PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 89.6% (2053 of 2292 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/
This commit is contained in:
rkfg 2020-04-20 13:57:48 +00:00 committed by Weblate
parent 5005749d38
commit 9d9b80e9c1
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
src/i18n/strings/ru.json
View file

@ -956,7 +956,7 @@
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Всё прописными буквами так же легко угадывается как и всё строчными", "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Всё прописными буквами так же легко угадывается как и всё строчными",
"Reversed words aren't much harder to guess": "Угадать перевёрнутые слова не сильно труднее", "Reversed words aren't much harder to guess": "Угадать перевёрнутые слова не сильно труднее",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Предсказуемые замены типа «@» вместо «a» не особо помогают", "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Предсказуемые замены типа «@» вместо «a» не особо помогают",
"Add another word or two. Uncommon words are better.": "Добавить другое слово или два. Необычные слова лучше.", "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Добавьте ещё одно-два слова. Лучше использовать редкие слова.",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Повторы типа \"ааа\" легко угадываемы", "Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Повторы типа \"ааа\" легко угадываемы",
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Повторы типа «abcabcabc», лишь немного сложнее угадать, чем «abc»", "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Повторы типа «abcabcabc», лишь немного сложнее угадать, чем «abc»",
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "Последовательности типа abc или 6543 легко угадываемы", "Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "Последовательности типа abc или 6543 легко угадываемы",
@ -1450,15 +1450,15 @@
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Для максимальной безопасности он должен отличаться от пароля вашей учётной записи.", "For maximum security, this should be different from your account password.": "Для максимальной безопасности он должен отличаться от пароля вашей учётной записи.",
"Enter a passphrase...": "Введите пароль....", "Enter a passphrase...": "Введите пароль....",
"Set up with a Recovery Key": "Настройка с ключом восстановления", "Set up with a Recovery Key": "Настройка с ключом восстановления",
"That matches!": "Это совпадает!", "That matches!": "Они совпадают!",
"That doesn't match.": "Это не совпадает.", "That doesn't match.": "Они не совпадают.",
"Uploaded sound": "Загруженный звук", "Uploaded sound": "Загруженный звук",
"Sounds": "Звук", "Sounds": "Звук",
"Notification sound": "Звук уведомления", "Notification sound": "Звук уведомления",
"Reset": "Сброс", "Reset": "Сброс",
"Set a new custom sound": "Установка нового пользовательского звука", "Set a new custom sound": "Установка нового пользовательского звука",
"Browse": "Просматривать", "Browse": "Просматривать",
"Go back to set it again.": "Вернитесь, чтобы установить его снова.", "Go back to set it again.": "Задать другой пароль.",
"Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Пожалуйста, введите ваш пароль еще раз для подтверждения.", "Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Пожалуйста, введите ваш пароль еще раз для подтверждения.",
"Repeat your passphrase...": "Повторите ваш пароль...", "Repeat your passphrase...": "Повторите ваш пароль...",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Как сеть безопасности, вы можете использовать ее для восстановления истории зашифрованных сообщений, если вы забыли свой пароль восстановления.", "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Как сеть безопасности, вы можете использовать ее для восстановления истории зашифрованных сообщений, если вы забыли свой пароль восстановления.",
@ -2107,5 +2107,6 @@
"Command failed": "Не удалось выполнить команду", "Command failed": "Не удалось выполнить команду",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Чтобы сообщить о проблеме безопасности Matrix, пожалуйста, прочитайте <a>Политику раскрытия информации</a> Matrix.org.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Чтобы сообщить о проблеме безопасности Matrix, пожалуйста, прочитайте <a>Политику раскрытия информации</a> Matrix.org.",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Установить адрес этой комнаты, чтобы пользователи могли найти ее на вашем сервере (%(localDomain)s)", "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Установить адрес этой комнаты, чтобы пользователи могли найти ее на вашем сервере (%(localDomain)s)",
"Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Начните диалог с кем-нибудь по его имени, имени пользователя (например, <userId/>) или адресу почты." "Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Начните диалог с кем-нибудь по его имени, имени пользователя (например, <userId/>) или адресу почты.",
"Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Отлично! Этот пароль восстановления достаточно надёжен."
} }