Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1190 of 1190 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -1146,5 +1146,47 @@
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug logs bevatten applicatie-gebruik data inclusief je gebruikersnaam, de ID's of namen van de ruimtes en groepen die je hebt bezocht en de gebruikersnamen van andere gebruikers. Ze bevatten geen berichten.",
     "Failed to send logs: ": "Het is niet gelukt om de logs te versturen: ",
     "Notes:": "Constateringen:",
-    "Preparing to send logs": "Voorbereiden om logs te versturen"
+    "Preparing to send logs": "Voorbereiden om logs te versturen",
+    "e.g. %(exampleValue)s": "bijv. %(exampleValue)s",
+    "Every page you use in the app": "Elke pagina die je in de applicatie gebruikt",
+    "e.g. <CurrentPageURL>": "bijv. <CurrentPageURL>",
+    "Your User Agent": "Je gebruikersagent",
+    "Your device resolution": "De resolutie van je apparaat",
+    "Reload widget": "Widget herladen",
+    "Missing roomId.": "roomId mist.",
+    "Always show encryption icons": "Altijd versleutelingsiconen weergeven",
+    "Send analytics data": "Statistische gegevens (analytics) versturen",
+    "Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget schermafbeeldingen op ondersteunde widgets aanzetten",
+    "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Op dit moment is het niet mogelijk om te reageren met een bestand het zal dus als een normaal bericht worden verstuurd.",
+    "Unable to reply": "Niet mogelijk om te reageren",
+    "At this time it is not possible to reply with an emote.": "Op dit moment is het niet mogelijk om met een emote te reageren.",
+    "To notify everyone in the room, you must be a": "Om iedereen in de ruimte te notificeren moet je het volgende zijn:",
+    "Muted Users": "Gedempte Gebruikers",
+    "Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Help Riot.im te verbeteren door het versturen van <UsageDataLink>anonieme gebruiksgegevens</UsageDataLink>. Dit zal een cookie gebruiken (zie ons <PolicyLink>Cookiebeleid</PolicyLink>).",
+    "Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Help Riot.im te verbeteren door het versturen van <UsageDataLink>anonieme gebruiksgegevens</UsageDataLink>. Dit zal een cookie gebruiken.",
+    "Yes, I want to help!": "Ja, ik wil helpen!",
+    "Warning: This widget might use cookies.": "Waarschuwing: deze widget gebruikt misschien cookies.",
+    "Popout widget": "Opspringende widget",
+    "Picture": "Afbeelding",
+    "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Niet mogelijk om de gebeurtenis te laden waar op gereageerd was. Het kan zijn dat het niet bestaat of dat je niet toestemming hebt om het te bekijken.",
+    "Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Riot fouten worden bijgehouden op GitHub: <a>maak een GitHub melding</a>.",
+    "Failed to indicate account erasure": "Niet gelukt om de accountverwijdering aan te geven",
+    "This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Dit zal je account voorgoed onbruikbaar maken. Je zal niet meer in kunnen loggen en niemand anders zal met dezelfde gebruikers ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat je account alle ruimtes verlaat waar het momenteel onderdeel van is en het verwijderd de accountgegevens van de identiteitsserver. <b>Deze actie is onomkeerbaar.</b>",
+    "Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Het deactiveren van je account <b>zal er niet standaard voor zorgen dat de berichten die je verzonden hebt vergeten worden.</b> Als je wilt dat wij de berichten vergeten, klikt alsjeblieft op het vakje hieronder.",
+    "Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "De zichtbaarheid van berichten in Matrix is hetzelfde als in e-mail. Het vergeten van je berichten betekent dat berichten die je hebt verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde gebruikers die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie van het bericht.",
+    "Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Vergeet alle berichten die ik heb verstuurd wanneer mijn account gedeactiveerd is (<b>Waarschuwing:</b> dit zal er voor zorgen dat toekomstige gebruikers een incompleet beeld krijgen van gesprekken)",
+    "To continue, please enter your password:": "Om verder te gaan, vul alsjeblieft je wachtwoord in:",
+    "password": "wachtwoord",
+    "Log out and remove encryption keys?": "Uitloggen en versleutelingssleutels verwijderen?",
+    "Clear Storage and Sign Out": "Leeg Opslag en Log Uit",
+    "Send Logs": "Logboek Versturen",
+    "Refresh": "Herladen",
+    "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van je vorige sessie.",
+    "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Het opschonen van je browser's opslag zal het probleem misschien oplossen, maar zal je uitloggen en ervoor zorgen dat alle versleutelde chat geschiedenis onleesbaar wordt.",
+    "Collapse Reply Thread": "Reactieketting Inklappen",
+    "Can't leave Server Notices room": "Kan de Server Meldingen ruimte niet verlaten",
+    "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Deze ruimte wordt gebruikt voor belangrijke berichten van de thuisserver, dus je kan het niet verlaten.",
+    "Terms and Conditions": "Voorwaarden",
+    "To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Om de %(homeserverDomain)s thuisserver te blijven gebruiken zal je de voorwaarden moeten lezen en ermee akkoord moeten gaan.",
+    "Review terms and conditions": "Voorwaarden lezen"
 }