diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 569eb7916e..b5d9a324c7 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Sign in": "登入",
     "Sign out": "登出",
     "Someone": "某人",
-    "Submit": "遞交",
+    "Submit": "送出",
     "Success": "成功",
     "This email address is already in use": "該電子郵件地址已被使用",
     "This email address was not found": "未找到此電子郵件地址",
@@ -1508,7 +1508,7 @@
     "Click the button below to confirm your identity.": "點擊下方按鈕以確認您的身分。",
     "Confirm encryption setup": "確認加密設定",
     "Click the button below to confirm setting up encryption.": "點擊下方按鈕以確認設定加密。",
-    "QR Code": "QR 碼",
+    "QR Code": "QR Code",
     "Dismiss read marker and jump to bottom": "取消讀取標記並跳至底部",
     "Jump to oldest unread message": "跳至最舊的未讀訊息",
     "Upload a file": "上傳檔案",
@@ -2867,7 +2867,7 @@
     "You cancelled verification on your other device.": "您在其他裝置上取消了驗證。",
     "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "快好了！您的其他裝置是否顯示了相同的盾牌？",
     "Verify this device by completing one of the following:": "透過完成以下的任何一個操作來驗證此裝置：",
-    "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "您正在嘗試驗證的裝置不支援掃描 QR 碼或表情符號驗證，這是 %(brand)s 所支援的。請嘗試使用其他客戶端。",
+    "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "您正在嘗試驗證的裝置不支援掃描 QR Code 或表情符號驗證，這是 %(brand)s 所支援的。請嘗試使用其他客戶端。",
     "To proceed, please accept the verification request on your other device.": "要繼續，請在您的其他裝置上接受驗證請求。",
     "Waiting for you to verify on your other device…": "正在等待您在其他裝置上驗證…",
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "正在等待您在其他裝置上驗證，%(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
@@ -3455,23 +3455,23 @@
     "Waiting for device to sign in": "正在等待裝置登入",
     "Review and approve the sign in": "審閱並批准登入",
     "Start at the sign in screen": "從登入畫面開始",
-    "Scan the QR code below with your device that's signed out.": "使用已登出的裝置掃描下方的 QR 碼。",
+    "Scan the QR code below with your device that's signed out.": "請用您已登出的裝置掃描下列 QR Code。",
     "By approving access for this device, it will have full access to your account.": "透過批准此裝置的存取權限，其將對您的帳號有完全的存取權限。",
-    "Check that the code below matches with your other device:": "檢查以下代碼是否與您其他的裝置相符：",
+    "Check that the code below matches with your other device:": "請確認下列代碼與您另一台裝置上的代碼相符：",
     "Devices connected": "裝置已連線",
     "The homeserver doesn't support signing in another device.": "家伺服器不支援在其他裝置上登入。",
     "An unexpected error occurred.": "發生預料之外的錯誤。",
     "The request was cancelled.": "請求已取消。",
     "The other device isn't signed in.": "其他裝置未登入。",
     "The other device is already signed in.": "其他裝置已登入。",
-    "The request was declined on the other device.": "該請求在其他裝置上被拒絕。",
+    "The request was declined on the other device.": "請求在另一台裝置上被拒絕。",
     "Linking with this device is not supported.": "不支援與此裝置連結。",
     "The scanned code is invalid.": "掃描的代碼無效。",
-    "The linking wasn't completed in the required time.": "連結未在要求的時間內完成。",
+    "The linking wasn't completed in the required time.": "未在要求的時間內完成連結。",
     "Sign in new device": "登入新裝置",
     "Show QR code": "顯示 QR Code",
-    "You can use this device to sign in a new device with a QR code. You will need to scan the QR code shown on this device with your device that's signed out.": "您可以使用此裝置透過 QR 碼登入新裝置。您將需要使用已登出的裝置掃描此裝置上顯示的 QR 碼。",
-    "Sign in with QR code": "使用 QR 碼登入",
+    "You can use this device to sign in a new device with a QR code. You will need to scan the QR code shown on this device with your device that's signed out.": "您可以使用此裝置透過 QR Code 登入新裝置。您將需要使用已登出的裝置掃描此裝置上顯示的 QR Code。",
+    "Sign in with QR code": "使用 QR Code 登入",
     "Browser": "瀏覽器",
     "Yes, stop broadcast": "是的，停止廣播",
     "Stop live broadcasting?": "停止即時廣播？",