Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 22.7% (290 of 1272 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/te/

src/i18n/strings/te.json

@@ -53,10 +53,10 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s గది పేరు తొలగించబడింది.",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "చరిత్ర చదివేవారికి మార్పులు ఈ గదిలో భవిష్య సందేశాలకు మాత్రమే వర్తిస్తాయి",
     "Changes your display nickname": "మీ ప్రదర్శన మారుపేరుని మారుస్తుంది",
-    "You cannot place a call with yourself.": "మీరు మీతో కాల్ చేయలేరు.",
+    "You cannot place a call with yourself.": "మీకు మీరే కాల్ చేయలేరు.",
     "You are already in a call.": "మీరు ఇప్పటికే కాల్లో ఉన్నారు.",
     "You are trying to access %(roomName)s.": "మీరు %(roomName)s లను యాక్సెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.",
-    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "మీరు ఈ బ్రౌజర్లో VoIP కాల్లను ఉంచలేరు.",
+    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "మీరు ఈ బ్రౌజర్లో కాల్లను చేయలేరు.",
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "మీరు అన్ని పరికరాల నుండి లాగ్ అవుట్ అయ్యారు మరియు ఇకపై పుష్ ఉండదు.\nప్రకటనలను నోటిఫికేషన్లను పునఃప్రారంభించడానికి, ప్రతి పరికరంలో మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి",
     "You have no visible notifications": "మీకు కనిపించే నోటిఫికేషన్లు లేవు",
     "You need to be able to invite users to do that.": "మీరు దీన్ని చేయడానికి వినియోగదారులను ఆహ్వానించగలరు.",
@@ -275,5 +275,26 @@
     "#example": "#ఉదాహరణ",
     "Collapse panel": "ప్యానెల్ కుదించు",
     "Checking for an update...": "నవీకరణ కోసం చూస్తోంది...",
-    "Saturday": "శనివారం"
+    "Saturday": "శనివారం",
+    "This email address is already in use": "ఈ ఇమెయిల్ అడ్రస్ ఇప్పటికే వాడుకం లో ఉంది",
+    "This phone number is already in use": "ఈ ఫోన్ నంబర్ ఇప్పటికే వాడుకం లో ఉంది",
+    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ఇమెయిల్ అడ్రస్ ని నిరూపించలేక పోయాము. ఈమెయిల్ లో వచ్చిన లింక్ ని నొక్కారా",
+    "The platform you're on": "మీరు ఉన్న ప్లాట్ఫార్మ్",
+    "The version of Riot.im": "రయట్.ఐఎమ్ యొక్క వెర్సన్",
+    "Your homeserver's URL": "మీ హోమ్ సర్వర్ యొక్క URL",
+    "Your identity server's URL": "మీ ఐడెంటిటి సర్వర్ యొక్క URL",
+    "e.g. %(exampleValue)s": "ఉ.దా. %(exampleValue)s 1",
+    "Every page you use in the app": "ఆప్ లో మీరు వాడే ప్రతి పేజి",
+    "e.g. <CurrentPageURL>": "ఉ.దా. <CurrentPageURL>",
+    "Your User Agent": "మీ యీసర్ ఏజెంట్",
+    "Call Failed": "కాల్ విఫలమయింది",
+    "Review Devices": "పరికరాలని ఒక మారు చూసుకో",
+    "Call": "కాల్",
+    "Answer": "ఎత్తు",
+    "The remote side failed to pick up": "అటు వైపు ఎత్తలేకపోయారు",
+    "Unable to capture screen": "తెరని చూపలేకపోతున్నారు",
+    "Existing Call": "నజుస్తున్న కాల్",
+    "VoIP is unsupported": "కాల్ చేయుట ఈ పరికరం పోషించలేదు",
+    "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "ఇంటిగ్రేషన్ సర్వర్ లేనప్పుడు కాన్ఫరెన్స్ కాల్ మొదలుపెట్టలేరు",
+    "Call in Progress": "నడుస్తున్న కాల్"
 }