PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (3162 of 3165 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/
This commit is contained in:
Glandos 2021-09-18 19:52:18 +00:00 committed by Weblate
parent 05b94bb135
commit a550c56b93
1 changed files with 26 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
src/i18n/strings/fr.json
View file

@ -3685,5 +3685,30 @@
"Send a sticker": "Envoyer un autocollant",
"Reply to thread…": "Répondre au fil…",
"Reply to encrypted thread…": "Répondre au fil chiffré…",
"Add emoji": "Ajouter une émoticône"
"Add emoji": "Ajouter une émoticône",
"To join this Space, hide communities in your <a>preferences</a>": "Pour rejoindre cet espace, cachez les communautés dans vos <a>préférences</a>",
"To view this Space, hide communities in your <a>preferences</a>": "Pour voir cet espace, cachez les communautés dans vos <a>préférences</a>",
"To join %(communityName)s, swap to communities in your <a>preferences</a>": "Pour rejoindre %(communityName)s, changez pour les communautés dans vos <a>préférences</a>",
"To view %(communityName)s, swap to communities in your <a>preferences</a>": "Pour voir %(communityName)s, changez pour les communautés dans vos <a>préférences</a>",
"Private community": "Communauté privée",
"Public community": "Communauté publique",
"%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s ont réagi avec %(content)s",
"Message": "Message",
"Joining space …": "Entrée dans l’espace…",
"Message didn't send. Click for info.": "Le message n’a pas été envoyé. Cliquer pour plus d’info.",
"Unknown failure": "Erreur inconnue",
"Failed to update the join rules": "Échec de mise-à-jour des règles pour rejoindre le salon",
"Select the roles required to change various parts of the space": "Sélectionner les rôles nécessaires pour modifier les différentes parties de l’espace",
"Change description": "Changer la description",
"Change main address for the space": "Changer l’adresse principale de l’espace",
"Change space name": "Changer le nom de l’espace",
"Change space avatar": "Changer l’avatar de l’espace",
"Upgrade anyway": "Mettre-à-jour quand même",
"This room is in some spaces you’re not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Ce salon se trouve dans certains espaces pour lesquels vous n’êtes pas administrateur. Dans ces espaces, l’ancien salon sera toujours afficher, mais un message sera affiché pour inciter les personnes à rejoindre le nouveau salon.",
"Before you upgrade": "Avant de mettre-à-jour",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Quiconque dans <spaceName/> peut trouver et rejoindre. Vous pouvez également choisir d’autres espaces.",
"To join a space you'll need an invite.": "Vous avez besoin d’une invitation pour rejoindre un espace.",
"You can also make Spaces from <a>communities</a>.": "Vous pouvez également créer des espaces à partir de <a>communautés</a>.",
"Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "Montre temporairement les communautés au lieu des espaces pour cette session. Il ne sera plus possible de le faire dans un futur proche. Cela va recharger Element.",
"Display Communities instead of Spaces": "Afficher les communautés au lieu des espaces"
}