Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 100.0% (984 of 984 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eu/
This commit is contained in:
Osoitz
Weblate
parent
6fa217742f
commit
819dd93d1f
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"Ban": "Debekatu",
|
||||
"Unban": "Debekua kendu",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Zerbitzariarekin konexioa galdu da.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Ez duzu gela honetan idazteko baimena",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Ez duzu gela honetara mezuak bidaltzeko baimenik",
|
||||
"Logout": "Amaitu saioa",
|
||||
"Filter room members": "Iragazi gelako kideak",
|
||||
"Email": "E-mail",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"Advanced": "Aurreratua",
|
||||
"Cryptography": "Kriptografia",
|
||||
"Devices": "Gailuak",
|
||||
"Hide read receipts": "Ezkutatu irakurtze-agiria",
|
||||
"Hide read receipts": "Ezkutatu irakurragiriak",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Ez bidali idatzi bitarteko jakinarazpenak",
|
||||
"Always show message timestamps": "Erakutsi beti mezuen denbora-zigilua",
|
||||
"Name": "Izena",
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
"none": "bat ere ez",
|
||||
"Who can read history?": "Nork irakurri dezake historiala?",
|
||||
"Who can access this room?": "Nor sartu daiteke gelara?",
|
||||
"Anyone": "Edonor",
|
||||
"Anyone": "Edonork",
|
||||
"Only people who have been invited": "Gonbidatua izan den jendea besterik ez",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak ezik",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak barne",
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
"Bans user with given id": "Debekatu ID zehatz bat duen erabiltzailea",
|
||||
"Call Timeout": "Deiaren denbora-muga",
|
||||
"Change Password": "Aldatu pasahitza",
|
||||
"Changes your display nickname": "Zure pantaila izena aldatzen du",
|
||||
"Changes your display nickname": "Zure pantaila-izena aldatzen du",
|
||||
"Clear Cache": "Garbitu cachea",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Elkartu elkarrizketara</a>!",
|
||||
"Click here to fix": "Egin klik hemen konpontzeko",
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@
|
|||
"Device key:": "Gailuaren gakoa:",
|
||||
"Direct chats": "Txat zuzenak",
|
||||
"Disable Notifications": "Desgaitu jakinarazpenak",
|
||||
"Display name": "Pantaila izena",
|
||||
"Display name": "Pantaila-izena",
|
||||
"Displays action": "Ekintza bistaratzen du",
|
||||
"Drop File Here": "Jaregin fitxategia hona",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s eta %(lastItem)s",
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@
|
|||
"Failed to send email": "Huts egin du e-maila bidaltzean",
|
||||
"Failed to send request.": "Huts egin du eskaera bidaltzean.",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Huts egin du abatarra ezartzean.",
|
||||
"Failed to set display name": "Huts egin du pantaila izena ezartzean",
|
||||
"Failed to set display name": "Huts egin du pantaila-izena ezartzean",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Huts egin du konferentzia deia ezartzean",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Huts egin du moderatzaile rola aldatzean",
|
||||
"Failed to unban": "Huts egin du debekua kentzean",
|
||||
|
|
@ -272,9 +272,9 @@
|
|||
"Bulk Options": "Aukera masiboak",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ezin da hasiera zerbitzarira konektatu, egiaztatu zure konexioa, ziurtatu zure <a>hasiera zerbitzariaren SSL ziurtagiria</a> fidagarritzat jotzen duela zure gailuak, eta nabigatzailearen pluginen batek ez dituela eskaerak blokeatzen.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Ezin zara hasiera zerbitzarira HTTP bidez konektatu zure nabigatzailearen barran dagoen URLa HTTS bada. Erabili HTTPS edo <a>gaitu script ez seguruak</a>.",
|
||||
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak bere pantaila izena aldatu du, %(oldDisplayName)s izatetik %(displayName)s izatera.",
|
||||
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak bere pantaila-izena aldatu du, %(oldDisplayName)s izatetik %(displayName)s izatera.",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s erabiltzaileak bere profileko argazkia aldatu du.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(powerLevelDiffText)s erabiltzailearen botere maila aldatu du.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak botere mailaz aldatu du %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena aldatu du, orain %(roomName)s da.",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Jaregin hona %(section)s atalari etiketa jartzeko",
|
||||
"Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s erabiltzailearen deia jasotzen",
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
|||
"Rejoin": "Berriro elkartu",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Gela honen urruneko helbideak:",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Kendu kontaktuaren informazioa?",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s erabiltzaileak bere pantaila izena kendu du (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s erabiltzaileak bere pantaila-izena kendu du (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s erabiltzaileak bere profileko argazkia kendu du.",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Kendu %(threePid)s?",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s erabiltzaileak VoIP konferentzia bat eskatu du.",
|
||||
|
|
@ -790,9 +790,9 @@
|
|||
"To change the permissions in the room, you must be a": "Gelaren baimenak aldatzeko, hau izan behar zara:",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "Mintzagaia aldatzeko, hau izan behar zara:",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "Gelaren trepetak aldatzeko, hau izan behar zara:",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Kideak besterik ez (aukera hau hautatzen den unetik)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Kideak besterik ez (gonbidatu zaienetik)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Kideak besterik ez (elkartu zirenetik)",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Kideek besterik ez (aukera hau hautatzen den unetik)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Kideek besterik ez (gonbidatu zaienetik)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Kideek besterik ez (elkartu zirenetik)",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "<eventType/> motako gertaerak bidaltzeko, hau izan behar zara:",
|
||||
"Addresses": "Helbideak",
|
||||
"Invalid community ID": "Komunitate ID baliogabea",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue