExplorer extends DevtoolsComponent {
 
         return <div>
             <div className="mx_Dialog_content">
-                <FilteredList>
+                <FilteredList query={this.state.queryEventType} onChange={this.onQueryEventType}>
                     { rows }
                 </FilteredList>
             </div>
diff --git a/src/components/views/elements/SyntaxHighlight.js b/src/components/views/elements/SyntaxHighlight.js
new file mode 100644
index 0000000000..82b5ae572c
--- /dev/null
+++ b/src/components/views/elements/SyntaxHighlight.js
@@ -0,0 +1,53 @@
+/*
+Copyright 2017 Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+*/
+
+import React from 'react';
+import PropTypes from 'prop-types';
+import {highlightBlock} from 'highlight.js';
+
+export default class SyntaxHighlight extends React.Component {
+    static propTypes = {
+        className: PropTypes.string,
+        children: PropTypes.node,
+    };
+
+    constructor(props, context) {
+        super(props, context);
+
+        this._ref = this._ref.bind(this);
+    }
+
+    // componentDidUpdate used here for reusability
+    // componentWillReceiveProps fires too early to call highlightBlock on.
+    componentDidUpdate() {
+        if (this._el) highlightBlock(this._el);
+    }
+
+    // call componentDidUpdate because _ref is fired on initial render
+    // which does not fire componentDidUpdate
+    _ref(el) {
+        this._el = el;
+        this.componentDidUpdate();
+    }
+
+    render() {
+        const { className, children } = this.props;
+
+        return <pre className={`${className} mx_SyntaxHighlight`} ref={this._ref}>
+            <code>{ children }</code>
+        </pre>;
+    }
+}
diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json
index d5952825af..edd99017da 100644
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "All Rooms": "كل الغُرف",
     "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">متصفح سافاري</a> و <a href=\"http://opera.com\">متصفح أوبرا</a> يعملان أيضاً.",
     "Add an email address above to configure email notifications": "أضف بريداً إلكترونياً أعلاه من أجل تعديل إعدادت تنبيهات البريد الإلكتروني",
-    "All messages (loud)": "كل الرسائل (صوت مرتفع)",
+    "All messages (noisy)": "كل الرسائل (صوت مرتفع)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "كل التنبيهات غير مفعلة حالياً للجميع.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "حدث خطأ ما خلال حفظ إعدادات التنبيهات للبريد الإلكتروني.",
     "Call invitation": "دعوة لمحادثة",
diff --git a/src/i18n/strings/be.json b/src/i18n/strings/be.json
index 479c5c656f..fe8cd43483 100644
--- a/src/i18n/strings/be.json
+++ b/src/i18n/strings/be.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Add an email address above to configure email notifications": "Дадайце адрас электроннай пошты вышэй, каб наладзіць апавяшчэнні",
     "All messages": "Усе паведамленні",
-    "All messages (loud)": "Усе паведамленні (гучна)",
+    "All messages (noisy)": "Усе паведамленні (гучна)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Усе апавяшчэнні ў цяперашні час адключаныя для ўсіх мэтаў.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Адбылася памылка падчас захавання налады апавяшчэнняў па электроннай пошце.",
     "Cancel Sending": "Адмяніць адпраўку",
diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 7c15945b2a..e267d3efb8 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "No s'ha pogut esborrar l'etiqueta %(tagName)s de la sala",
     "Filter room names": "Filtra els noms de les sales",
     "Couldn't load home page": "No s'ha pogut carregar la pàgina d'inici",
-    "All messages (loud)": "Tots els missatges (sorollós)",
+    "All messages (noisy)": "Tots els missatges (sorollós)",
     "Mentions only": "Només mencions",
     "Mute": "Silencia",
     "Direct Chat": "Xat directe",
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 36ed3789ef..a92c01d708 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "Messages sent by bot": "Zprávy poslané robotem",
     "more": "více",
     "Mute": "Ztlumit",
-    "All messages (loud)": "Všechny zprávy (hlasitě)",
+    "All messages (noisy)": "Všechny zprávy (hlasitě)",
