Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1276 of 1276 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ja/

src/i18n/strings/ja.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "%(count)s new messages|one": "新しい発言 %(count)s",
     "%(count)s new messages|other": "新しい発言 %(count)s",
     "Don't send typing notifications": "文字入力中であることを公表しない",
-    "Filter room members": "部屋メンバーのフィルタリング",
+    "Filter room members": "部屋メンバーの絞り込み",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "発言時刻を12時間形式で表示 (例 2:30PM)",
     "Upload avatar": "アイコン画像を変更",
     "Upload file": "添付ファイル送信",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Failed to change settings": "設定の変更に失敗しました",
     "Mentions only": "呼び掛けられた時のみ",
     "Collecting app version information": "アプリのバージョン情報を収集",
-    "Filter room names": "部屋名検索",
+    "Filter room names": "部屋名の絞り込み",
     "Changelog": "変更履歴",
     "Invite to this room": "この部屋へ招待",
     "Waiting for response from server": "サーバからの応答を待っています",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "You have successfully set a password!": "パスワードの設定に成功しました！",
     "Explore Room State": "部屋の状態を調べる",
     "Source URL": "ソースのURL",
-    "Filter results": "フィルター結果",
+    "Filter results": "絞り込み結果",
     "Noisy": "音量大",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "部屋のエイリアス %(alias)s を削除し、ディレクトリから %(name)s を消去しますか？",
     "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "これにより、サインアウト後にあなたのアカウントに戻る、また、他の端末でサインインすることができます。",
@@ -797,7 +797,7 @@
     "Remove this user from community?": "コミュニティからこのユーザーを削除しますか?",
     "Failed to withdraw invitation": "招待を撤回できませんでした",
     "Failed to remove user from community": "コミュニティからユーザーを削除できませんでした",
-    "Filter community members": "コミュニティメンバーをフィルタリングする",
+    "Filter community members": "コミュニティメンバーを絞り込む",
     "Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "%(roomName)s を %(groupId)s から削除してもよろしいですか?",
     "Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "コミュニティから部屋を削除すると、コミュニティページからもその部屋が削除されます。",
     "Failed to remove room from community": "コミュニティからの部屋の削除に失敗しました",
@@ -807,7 +807,7 @@
     "Visibility in Room List": "ルームリストの可視性",
     "Visible to everyone": "みんなに見える",
     "Only visible to community members": "コミュニティメンバーにのみ表示されます",
-    "Filter community rooms": "コミュニティルームをフィルタリングする",
+    "Filter community rooms": "コミュニティルームを絞り込む",
     "Something went wrong when trying to get your communities.": "コミュニティに参加しようとすると何かがうまくいかなかった。",
     "Display your community flair in rooms configured to show it.": "それを表示するように構成された部屋にコミュニティの特色を表示します。",
     "Show developer tools": "開発者ツールを表示",
@@ -1080,7 +1080,7 @@
     "Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Riotの古いバージョンのデータが検出されました。 これにより、古いバージョンではエンドツーエンドの暗号化が機能しなくなります。 古いバージョンを使用している間に最近交換されたエンドツーエンドの暗号化されたメッセージは、このバージョンでは復号化できません。 これにより、このバージョンで交換されたメッセージが失敗することもあります。 問題が発生した場合は、ログアウトして再度ログインしてください。 メッセージ履歴を保持するには、キーをエクスポートして再インポートします。",
     "Logout": "ログアウト",
     "Your Communities": "あなたのコミュニティ",
-    "Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "知っていましたか: コミュニティを使ってRiot.imの経験をフィルタリングすることができます！",
+    "Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "知っていましたか: コミュニティを使ってRiot.imの経験を絞り込むことができます！",
     "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "フィルターを設定するには、画面左側のフィルターパネルへコミュニティアバターをドラッグします。フィルタパネルのアバターをクリックすると、そのコミュニティに関連付けられた部屋や人だけが表示されます。",
     "Error whilst fetching joined communities": "参加したコミュニティを取得中にエラーが発生しました",
     "Create a new community": "新しいコミュニティを作成する",