Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/sr/

src/i18n/strings/sr.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Морате користити HTTPS да бисте започели позив са дељењем екрана.",
     "Dismiss": "Одбаци",
     "powered by Matrix": "покреће Матрикс",
-    "Welcome to Element": "Добродошли у Element",
+    "Welcome to Element": "Добродошли у Елемент",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Децентрализовано, шифровано ћаскање и сарадња коју покреће [matrix]",
     "Sign In": "Пријава",
     "Create Account": "Направи налог",
@@ -12,14 +12,14 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Порука из парсера: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Погрешан JSON",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Неочекивана грешка приликом припреме апликације. Погледајте конзолу за више детаља.",
-    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Погрешно подешавање: можете навести само једну вредност од default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Погрешно подешавање: можете навести само једну вредност од default_server_config, default_server_name, или default_hs_url.",
     "Missing indexeddb worker script!": "Недостаје скрипта indexeddb радника!",
     "Your Element is misconfigured": "Ваша Елемент апликација је лоше подешена",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Подешавање ваше Елемент апликације садржи неисправни JSON. Поправите проблем па поново учитајте ову страницу.",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Подешавање ваше Елемент апликације садржи неисправни „JSON“. Поправите проблем па поново учитајте ову страницу.",
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Не могу да учитам датотеку подешавања: освежите страницу и покушајте поново.",
     "Download Completed": "Преузимање завршено",
     "Open": "Отвори",
-    "Open user settings": "Отвори корисничка подешавања",
+    "Open user settings": "Отвори корисничке поставке",
     "Previous/next recently visited room or community": "Претходно/следеће недавно посећене собе или заједнице",
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s радна површ (%(platformName)s)",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Отворите ваш прегледач за довршавање пријаве",
@@ -29,7 +29,8 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s користи напредне могућности које нису подржане у вашем тренутном прегледачу.",
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Инсталирајте <chromeLink>Хром</chromeLink>, <firefoxLink>Фајерфокс</firefoxLink>, или <safariLink>Сафари</safariLink> за најбољи доживљај.",
     "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Можете наставити користећи тренутни прегледач али неке могућности можда неће радити и изглед и доживљај апликације може бити лош.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Разумем могуће последице и желим наставити",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Разумем ризике и желим да наставим",
     "Go to element.io": "Иди на element.io",
-    "Failed to start": "Неуспех при покретању"
+    "Failed to start": "Неуспех при покретању",
+    "Powered by Matrix": "Оснажен од стране Матрикса"
 }