Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (3441 of 3441 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/
This commit is contained in:
LinAGKar
Weblate
parent
d8ef55677a
commit
7871a490da
1 changed files with 22 additions and 19 deletions
|
|
@ -590,14 +590,14 @@
|
|||
"Disinvite this user?": "Häv användarens inbjudan?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Du kommer inte att kunna ångra den här ändringen eftersom du degraderar dig själv. Om du är den sista privilegierade användaren i rummet blir det omöjligt att återfå behörigheter.",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Du kommer inte att kunna ångra den här ändringen eftersom du höjer användaren till samma behörighetsnivå som dig själv.",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Aktivera inbäddad URL-förhandsvisning som standard",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Aktivera URL-förhandsvisning för detta rum (påverkar bara dig)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Aktivera URL-förhandsvisning som standard för deltagare i detta rum",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>aktiverat</a> URL-förhandsvisning som förval.",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>inaktiverat</a> URL-förhandsvisning som förval.",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-förhandsvisning är aktiverat som förval för deltagare i detta rum.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-förhandsvisning är inaktiverat som förval för deltagare i detta rum.",
|
||||
"URL Previews": "URL-förhandsvisning",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Aktivera inbäddad URL-förhandsgranskning som standard",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Aktivera URL-förhandsgranskning för detta rum (påverkar bara dig)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Aktivera URL-förhandsgranskning som standard för deltagare i detta rum",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>aktiverat</a> URL-förhandsgranskning som förval.",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>inaktiverat</a> URL-förhandsgranskning som förval.",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-förhandsgranskning är aktiverat som förval för deltagare i detta rum.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-förhandsgranskning är inaktiverat som förval för deltagare i detta rum.",
|
||||
"URL Previews": "URL-förhandsgranskning",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Vilka rum vill du lägga till i översikten?",
|
||||
"Add to summary": "Lägg till i översikt",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Misslyckades att lägga till följande rum i översikten för %(groupId)s:",
|
||||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@
|
|||
"Permission Required": "Behörighet krävs",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har inte behörighet att starta ett gruppsamtal i detta rum",
|
||||
"This event could not be displayed": "Den här händelsen kunde inte visas",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "I krypterade rum, som detta, är URL-förhandsvisning inaktiverad som förval för att säkerställa att din hemserver (där förhandsvisningar genereras) inte kan samla information om länkar du ser i rummet.",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "I krypterade rum, som detta, är URL-förhandsgranskning inaktiverad som förval för att säkerställa att din hemserver (där förhandsgranskningar genereras) inte kan samla information om länkar du ser i rummet.",
|
||||
"Demote yourself?": "Degradera dig själv?",
|
||||
"Demote": "Degradera",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "När någon lägger en URL i sitt meddelande, kan URL-förhandsgranskning ge mer information om länken, såsom titel, beskrivning, och en bild från webbplatsen.",
|
||||
|
|
@ -1119,7 +1119,7 @@
|
|||
"Trust": "Förtroende",
|
||||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Testa nya sätt att ignorera personer (experimentellt)",
|
||||
"Show previews/thumbnails for images": "Visa förhandsvisning/miniatyr för bilder",
|
||||
"Show previews/thumbnails for images": "Visa förhandsgranskning/miniatyr för bilder",
|
||||
"Custom (%(level)s)": "Anpassad (%(level)s)",
|
||||
"Error upgrading room": "Fel vid uppgradering av rum",
|
||||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Dubbelkolla att din server stöder den valda rumsversionen och försök igen.",
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@
|
|||