     "Couldn't load home page": "Nepodařilo se nahrát úvodní stránku",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Veškeré notifikace jsou aktuálně pro všechny cíle vypnuty.",
     "Cancel Sending": "Zrušit odesílání",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index ef9264dcb6..b44e17cb6b 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "On": "An",
     "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Du hast sie eventuell auf einem anderen Matrix-Client und nicht in Riot konfiguriert. Sie können in Riot nicht verändert werden, gelten aber trotzdem",
     "All messages": "Alle Nachrichten",
-    "All messages (loud)": "Alle Nachrichten (laut)",
+    "All messages (noisy)": "Alle Nachrichten (laut)",
     "Cancel Sending": "Senden abbrechen",
     "Close": "Schließen",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum-Alias %(alias)s gelöscht und der %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index a3d72487c9..1e8cf01bfc 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Collecting app version information": "Συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση της εφαρμογής",
     "customServer_text": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για να εισέλθετε σε άλλους διακομιστές Matrix επιλέγοντας μια διαφορετική διεύθυνση για το διακομιστή.<br/> Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Riot με έναν υπάρχοντα λογαριασμό σε διαφορετικό διακομιστή.<br/><br/>Επίσης μπορείτε να επιλέξετε ένα διαφορετικό διακομιστή ταυτότητας αλλά δεν θα έχετε τη δυνατότητα να προσκαλέσετε άλλους χρήστες ή να σας προσκαλέσουν μέσω μηνυμάτων ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s μέσω %(browserName)s σε %(osName)s",
-    "All messages (loud)": "Όλα τα μηνύματα (δυνατά)",
+    "All messages (noisy)": "Όλα τα μηνύματα (δυνατά)",
     "delete the alias.": "διέγραψε το ψευδώνυμο.",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Διαγραφή του ψευδώνυμου %(alias)s και αφαίρεση του %(name)s από το ευρετήριο;",
     "Dismiss": "Απόρριψη",
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index cdca2570c3..819c0cfa21 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -137,7 +137,7 @@
     "Failed to set Direct Message status of room": "Failed to set Direct Message status of room",
     "unknown error code": "unknown error code",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Failed to forget room %(errCode)s",
-    "All messages (loud)": "All messages (loud)",
+    "All messages (noisy)": "All messages (noisy)",
     "All messages": "All messages",
     "Mentions only": "Mentions only",
     "Mute": "Mute",
@@ -158,6 +158,8 @@
     "Register": "Register",
     "Invite to this room": "Invite to this room",
     "Members": "Members",
+    "%(count)s Members|other": "%(count)s Members",
+    "%(count)s Members|one": "%(count)s Member",
     "Files": "Files",
     "Notifications": "Notifications",
     "Rooms": "Rooms",
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index 012b1f5da1..5d24c945e5 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "Add an email address above to configure email notifications",
     "Advanced notification settings": "Advanced notification settings",
     "All messages": "All messages",
-    "All messages (loud)": "All messages (loud)",
+    "All messages (noisy)": "All messages (noisy)",
     "All Rooms": "All Rooms",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "All notifications are currently disabled for all targets.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "An error occurred while saving your email notification preferences.",
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index e32b699ffb..ecba1c958e 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "A new version of Riot is available.": "Nova versio de Riot haveblas.",
     "All messages": "Ĉiuj mesaĝoj",
-    "All messages (loud)": "Ĉiuj mesaĝoj (laŭte)",
-    "All Rooms": "Ĉiuj ĉambroj",
+    "All messages (noisy)": "Ĉiuj mesaĝoj (lauta)",
+    "All Rooms": "Ĉiuj babilejoj",
     "Cancel": "Nuligi",
     "delete the alias.": "forigi la kromnomon.",
