From 7ad46cb6eb9dd4bc1334a9a7031464a18823c469 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcelo Filho Date: Fri, 27 Nov 2020 18:09:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2702 of 2702 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pt_BR/ --- src/i18n/strings/pt_BR.json | 81 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 80 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json index 71c277aef1..613f889370 100644 --- a/src/i18n/strings/pt_BR.json +++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json @@ -2780,5 +2780,84 @@ "Filter rooms and people": "Pesquisar salas e pessoas", "Open the link in the email to continue registration.": "Abra o link no e-mail para continuar o registro.", "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Um e-mail de confirmação foi enviado para %(emailAddress)s", - "Go to Home View": "Ir para a tela inicial" + "Go to Home View": "Ir para a tela inicial", + "

HTML for your community's page

\n

\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n

\n

\n You can even add images with Matrix URLs \n

\n": "

HTML para a página da sua comunidade

\n

\n Escreva uma descrição longa para apresentar novos membros à comunidade, ou liste\n alguns links importantes\n

\n

\n Você pode até adicionar fotos com URLs na Matrix \n

\n", + "Remain on your screen while running": "Permaneça na tela, quando executar", + "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Permaneça na tela ao visualizar outra sala, quando executar", + "New here? Create an account": "Novo por aqui? Crie uma conta", + "Got an account? Sign in": "Já tem uma conta? Login", + "Use Command + Enter to send a message": "Usar Command + Enter para enviar uma mensagem", + "Enter phone number": "Digite o número de telefone", + "Enter email address": "Digite o endereço de e-mail", + "Decline All": "Recusar tudo", + "Approve": "Autorizar", + "This widget would like to:": "Este widget gostaria de:", + "Approve widget permissions": "Autorizar as permissões do widget", + "Return to call": "Retornar para a chamada", + "Fill Screen": "Preencher a tela", + "Voice Call": "Chamada de voz", + "Video Call": "Chamada de vídeo", + "Use Ctrl + Enter to send a message": "Usar Ctrl + Enter para enviar uma mensagem", + "Render LaTeX maths in messages": "Renderizar fórmulas matemáticas LaTeX em mensagens", + "See %(msgtype)s messages posted to your active room": "Veja mensagens de %(msgtype)s enviadas nesta sala ativa", + "See %(msgtype)s messages posted to this room": "Veja mensagens de %(msgtype)s enviadas nesta sala", + "Send %(msgtype)s messages as you in your active room": "Enviar mensagens de %(msgtype)s nesta sala ativa", + "Send %(msgtype)s messages as you in this room": "Enviar mensagens de %(msgtype)s nesta sala", + "See general files posted to your active room": "Veja os arquivos enviados nesta sala ativa", + "See general files posted to this room": "Veja os arquivos enviados nesta sala", + "Send general files as you in your active room": "Enviar arquivos nesta sala ativa", + "Send general files as you in this room": "Enviar arquivos nesta sala", + "See videos posted to your active room": "Veja os vídeos enviados nesta sala ativa", + "See videos posted to this room": "Veja os vídeos enviados nesta sala", + "Send videos as you in your active room": "Enviar vídeos nesta sala ativa", + "Send videos as you in this room": "Enviar vídeos nesta sala", + "See images posted to your active room": "Veja as fotos enviadas nesta sala ativa", + "See images posted to this room": "Veja as fotos enviadas nesta sala", + "Send images as you in your active room": "Enviar fotos nesta sala ativa", + "Send images as you in this room": "Enviar fotos nesta sala", + "See emotes posted to your active room": "Veja emojis enviados nesta sala ativa", + "See emotes posted to this room": "Veja emojis enviados nesta sala", + "Send emotes as you in your active room": "Enviar emojis nesta sala ativa", + "Send emotes as you in this room": "Enviar emojis nesta sala", + "See text messages posted to your active room": "Veja as mensagens de texto enviadas nesta sala ativa", + "See text messages posted to this room": "Veja as mensagens de texto enviadas nesta sala", + "Send text messages as you in your active room": "Enviar mensagens de texto nesta sala ativa", + "Send text messages as you in this room": "Enviar mensagens de texto nesta sala", + "See messages posted to your active room": "Veja as mensagens enviadas nesta sala ativa", + "See messages posted to this room": "Veja as mensagens enviadas nesta sala", + "Send messages as you in your active room": "Enviar mensagens nesta sala ativa", + "Send messages as you in this room": "Enviar mensagens nesta sala", + "The %(capability)s capability": "A permissão %(capability)s", + "See %(eventType)s events posted to your active room": "Veja eventos de %(eventType)s enviados nesta sala ativa", + "Send %(eventType)s events as you in your active room": "Enviar eventos de %(eventType)s nesta sala ativa", + "See %(eventType)s events posted to this room": "Veja eventos de %(eventType)s postados nesta sala", + "Send %(eventType)s events as you in this room": "Enviar eventos de %(eventType)s nesta sala", + "with state key %(stateKey)s": "com chave de estado %(stateKey)s", + "with an empty state key": "com uma chave de estado vazia", + "See when anyone posts a sticker to your active room": "Veja quando alguém enviar uma figurinha nesta sala ativa", + "Send stickers to your active room as you": "Enviar figurinhas para esta sala ativa", + "See when a sticker is posted in this room": "Veja quando uma figurinha for enviada nesta sala", + "Send stickers to this room as you": "Enviar figurinhas para esta sala", + "See when the avatar changes in your active room": "Veja quando a foto desta sala ativa for alterada", + "Change the avatar of your active room": "Alterar a foto desta sala ativa", + "See when the avatar changes in this room": "Veja quando a foto desta sala for alterada", + "Change the avatar of this room": "Alterar a foto desta sala", + "See when the name changes in your active room": "Veja quando o nome desta sala ativa for alterado", + "Change the name of your active room": "Alterar o nome desta sala ativa", + "See when the name changes in this room": "Veja quando o nome desta sala for alterado", + "Change the name of this room": "Alterar o nome desta sala", + "See when the topic changes in your active room": "Veja quando a descrição for alterada nesta sala ativa", + "Change the topic of your active room": "Alterar a descrição desta sala ativa", + "See when the topic changes in this room": "Veja quando a descrição for alterada nesta sala", + "Change the topic of this room": "Alterar a descrição desta sala", + "Change which room you're viewing": "Alterar a sala que você está vendo", + "Send stickers into your active room": "Enviar figurinhas nesta sala ativa", + "Send stickers into this room": "Enviar figurinhas nesta sala", + "No other application is using the webcam": "Nenhum outro aplicativo está usando a câmera", + "Permission is granted to use the webcam": "Permissão concedida para usar a câmera", + "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Um microfone e uma câmera estão conectados e configurados corretamente", + "Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "A chamada falhou porque não foi possível acessar alguma câmera ou microfone. Verifique se:", + "Unable to access webcam / microphone": "Não é possível acessar a câmera/microfone", + "Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A chamada falhou porque não foi possível acessar algum microfone. Verifique se o microfone está conectado e configurado corretamente.", + "Unable to access microphone": "Não é possível acessar o microfone" }