"Do you want to join %(roomName)s?": "Vill du gå med i %(roomName)s?",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> bjöd in dig",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Du förhandsgranskar %(roomName)s. Vill du gå med i det?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s kan inte förhandsvisas. Vill du gå med i det?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s kan inte förhandsgranskas. Vill du gå med i det?",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Detta rum finns inte. Är du säker på att du är på rätt plats?",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Försök igen senare, eller be en rumsadministratör att kolla om du har åtkomst.",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s returnerades när du försökte komma åt rummet. Om du tror att du ser det här meddelandet felaktigt, vänligen <issueLink>skicka in en buggrapport</issueLink>.",
|
||||
|
|
@ -1392,8 +1392,8 @@
|
|||
"Change notification settings": "Ändra aviseringsinställningar",
|
||||
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Gemenskap-v2-prototyper. Kräver kompatibel hemserver. Väldigt experimentellt - använd varsamt.",
|
||||
"Support adding custom themes": "Stöd tilläggning av anpassade teman",
|
||||
"Show message previews for reactions in DMs": "Visa meddelandeförhandsvisningar för reaktioner i DM:er",
|
||||
"Show message previews for reactions in all rooms": "Visa meddelandeförhandsvisningar för reaktioner i alla rum",
|
||||
"Show message previews for reactions in DMs": "Visa meddelandeförhandsgranskningar för reaktioner i DM:er",
|
||||
"Show message previews for reactions in all rooms": "Visa meddelandeförhandsgranskningar för reaktioner i alla rum",
|
||||
"Show info about bridges in room settings": "Visa info om bryggor i rumsinställningar",
|
||||
"Font size": "Teckenstorlek",
|
||||
"Use custom size": "Använd anpassad storlek",
|
||||
|
|
@ -1617,11 +1617,11 @@
|
|||
"Reject & Ignore user": "Avvisa och ignorera användare",
|
||||
"Appearance": "Utseende",
|
||||
"Show rooms with unread messages first": "Visa rum med olästa meddelanden först",
|
||||
"Show previews of messages": "Visa förhandsvisningar av meddelanden",
|
||||
"Show previews of messages": "Visa förhandsgranskningar av meddelanden",
|
||||
"Sort by": "Sortera efter",
|
||||
"Activity": "Aktivitet",
|
||||
"A-Z": "A-Ö",
|
||||
"List options": "Lista alternativ",
|
||||
"List options": "Listalternativ",
|
||||
"Jump to first unread room.": "Hoppa till första olästa rum.",
|
||||
"Jump to first invite.": "Hoppa till första inbjudan.",
|
||||
"Show %(count)s more|other": "Visa %(count)s till",
|
||||
|
|
@ -2836,7 +2836,7 @@
|
|||
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Om du inte kan se den du letar efter, skicka dem din inbjudningslänk nedan.",
|
||||
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Vissa förslag kan vara dolda av sekretesskäl.",
|
||||
"Search for rooms or people": "Sök efter rum eller personer",
|
||||
"Message preview": "Meddelandeförhandsvisning",
|
||||
"Message preview": "Meddelandeförhandsgranskning",
|
||||
"Forward message": "Vidarebefordra meddelande",
|
||||
"Open link": "Öppna länk",
|
||||
"Sent": "Skickat",
|
||||
|
|
@ -2958,8 +2958,8 @@
|
|||
"Collapse": "Kollapsa",
|
||||
"Expand": "Expandera",
|
||||
"Recommended for public spaces.": "Rekommenderas för offentliga utrymmen.",
|
||||
"Allow people to preview your space before they join.": "Låt personer granska ditt utrymme innan de går med.",
|
||||
"Preview Space": "Granska utrymme",
|
||||
"Allow people to preview your space before they join.": "Låt personer förhandsgranska ditt utrymme innan de går med.",
|
||||
"Preview Space": "Förhandsgranska utrymme",
|
||||
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Bestäm vem kan se och gå med i %(spaceName)s.",
|
||||
"Visibility": "Synlighet",
|
||||
"This may be useful for public spaces.": "Det här kan vara användbart för ett offentligt utrymme.",
|
||||
|
|
@ -3612,5 +3612,8 @@
|
|||
"%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|one": "%(severalUsers)stog bort ett meddelande",
|
||||
"%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|other": "%(severalUsers)stog bort %(count)s meddelanden",
|
||||
"%(severalUsers)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times.|one": "%(severalUsers)sändrade rummets <a>fästa meddelanden</a>.",
|
||||
"Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Skicka automatiskt felsökningsloggar när nyckelsäkerhetskopiering inte funkar"
|
||||
"Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Skicka automatiskt felsökningsloggar när nyckelsäkerhetskopiering inte funkar",
|
||||
"<%(count)s spaces>|zero": "<tom sträng>",
|
||||
"<%(count)s spaces>|one": "<mellanslag>",
|
||||
"<%(count)s spaces>|other": "<%(count)s mellanslag>"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue