Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 68.2% (1562 of 2291 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pl/
This commit is contained in:
Karol Kosek
Weblate
parent
0f846bc1b6
commit
86053ba664
1 changed files with 59 additions and 5 deletions
|
|
@ -1179,7 +1179,7 @@
|
|||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s i jedna osoba pisze…",
|
||||
"Cannot reach homeserver": "Błąd połączenia z serwerem domowym",
|
||||
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Upewnij się, że posiadasz stabilne połączenie internetowe lub skontaktuj się z administratorem serwera",
|
||||
"Your Riot is misconfigured": " Twój Riot jest źle skonfigurowany",
|
||||
"Your Riot is misconfigured": "Twój Riot jest źle skonfigurowany",
|
||||
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Nieoczekiwany błąd przy ustalaniu konfiguracji serwera domowego",
|
||||
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Nieoczekiwany błąd przy ustalaniu konfiguracji serwera tożsamości",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Użytkownik %(userId)s jest już w pokoju",
|
||||
|
|
@ -1448,7 +1448,7 @@
|
|||
"Create a public room": "Utwórz publiczny pokój",
|
||||
"Create a private room": "Utwórz prywatny pokój",
|
||||
"Topic (optional)": "Temat (opcjonalnie)",
|
||||
"Make this room public": "Upublicznij ten pokój.",
|
||||
"Make this room public": "Upublicznij ten pokój",
|
||||
"Hide advanced": "Ukryj zaawansowane",
|
||||
"Show advanced": "Pokaż zaawansowane",
|
||||
"Recent Conversations": "Najnowsze rozmowy",
|
||||
|
|
@ -1514,13 +1514,13 @@
|
|||
"Delete %(count)s sessions|one": "Usuń %(count)s sesję",
|
||||
"Manage": "Zarządzaj",
|
||||
"Enable": "Włącz",
|
||||
"Session ID:": "Identyfikator sesji",
|
||||
"Session ID:": "Identyfikator sesji:",
|
||||
"Session key:": "Klucz sesji:",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Zaakceptuj wszystkie zaproszenia do %(invitedRooms)s",
|
||||
"Invite only": "Tylko dla zaproszonych",
|
||||
"Close preview": "Zamknij podgląd",
|
||||
"Send a reply…": "Wyślij odpowiedź…",
|
||||
"Send a message…": "Wyślij wiadomość",
|
||||
"Send a message…": "Wyślij wiadomość…",
|
||||
"Verified": "Zweryfikowano",
|
||||
"Cancel search": "Anuluj wyszukiwanie",
|
||||
"Your theme": "Twój motyw",
|
||||
|
|
@ -1534,5 +1534,59 @@
|
|||
"New session": "Nowa sesja",
|
||||
"Deny": "Zabroń",
|
||||
"Email (optional)": "Adres e-mail (opcjonalnie)",
|
||||
"Guest": "Gość"
|
||||
"Guest": "Gość",
|
||||
"Setting up keys": "Konfigurowanie kluczy",
|
||||
"Verify this session": "Zweryfikuj tę sesję",
|
||||
"Set up encryption": "Skonfiguruj szyfrowanie",
|
||||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s prosi o weryfikację",
|
||||
"Failed to set topic": "Nie udało się ustawić tematu",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s zmienił(a) nazwę pokoju z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s dodał(a) alternatywne adresy %(addresses)s dla tego pokoju.",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s dodał(a) alternatywny adres %(addresses)s dla tego pokoju.",
|
||||
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s zmienił(a) alternatywne adresy dla tego pokoju.",
|
||||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s zmienił(a) główne i alternatywne adresy dla tego pokoju.",
|
||||
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s zmienił(a) adresy dla tego pokoju.",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s wykonał(a) połączenie głosowe.",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s wykonał(a) połączenie głosowe. (nie obsługiwane przez tę przeglądarkę)",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s wykonał(a) połączenie wideo.",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s wykonał(a) połączenie wideo. (nie obsługiwane przez tę przeglądarkę)",
|
||||
"Done": "Gotowe",
|
||||
"The message you are trying to send is too large.": "Wiadomość, którą próbujesz wysłać jest za duża.",
|
||||
"about a minute ago": "około minuty temu",
|
||||
"about an hour ago": "około godziny temu",
|
||||
"about a day ago": "około dzień temu",
|
||||
"Support adding custom themes": "Obsługa dodawania niestandardowych motywów",
|
||||
"Order rooms by name": "Sortuj pokoje według nazwy",
|
||||
"Delete sessions|one": "Usuń sesję",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|other": "Usuń %(count)s sesji",
|
||||
"Share": "Udostępnij",
|
||||
"Bold": "Pogrubienie",
|
||||
"Italics": "Kursywa",
|
||||
"Strikethrough": "Przekreślenie",
|
||||
"Recent rooms": "Ostatnie pokoje",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Powód: %(reason)s",
|
||||
"Reject & Ignore user": "Odrzuć i zignoruj użytkownika",
|
||||
"Show image": "Pokaż obraz",
|
||||
"Verify session": "Zweryfikuj sesję",
|
||||
"Loading session info...": "Ładowanie informacji o sesji…",
|
||||
"Upload completed": "Przesyłanie zakończone",
|
||||
"Message edits": "Edycje wiadomości",
|
||||
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Jeśli napotkasz jakieś błędy lub masz opinię, którą chcesz się podzielić, daj nam znać na GitHubie.",
|
||||
"Terms of Service": "Warunki użytkowania",
|
||||
"Upload %(count)s other files|other": "Prześlij %(count)s innych plików",
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "Prześlij %(count)s inny plik",
|
||||
"Send a Direct Message": "Wyślij wiadomość bezpośrednią",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Przeglądaj publiczne pokoje",
|
||||
"Create a Group Chat": "Utwórz czat grupowy",
|
||||
" (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Zaloguj się</a> do nowego konta.",
|
||||
"Registration Successful": "Pomyślnie zarejestrowano",
|
||||
"DuckDuckGo Results": "Wyniki z DuckDuckGo",
|
||||
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Wprowadź hasło do konta, aby potwierdzić aktualizację:",
|
||||
"You're done!": "Jesteś gotów!",
|
||||
"Autocomplete": "Autouzupełnienie",
|
||||
"Toggle Bold": "Przełącz pogrubienie",
|
||||
"Toggle Italics": "Przełącz kursywę",
|
||||
"Toggle Quote": "Przełącz cytowanie",
|
||||
"Cancel autocomplete": "Anuluj autouzupełnienie"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue