Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 60.1% (546 of 907 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "Create new room": "Založit novou místnost",
     "Room directory": "Adresář místností",
     "Start chat": "Začít chat",
-    "Options": "Možnosti",
+    "Options": "Volby",
     "Register": "Zaregistrovat",
     "Cancel": "Storno",
     "Error": "Chyba",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "Decline": "Odmítnout",
     "Decrypt %(text)s": "Dešifrovat %(text)s",
     "Decryption error": "Chyba dešifrování",
-    "Delete": "Vymazat",
+    "Delete": "Smazat",
     "Delete widget": "Vymazat widget",
     "Default": "Výchozí",
     "Device already verified!": "Zařízení již bylo ověřeno!",
@@ -307,10 +307,10 @@
     "Send anyway": "Přesto poslat",
     "Sender device information": "Informace o odesilatelově zařízení",
     "Send Reset Email": "Poslat resetovací e-mail",
-    "sent an image": "poslat obrázek",
+    "sent an image": "poslal/a obrázek",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s poslal/a obrázek.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s poslal/a %(targetDisplayName)s pozvánku ke vstupu do místnosti.",
-    "sent a video": "poslat video",
+    "sent a video": "poslal/a video",
     "Server error": "Chyba serveru",
     "Server may be unavailable or overloaded": "Server může být nedostupný nebo přetížený",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server může být nedostupný, přetížený nebo vyhledávání vypršelo :(",
@@ -519,5 +519,33 @@
     "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s učinil/a budoucí historii místnosti viditelnou komukoliv.",
     "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s změnil/a připíchnuté zprávy této místnosti.",
     "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s a %(count)s další píší",
-    "Authentication check failed: incorrect password?": "Kontrola ověření selhala: špatné heslo?"
+    "Authentication check failed: incorrect password?": "Kontrola ověření selhala: špatné heslo?",
+    "You need to be able to invite users to do that.": "Pro tuto akci musíte mít právo zvát uživatele.",
+    "Delete Widget": "Smazat widget",
+    "Error decrypting image": "Chyba při dešifrování obrázku",
+    "Image '%(Body)s' cannot be displayed.": "Obrázek '%(Body)s' nemůže být zobrazen.",
+    "This image cannot be displayed.": "Tento obrázek nemůže být zobrazen.",
+    "Error decrypting video": "Chyba při dešifrování videa",
+    "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s odstranil/a avatar místnosti.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s změnil/a avatar místnosti na <img/>",
+    "Copied!": "Zkopírováno!",
+    "Failed to copy": "Nepodařilo se zkopírovat",
+    "Removed or unknown message type": "Zpráva odstraněna nebo neznámého typu",
+    "Message removed by %(userId)s": "Zprávu odstranil/a %(userId)s",
+    "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Přes vlastní serverové volby se můžete přihlásit k dalším Matrix serverům tak, že zadáte jinou adresu domovského serveru.",
+    "Identity server URL": "Adresa serveru identity",
+    "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Taktéž můžete zadat vlastní server identity, ale to vám zpravidla znemožní interagovat s uživateli na základě e-mailové adresy.",
+    "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Smazáním widgetu jej odstraníte všem uživatelům v této místnosti. Určitě chcete tento widget smazat?",
+    "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "V této místnosti již bylo dosaženo limitu pro maximální počet widgetů.",
+    "Drop file here to upload": "Přetažením sem nahrajete",
+    "uploaded a file": "nahrál/a soubor",
+    "Example": "Příklad",
+    "Create Community": "Vytvořit komunitu",
+    "Community Name": "Název komunity",
+    "Community ID": "ID komunity",
+    "example": "příklad",
+    "Create": "Vytvořit",
+    "Advanced options": "Pokročilé volby",
+    "User Options": "Volby uživatele"
 }