     "Describe your problem here.": "Priskribu vian problemon ĉi tie.",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index a9da177d29..d73e936dca 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     "You have successfully set a password and an email address!": "¡Has establecido una nueva contraseña y dirección de correo electrónico!",
     "You have successfully set a password!": "¡Has establecido una nueva contraseña!",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s en %(osName)s",
-    "All messages (loud)": "Todos los mensajes (ruidoso)",
+    "All messages (noisy)": "Todos los mensajes (ruidoso)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Las notificaciones estan desactivadas para todos los objetivos.",
     "Collecting app version information": "Recolectando información de la versión de la aplicación",
     "Collecting logs": "Recolectando registros",
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 2b9d6114d1..bc5fb0e3c0 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "Gehitu e-mail helbide bat goian e-mail bidezko jakinarazpenak konfiguratzeko",
     "Advanced notification settings": "Jakinarazpen aurreratuen ezarpenak",
     "All messages": "Mezu guztiak",
-    "All messages (loud)": "Mezu guztiak (ozen)",
+    "All messages (noisy)": "Mezu guztiak (ozen)",
     "All Rooms": "Gela guztiak",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Une honetan jakinarazpen guztiak helburu guztietarako desgaituta daude.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Errore bat gertatu da zure e-mail bidezko jakinarazpenen hobespenak gordetzean.",
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 2ecdd44570..6570b0210d 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "A new version of Riot is available.": "نسخه‌ی جدید از رایوت موجود است.",
     "All messages": "همه‌ی پیام‌ها",
-    "All messages (loud)": "همه‌ی پیام‌ها(بلند)",
+    "All messages (noisy)": "همه‌ی پیام‌ها(بلند)",
     "All Rooms": "همه‌ی گپ‌ها",
     "Cancel Sending": "فرستادن را لغو کن",
     "Changelog": "تغییراتِ به‌وجودآمده",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 954d67e466..5602baecee 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "Lisää sähköpostiosoite yllä saadaksesi ilmoituksia sähköpostiisi",
     "Advanced notification settings": "Lisäasetukset ilmoituksille",
     "All messages": "Kaikki viestit",
-    "All messages (loud)": "Kaikki viestit (äänekkäästi)",
+    "All messages (noisy)": "Kaikki viestit (äänekkäästi)",
     "All Rooms": "Kaikki huoneet",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Kaikki ilmoitukset on kytketty pois kaikilta kohteilta.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Sähköposti-ilmoitusasetuksia tallettaessa tapahtui virhe.",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 6898132cb4..1e7d4b8273 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Add an email address above to configure email notifications": "Ajouter une adresse e-mail pour la configuration des notifications par e-mail",
     "All messages": "Tous les messages",
-    "All messages (loud)": "Tous les messages (fort)",
+    "All messages (noisy)": "Tous les messages (fort)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Toutes les notifications sont désactivées pour tous les appareils.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de vos préférences de notification par e-mail.",
     "Cancel Sending": "Annuler l'envoi",
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 929f5e0d7b..63c24d6068 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "Engada un enderezo de correo electrónico para configurar as notificacións",
     "Advanced notification settings": "Axustes avanzados de notificación",
     "All messages": "Todas as mensaxes",
-    "All messages (loud)": "Todas as mensaxes (alto)",
+    "All messages (noisy)": "Todas as mensaxes (alto)",
     "All Rooms": "Todas as Salas",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificacións están deshabilitadas para todos os destinos.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Algo fallou mentras se gardaban as súas preferencias de notificaicón.",
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 44363527a7..6026f2d9e6 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "הוסף כתובת דואר אלקטורני למעלה בכדי להגדיר התראות",
