diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json index 84b7fb5890..2f795f0cbd 100644 --- a/src/i18n/strings/fr.json +++ b/src/i18n/strings/fr.json @@ -2113,5 +2113,10 @@ "Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Ajoutez quel gestionnaire d’intégration vous voulez pour gérer vos robots, widgets et packs de stickers.", "Integration Manager": "Gestionnaire d’intégration", "Enter a new integration manager": "Saisissez un nouveau gestionnaire d’intégration", - "To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Pour savoir si vous pouvez faire confiance à cet appareil, vérifiez que la clé que vous voyez dans les paramètres de l’utilisateur sur cet appareil correspond à la clé ci-dessous :" + "To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Pour savoir si vous pouvez faire confiance à cet appareil, vérifiez que la clé que vous voyez dans les paramètres de l’utilisateur sur cet appareil correspond à la clé ci-dessous :", + "Call failed due to misconfigured server": "Échec de l’appel à cause d’un serveur mal configuré", + "Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Demandez à l’administrateur de votre serveur d’accueil (%(homeserverDomain)s) de configurer un serveur TURN afin que les appels fonctionnent de manière fiable.", + "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Sinon, vous pouvez essayer d’utiliser le serveur public à turn.matrix.org, mais ça ne sera pas aussi fiable et ça partagera votre adresse IP avec ce serveur. Vous pouvez aussi gérer cela dans les paramètres.", + "Try using turn.matrix.org": "Essayer d’utiliser turn.matrix.org", + "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Autoriser le repli sur le serveur d’assistance d’appel turn.matrix.org quand votre serveur n’en fournit pas (votre adresse IP serait partagée lors d’un appel)" }