From 843bdd6e13502d85a79ef197142664b64cd56346 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bamstam Date: Thu, 16 Nov 2017 00:25:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.5% (928 of 932 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/ --- src/i18n/strings/de_DE.json | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json index 6d4ef41132..9b7bc8f4a5 100644 --- a/src/i18n/strings/de_DE.json +++ b/src/i18n/strings/de_DE.json @@ -474,7 +474,7 @@ "Passwords can't be empty": "Passwortfelder dürfen nicht leer sein", "Report it": "Melden", "riot-web version:": "Version von riot-web:", - "Scroll to bottom of page": "Zum Ende der Seite springen", + "Scroll to bottom of page": "Zum Seitenende springen", "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zeitstempel im 12-Stunden-Format anzeigen (z. B. 2:30pm)", "Email address": "E-Mail-Adresse", "Error decrypting attachment": "Fehler beim Entschlüsseln des Anhangs", @@ -769,7 +769,7 @@ "Cannot add any more widgets": "Kann keine weiteren Widgets hinzufügen", "Do you want to load widget from URL:": "Möchtest du das Widget von folgender URL laden:", "Integrations Error": "Integrations-Error", - "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "BEACHTE: Apps sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt", + "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "BEACHTE: Apps sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt", "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s hinzugefügt", "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s entfernt", "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "In der Desktop-Version kann derzeit nicht geprüft werden, ob ein Benutzer ein Roboter ist. Bitte einen Webbrowser verwenden", @@ -795,7 +795,7 @@ "Advanced options": "Erweiterte Optionen", "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Benutzer anderer Matrix-Heimserver das Betreten dieses Raumes verbieten", "This setting cannot be changed later!": "Diese Einstellung kann nachträglich nicht mehr geändert werden!", - "Unignore": "Entignorieren", + "Unignore": "Ignorieren aufheben", "User Options": "Benutzer-Optionen", "Unignored user": "Benutzer nicht mehr ignoriert", "Ignored user": "Benutzer ignoriert", @@ -1003,5 +1003,11 @@ "

HTML for your community's page

\n

\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n

\n

\n You can even use 'img' tags\n

\n": "

HTML für deine Community-Seite

\n

\n Nutze die ausführliche Beschreibung, um neuen Mitgliedern diese Community vorzustellen\n oder um wichtige Links bereitzustellen.\n

\n

\n Du kannst sogar 'img'-Tags (HTML) verwenden\n

\n", "Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.
Click here to open settings and give it one!": "Deine Community hat noch keine ausführliche Beschreibung, d. h. eine HTML-Seite, die Community-Mitgliedern angezeigt wird.
Hier klicken, um die Einstellungen zu öffnen und eine Beschreibung zu erstellen!", "Custom of %(powerLevel)s": "benutzerdefiniert mit Wert %(powerLevel)s", - "Username on %(hs)s": "Benutzername auf %(hs)s" + "Username on %(hs)s": "Benutzername auf %(hs)s", + "Hide avatar changes": "Profilbild-Änderungen verbergen", + "Hide display name changes": "Anzeigenamen-Änderungen verbergen", + "Enable inline URL previews by default": "URL-Vorschau standardmäßig aktivieren", + "Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL-Vorschau für diesen Raum aktivieren (betrifft nur dich)", + "Enable URL previews by default for participants in this room": "URL-Vorschau standardmäßig für Mitglieder dieses Raumes aktivieren", + "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Hinweis: Du meldest dich auf dem %(hs)s-Server an, nicht auf matrix.org." }