     "Advanced notification settings": "הגדרות מתקדמות להתראות",
     "All messages": "כל ההודעות",
-    "All messages (loud)": "כל ההודעות (צעקה)",
+    "All messages (noisy)": "כל ההודעות (צעקה)",
     "All Rooms": "כל החדרים",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "התראות מנוטרלות לכלל המערכת.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "קרתה שגיאה בזמן שמירת הגדרות התראה באמצעות הדואר האלקטרוני.",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index ee78bcb9fd..ac393592c1 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "E-mail értesítés beállításához írd be az e-mail címed",
     "Advanced notification settings": "Haladó értesítési beállítások",
     "All messages": "Minden üzenet",
-    "All messages (loud)": "Minden üzenet (hangos)",
+    "All messages (noisy)": "Minden üzenet (hangos)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Minden céleszközön minden értesítés tiltva van.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Hiba történt az e-mail értesítés beállításánál.",
     "Call invitation": "Hívás meghívó",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 28c65ffd6b..f2d8804bb9 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "Tambahkan alamat email di atas untuk konfigurasi notifikasi email",
     "Advanced notification settings": "Pengaturan notifikasi lanjutan",
     "All messages": "Semua pesan",
-    "All messages (loud)": "Semua pesan (keras)",
+    "All messages (noisy)": "Semua pesan (keras)",
     "All Rooms": "Semua Ruang",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Semua notifikasi saat ini dinonaktifkan untuk semua target.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Terjadi kesalahan saat menyimpan preferensi notifikasi email Anda.",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 039a0e6f66..af64234a4e 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "Aggiungi un indirizzo email sopra per configurare le notifiche via email",
     "Advanced notification settings": "Impostazioni di notifica avanzate",
     "All messages": "Tutti i messaggi",
-    "All messages (loud)": "Tutti i messaggi (rumoroso)",
+    "All messages (noisy)": "Tutti i messaggi (rumoroso)",
     "All Rooms": "Tutte le stanze",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle tue preferenze sulle notifiche email.",
     "Call invitation": "Invito ad una chiamata",
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 5be8352a34..e649354afe 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "All messages": "全ての発言",
-    "All messages (loud)": "全ての発言(通知音あり)",
+    "All messages (noisy)": "全ての発言(通知音あり)",
     "Cancel": "取消",
     "Close": "閉じる",
     "Direct Chat": "対話",
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index a98c7c2f70..e09db19db3 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "이메일 알림을 설정하기 위해 이메일 주소를 추가해주세요",
     "Advanced notification settings": "고급 알림 설정",
     "All messages": "모든 메시지",
-    "All messages (loud)": "모든 메시지 (크게)",
+    "All messages (noisy)": "모든 메시지 (크게)",
     "All Rooms": "모든 방",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "현재 모든 알림이 모든 상대에게서 꺼졌어요.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "이메일 알림을 설정하다가 오류가 일어났어요.",
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 7114e9d5e3..c71e991f3c 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "Pievieno augšā epasta adresi, lai konfigurētu epasta notifikāciju paziņojumus",
     "Advanced notification settings": "Īpašie notifikāciju uzstādījumi",
     "All messages": "Visas ziņas",
-    "All messages (loud)": "Visas ziņas (skaļi)",
+    "All messages (noisy)": "Visas ziņas (skaļi)",
     "All Rooms": "Visas istabas",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Visi notifikāciju paziņojumi ir atspējoti visiem saņēmējiem.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Radās kļūda saglabājot tavus epasta notifikāciju ziņu uzstādījumus.",
diff --git a/src/i18n/strings/ml.json b/src/i18n/strings/ml.json
index 47bdfd8e98..7608450287 100644
--- a/src/i18n/strings/ml.json
+++ b/src/i18n/strings/ml.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Add an email address above to configure email notifications": "ഇ മെയില്‍ അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കാന്‍ മുകളില്‍ ഇ-മെയില്‍ വിലാസം നല്‍കൂ",
