Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.7% (2961 of 2968 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -3305,5 +3305,55 @@
     "%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s përfundime në krejt hapësirat",
     "You have no ignored users.": "S’keni përdorues të shpërfillur.",
     "Play": "Luaje",
-    "Pause": "Ndalesë"
+    "Pause": "Ndalesë",
+    "<b>This is an experimental feature.</b> For now, new users receiving an invite will have to open the invite on <link/> to actually join.": "<b>Kjo është një veçori eksperimentale.</b> Hëpërhë, përdoruesve të rinj që marrin një ftesë, do t’u duhet ta hapin ftesën në <link/>, që të marrin pjesë.",
+    "To join %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "Për të hyrë në %(spaceName)s, aktivizoni <a>beta-n për Hapësira</a>",
+    "To view %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "Për të parë %(spaceName)s, aktivizoni <a>beta-n për Hapësira</a>",
+    "Spaces are a beta feature.": "Hapësirat janë një veçori në version beta.",
+    "Search names and descriptions": "Kërko te emra dhe përshkrime",
+    "Select a room below first": "Së pari, përzgjidhni më poshtë një dhomë",
+    "Communities are changing to Spaces": "Bashkësitë po ndryshojnë në Hapësira",
+    "Join the beta": "Merrni pjesë te beta",
+    "Leave the beta": "Braktiseni beta-n",
+    "Beta": "Beta",
+    "Tap for more info": "Për më tepër hollësi, prekeni",
+    "Spaces is a beta feature": "Hapësirat janë një veçori në version beta",
+    "You may contact me if you have any follow up questions": "Mund të lidheni me mua, nëse keni pyetje të mëtejshme",
+    "To leave the beta, visit your settings.": "Që të braktisni beta-n, vizitoni rregullimet tuaja.",
+    "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Platforma dhe emri juaj i përdoruesit do të mbahen shënim, për të na ndihmuar t’i përdorim përshtypjet tuaja sa më shumë që të mundemi.",
+    "%(featureName)s beta feedback": "Përshtypje për beta %(featureName)s",
+    "Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Faleminderit për përshtypjet tuaja, vërtet e çmojmë.",
+    "Beta feedback": "Përshtypje për versionin Beta",
+    "Want to add a new room instead?": "Doni të shtohet një dhomë e re, në vend të kësaj?",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Po shtohet dhomë…",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Po shtohen dhoma… (%(progress)s nga %(count)s)",
+    "Not all selected were added": "S’u shtuan të gjithë të përzgjedhurit",
+    "You can add existing spaces to a space.": "Mund të shtoni hapësira ekzistuese te një hapësirë.",
+    "Feeling experimental?": "Ndiheni eksperimentues?",
+    "You are not allowed to view this server's rooms list": "S’keni leje të shihni listën e dhomave të këtij shërbyesi",
+    "Zoom in": "Zmadhoje",
+    "Zoom out": "Zvogëloje",
+    "Add reaction": "Shtoni reagim",
+    "Error processing voice message": "Gabim në përpunimin e mesazhit zanor",
+    "Accept on your other login…": "Pranojeni te hyrja tjetër e juaja…",
+    "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "S’gjetëm mikrofon në pajisjen tuaj. Ju lutemi, kontrolloni rregullimet tuaja dhe riprovoni.",
+    "No microphone found": "S’u gjet mikrofon",
+    "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "S’qemë në gjendje të përdorim mikrofonin tuaj. Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e shfletuesit tuaj dhe riprovoni.",
+    "Unable to access your microphone": "S’arrihet të përdoret mikrofoni juaj",
+    "Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Ndiheni eksperimentues? Laboratorët janë rruga më e mirë për t’u marrë herët me gjërat, për të provuar veçori të reja dhe për të ndihmuar t’u jepet formë atyre, përpara se të hidhen faktikisht në qarkullim. <a>Mësoni më tepër</a>.",
+    "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Tokeni-i juaj i hyrjeve jep hyrje të plotë në llogarinë tuaj. Mos ia jepni kujt.",
+    "Access Token": "Token Hyrjesh",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Hapësirat janë rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Për t’u bërë pjesë e një hapësire ekzistuese, do t’ju duhet një ftesë.",
+    "Please enter a name for the space": "Ju lutemi, jepni një emër për hapësirën",
+    "Connecting": "Po lidhet",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Lejo Tek-për-Tek për thirrje 1:1 (nëse e aktivizoni këtë, pala tjetër mund të jetë në gjendje të shohë adresën tuaj IP)",
+    "New spinner design": "Rrotullues i ri",
+    "Send and receive voice messages": "Dërgoni dhe merrni mesazhe zanorë",
+    "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Përshtypjet tuaja do t’i bëjnë hapësirat më të mira. Sa më shumë hollësi që të jepni, aq më mirë.",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Beta e gatshme për web, desktop dhe Android. Disa veçori mund të mos jenë të përdorshme në shërbyesin tuaj Home.",
+    "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Beta-n mund ta braktisni në çfarëdo kohe, që nga rregullimet, ose duke prekur një stemë beta, si ajo më sipër.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s do të ringarkohet me Hapësirat të aktivizuara. Bashkësitë dhe etiketat vetjake do të jenë të fshehura.",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Beta e gatshme për web, desktop dhe Android. Faleminderit që provoni beta-n.",
+    "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Nëse ikni, %(brand)s-i do të ringarkohet me Hapësira të çaktivizuara. Bashkësitë dhe etiketat vetjake do të jenë sërish të dukshme.",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people.": "Hapësirat janë një rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz."
 }