From 758bc2976cff1e7c69bd556da206e0f9fa4fa8fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RainSlide Date: Wed, 28 Feb 2018 06:16:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 76.3% (755 of 989 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/ --- src/i18n/strings/zh_Hans.json | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json index 14e5a0712f..cb58fb6803 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json @@ -125,7 +125,7 @@ "Success": "成功", "The default role for new room members is": "此聊天室新成员的默认角色是", "The main address for this room is": "此聊天室的主要地址是", - "This email address is already in use": "此邮箱地址已经被使用", + "This email address is already in use": "此邮箱地址已被使用", "This email address was not found": "未找到此邮箱地址", "The email address linked to your account must be entered.": "必须输入和你账号关联的邮箱地址。", "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "文件 '%(fileName)s' 超过了此主服务器的上传大小限制", @@ -422,7 +422,7 @@ "This room has no local addresses": "这个聊天室没有本地地址", "This doesn't appear to be a valid email address": "这看起来不是一个合法的电子邮件地址", "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "这是这个聊天室的一个预览。聊天室交互已禁用", - "This phone number is already in use": "此电话号码已经被使用", + "This phone number is already in use": "此电话号码已被使用", "This room": "这个聊天室", "This room is not accessible by remote Matrix servers": "这个聊天室无法被远程 Matrix 服务器访问", "This room's internal ID is": "这个聊天室的内部 ID 是", @@ -646,7 +646,7 @@ "Answer Anyway": "无论如何接听", "Call": "呼叫", "Answer": "接听", - "Invite new community members": "邀请新的社区成员", + "Invite new community members": "邀请新社区成员", "Invite to Community": "邀请到社区", "Room name or alias": "聊天室名称或别名", "Ignored user": "忽视用户", @@ -735,5 +735,24 @@ "Dark theme": "深色主题", "Status.im theme": "Status.im 主题", "Ignored Users": "忽视用户", - "Room Notification": "聊天室通知" + "Room Notification": "聊天室通知", + "The platform you're on": "您使用的平台是", + "The version of Riot.im": "Riot.im 的版本是", + "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "您是否登录了（我们不会记录你的用户名）", + "Your language of choice": "您选择的语言是", + "Which officially provided instance you are using, if any": "您正在使用的任何官方 Riot 实现（如果有的话）", + "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "您是否正在使用富文本编辑器的富文本模式", + "Your homeserver's URL": "您的主服务器的链接", + "Your identity server's URL": "您的身份认证服务器的链接", + "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "将要为帮助 Riot.im 发展而发送的信息包含：", + "We also record each page you use in the app (currently ), your User Agent () and your device resolution ().": "我们也记录了您在本应用中使用的页面（目前为 ）， User Agent（）和设备的分辨率（）。", + "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "这个页面中含有可能能用于识别您身份的信息，比如聊天室、用户或群组 ID，在它们发送到服务器上之前，这些数据会被移除。", + "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s", + "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s，%(monthName)s %(day)s %(time)s", + "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s，%(monthName)s %(day)s %(fullYear)s", + "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s，%(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s", + "Who would you like to add to this community?": "您想把谁添加到这个社区内？", + "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "警告：您添加的用户对一切知道这个社区的 ID 的人公开", + "Name or matrix ID": "名称或 Matrix ID", + "Which rooms would you like to add to this community?": "您想把哪个聊天室添加到这个社区中？" }