     "All messages": "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും",
-    "All messages (loud)": "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും (ഉച്ചത്തിൽ)",
+    "All messages (noisy)": "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും (ഉച്ചത്തിൽ)",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(osName)sല്‍  %(browserName)s വഴി %(appName)s",
     "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">സഫാരിയിലും</a>പിന്നെ <a href=\"http://opera.com\">ഓപ്പേറയിലും</a>പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.",
     "A new version of Riot is available.": "റയട്ടിന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.",
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 91bb33d848..71980bd26a 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "Legg til en epost adresse for å sette opp epost varsling",
     "Advanced notification settings": "Avanserte varslingsinnstillinger",
     "All messages": "Alle meldinger",
-    "All messages (loud)": "Alle meldinger (høy)",
+    "All messages (noisy)": "Alle meldinger (høy)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle varsler er deaktivert for alle mottakere.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "En feil oppsto i forbindelse med lagring av epost varsel innstillinger.",
     "Cancel Sending": "Avbryt sending",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 77262dc1c0..d0f5986dbc 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "Voeg een e-mailadres toe om e-mailmeldingen te ontvangen",
     "Advanced notification settings": "Geavanceerde meldingsinstellingen",
     "All messages": "Alle berichten",
-    "All messages (loud)": "Alle berichten (luid)",
+    "All messages (noisy)": "Alle berichten (luid)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle meldingen zijn momenteel uitgeschakeld voor alle doelen.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van uw e-mailmeldingsvoorkeuren.",
     "Call invitation": "Oproep-uitnodiging",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 7566963c52..31fdfbe6e5 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "Dodaj adres e-mail powyżej, aby skonfigurować powiadomienia e-mailowe",
     "Advanced notification settings": "Zaawansowane ustawienia powiadomień",
     "All messages": "Wszystkie wiadomości",
-    "All messages (loud)": "Wszystkie wiadomości (głośno)",
+    "All messages (noisy)": "Wszystkie wiadomości (głośno)",
     "All Rooms": "Wszystkie pokoje",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Wszystkie powiadomienia są obecnie wyłączone dla wszystkich celów.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Podczas zapisywania ustawień powiadomień e-mail wystąpił błąd.",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 6d4274f1ea..d8f314991a 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Add an email address above to configure email notifications": "Insira um endereço de email no campo acima para configurar as notificações por email",
     "All messages": "Todas as mensagens",
-    "All messages (loud)": "Todas as mensagens (alto)",
+    "All messages (noisy)": "Todas as mensagens (alto)",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ocorreu um erro ao guardar as suas preferências de notificação por email.",
     "Call invitation": "Convite para chamada",
     "Cancel Sending": "Cancelar o envio",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 681339d1e2..40df7d6049 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Add an email address above to configure email notifications": "Insira um endereço de email no campo acima para configurar suas notificações por email",
     "All messages": "Todas as mensagens",
-    "All messages (loud)": "Todas as mensagens (alto)",
+    "All messages (noisy)": "Todas as mensagens (alto)",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Um erro ocorreu enquanto o sistema estava salvando suas preferências de notificação por email.",
     "Call invitation": "Convite para chamada",
     "Cancel Sending": "Cancelar o envio",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 6a6841769c..1f08d804b0 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -63,7 +63,7 @@
     "You are not receiving desktop notifications": "Вы не получаете уведомления на рабочем столе",
     "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Возможно вы настроили их не в Riot, а в другом Matrix-клиенте. Настроить их в Riot не удастся, но они будут в нем применяться",
     "All messages": "Все сообщения",
-    "All messages (loud)": "Все сообщения (со звуком)",
+    "All messages (noisy)": "Все сообщения (со звуком)",
     "Cancel Sending": "Отменить отправку",
     "Close": "Закрыть",
     "Download this file": "Скачать этот файл",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 510b8887cf..b80a249953 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     "Failed to set Direct Message status of room": "Nepodarilo sa nastaviť stav miestnosti priama konverzácia",
     "unknown error code": "neznámy kód chyby",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Nepodarilo sa zabudnuť miestnosť %(errCode)s",
-    "All messages (loud)": "Všetky správy (hlučné)",
+    "All messages (noisy)": "Všetky správy (hlučné)",
     "All messages": "Všetky správy",
     "Mentions only": "Len zmienky",
     "Mute": "Umlčať",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 75b060c287..79a97362bb 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "Lägg till en epostadress här för att konfigurera epostaviseringar",
     "Advanced notification settings": "Avancerade aviseringsinställingar",
     "All messages": "Alla meddelanden",
-    "All messages (loud)": "Alla meddelanden (högljudd)",
+    "All messages (noisy)": "Alla meddelanden (högljudd)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alla aviseringar är för tillfället avstängda för alla mål.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ett fel uppstod då epostaviseringsinställningarna sparades.",
     "Call invitation": "Inbjudan till samtal",
diff --git a/src/i18n/strings/ta.json b/src/i18n/strings/ta.json
index dc6a593e3b..8fe8a443d1 100644
--- a/src/i18n/strings/ta.json
+++ b/src/i18n/strings/ta.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "மின்னஞ்சல் மூலம் அறிவிப்புகளை பெற உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மேலே இணைக்கவும்",
     "Advanced notification settings": "மேம்பட்ட அறிவிப்பிற்கான அமைப்புகள்",
     "All messages": "அனைத்து செய்திகள்",
-    "All messages (loud)": "அனைத்து செய்திகள் (உரக்க)",
+    "All messages (noisy)": "அனைத்து செய்திகள் (உரக்க)",
     "All Rooms": "அனைத்து அறைகள்",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "அனைத்து இலக்குகளுக்கான அனைத்து அறிவுப்புகளும் தற்போது முடக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "உங்கள் மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு விருப்பங்களை சேமிப்பதில் ஏதோ பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.",
diff --git a/src/i18n/strings/te.json b/src/i18n/strings/te.json
index b7af70a2ca..e50d78fa05 100644
--- a/src/i18n/strings/te.json
+++ b/src/i18n/strings/te.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "ఇమెయిల్ ప్రకటనలను రూపశిల్పం చేయడానికి ఎగువ ఇమెయిల్ చిరునామాను జోడించండి",
     "Advanced notification settings": "ఆధునిక తాఖీదు అమరిక",
     "All messages": "అన్ని సందేశాలు",
-    "All messages (loud)": "అన్ని సందేశాలు (గట్టిగ)",
+    "All messages (noisy)": "అన్ని సందేశాలు (గట్టిగ)",
     "All Rooms": "అన్ని గదులు",
     "Call invitation": "మాట్లాడడానికి ఆహ్వానం",
     "Cancel Sending": "పంపడాన్ని ఆపేయండి",
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index 973f4319a2..5b27b81080 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -81,7 +81,7 @@
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot ไม่รองรับเว็บบนอุปกรณ์พกพา ติดตั้งแอป?",
     "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ไม่รู้วิธีเข้าร่วมห้องในเครือข่ายนี้",
     "Direct Chat": "แชทโดยตรง",
-    "All messages (loud)": "ทุกข้อความ (เสียงดัง)",
+    "All messages (noisy)": "ทุกข้อความ (เสียงดัง)",
     "Custom Server Options": "กำหนดเซิร์ฟเวอร์เอง",
     "Directory": "ไดเรกทอรี",
     "Enable audible notifications in web client": "เปิดใช้งานเสียงแจ้งเตือนบนเว็บไคลเอนต์",
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 23537b9919..b0fcc46b66 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "E-posta bildirimlerini yapılandırmak için yukarıya bir e-posta adresi ekleyin",
     "Advanced notification settings": "Gelişmiş bildirim ayarları",
     "All messages": "Tüm mesajlar",
-    "All messages (loud)": "Tüm mesajlar (uzun)",
+    "All messages (noisy)": "Tüm mesajlar (uzun)",
     "All Rooms": "Tüm Odalar",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Tüm bildirimler şu anda tüm hedefler için devre dışı bırakılmıştır.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "E-posta bildirim tercihlerinizi kaydetme işlemi sırasında bir hata oluştu.",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 6473f14b8f..e6af85240a 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "A new version of Riot is available.": "Доступне оновлення для Riot.",
     "All messages": "Усі повідомлення",
-    "All messages (loud)": "Усі повідомлення (гучно)",
+    "All messages (noisy)": "Усі повідомлення (гучно)",
     "All Rooms": "Усі кімнати",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Сповіщення для усіх цілей на даний момент вимкнені.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Під час збереження налаштувань сповіщень е-поштою трапилася помилка.",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index da5690f5b1..5d43d6045e 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "Add an email address above to configure email notifications": "请在上方输入电子邮件地址以接收邮件通知",
     "Advanced notification settings": "通知高级设置",
     "All messages": "全部消息",
-    "All messages (loud)": "全部消息（高亮）",
+    "All messages (noisy)": "全部消息（高亮）",
     "All Rooms": "全部聊天室",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "当前所有目标的通知均已禁用。",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "保存邮件通知首选项设定时出现错误。",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index c7bf1ce944..7181278361 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> 與 <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> 也能使用。",
     "Advanced notification settings": "進階通知設定",
     "All messages": "所有訊息",
-    "All messages (loud)": "所有訊息（吵鬧）",
+    "All messages (noisy)": "所有訊息（吵鬧）",
     "All Rooms": "所有的聊天室",
     "Call invitation": "通話邀請",
     "Cancel": "取消",
diff --git a/src/skins/vector/css/_components.scss b/src/skins/vector/css/_components.scss
index c2725aeb9c..2319ebee84 100644
--- a/src/skins/vector/css/_components.scss
+++ b/src/skins/vector/css/_components.scss
@@ -96,6 +96,7 @@
 @import "./vector-web/views/elements/_ImageView.scss";
 @import "./vector-web/views/elements/_InlineSpinner.scss";
 @import "./vector-web/views/elements/_Spinner.scss";
+@import "./vector-web/views/elements/_SyntaxHighlight.scss";
 @import "./vector-web/views/globals/_MatrixToolbar.scss";
 @import "./vector-web/views/messages/_DateSeparator.scss";
 @import "./vector-web/views/messages/_MessageTimestamp.scss";
diff --git a/src/skins/vector/css/matrix-react-sdk/views/rooms/_EventTile.scss b/src/skins/vector/css/matrix-react-sdk/views/rooms/_EventTile.scss
index 33edd045a4..48afc86df9 100644
--- a/src/skins/vector/css/matrix-react-sdk/views/rooms/_EventTile.scss
+++ b/src/skins/vector/css/matrix-react-sdk/views/rooms/_EventTile.scss
@@ -96,6 +96,10 @@ limitations under the License.
     line-height: 22px;
 }
 
+.mx_EventTile_quote {
+    margin-right: 10px;
+}
+
 .mx_EventTile_info .mx_EventTile_line {
     padding-left: 83px;
 }
@@ -115,7 +119,7 @@ limitations under the License.
     background-color: $event-selected-color;
 }
 
-.mx_EventTile:hover .mx_EventTile_line,
+.mx_EventTile:hover .mx_EventTile_line:not(.mx_EventTile_quote),
 .mx_EventTile.menu .mx_EventTile_line
 {
     background-color: $event-selected-color;
diff --git a/src/skins/vector/css/vector-web/views/elements/_SyntaxHighlight.scss b/src/skins/vector/css/vector-web/views/elements/_SyntaxHighlight.scss
new file mode 100644
index 0000000000..e97401a160
--- /dev/null
+++ b/src/skins/vector/css/vector-web/views/elements/_SyntaxHighlight.scss
@@ -0,0 +1,21 @@
+/*
+Copyright 2017 Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+*/
+
+.mx_SyntaxHighlight {
+    /* inhibit hljs styling */
+    background: none !important;
+    color: $light-fg-color !important;
+}