diff --git a/src/i18n/strings/ckb.json b/src/i18n/strings/ckb.json
new file mode 100644
index 0000000000..0967ef424b
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/ckb.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index e6a15d3cdf..1b022d2a2d 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s pro desktopový počítač (%(platformName)s)",
     "Missing indexeddb worker script!": "Nenačetl se skript spravující indexdb!",
     "Use %(brand)s on mobile": "Používání %(brand)s v mobilních zařízeních",
-    "Switch to space by number": "Přepnout na prostor podle čísla"
+    "Switch to space by number": "Přepnout na prostor podle čísla",
+    "Next recently visited room or community": "Další nedávno navštívená místnost nebo komunita",
+    "Previous recently visited room or community": "Nedávno navštívená místnost nebo komunita"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index 866fc36353..f502904320 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -32,5 +32,9 @@
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop %(platformName)s",
     "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kan fortsætte med at bruge din nuværende browser, men du kan opleve at visse eller alle funktioner ikke vil fungere korrekt.",
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Venligst installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>,<firefoxLink>Firefox</firefoxLink> eller <safariLink>Safari</safariLink> for den bedste oplevelse.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s bruger avanceret browser funktioner som ikke er understøttet af din nuværende browser."
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s bruger avanceret browser funktioner som ikke er understøttet af din nuværende browser.",
+    "Previous recently visited room or community": "Tidligere besøgt rum eller fællesskab",
+    "Switch to space by number": "Skift til space med nummer",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Brug %(brand)s på mobil",
+    "Next recently visited room or community": "Næste tidligere besøgt rum eller fællesskab"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 51d8054251..e63f6dc013 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "Your browser can't run %(brand)s": "Dein Browser kann %(brand)s nicht ausführen",
     "Powered by Matrix": "Betrieben mit Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Verwende %(brand)s am Handy",
-    "Switch to space by number": "Zum n-ten Space wechseln"
+    "Switch to space by number": "Zum n-ten Space wechseln",
+    "Next recently visited room or community": "Nächster kürzlich besuchter Raum",
+    "Previous recently visited room or community": "Vorheriger kürzlich besuchter Raum"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 9b45ed8962..9c41450d56 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s kasutab mitmeid uusi brauseri-põhiseid tehnoloogiaid, mis ei ole veel sinu veebibrauseris toetatud.",
     "Powered by Matrix": "Põhineb Matrix'il",
     "Use %(brand)s on mobile": "Kasuta rakendust %(brand)s nutiseadmes",
-    "Switch to space by number": "Vaata kogukonnakeskust tema numbri alusel"
+    "Switch to space by number": "Vaata kogukonnakeskust tema numbri alusel",
+    "Next recently visited room or community": "Järgmine hiljuti külastatud jututuba või kogukond",
+    "Previous recently visited room or community": "Eelmine hiljuti külastatud jututuba või kogukond"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 415414b570..128bec1b75 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "Your browser can't run %(brand)s": "%(brand)s ei toimi selaimessasi",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s käyttää edistyneitä selaimen ominaisuuksia, joita nykyinen selaimesi ei tue.",
     "Use %(brand)s on mobile": "Käytä %(brand)sia mobiilisti",
-    "Switch to space by number": "Vaihda avaruuteen käyttäen numeroa"
+    "Switch to space by number": "Vaihda avaruuteen käyttäen numeroa",
+    "Next recently visited room or community": "Seuraava aiemmin vierailtu huone tai yhteisö",
+    "Previous recently visited room or community": "Aiemmin viimeaikoina vierailtu huone tai yhteisö"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 675e46f652..cca499ae44 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s nécessite des fonctionnalités avancées que votre navigateur actuel ne prend pas en charge.",
     "Powered by Matrix": "Propulsé par Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Utiliser %(brand)s sur téléphone",
-    "Switch to space by number": "Afficher un espace par son numéro"
+    "Switch to space by number": "Afficher un espace par son numéro",
+    "Next recently visited room or community": "Prochain salon ou communauté récemment visité",
+    "Previous recently visited room or community": "Salon ou communauté précédemment visité"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index c9b18d3cf2..3116d2b341 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s utiliza características avanzadas do navegador que non están dispoñibles no teu navegador.",
     "Powered by Matrix": "Funciona grazas a Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Utiliza %(brand)s no móbil",
-    "Switch to space by number": "Cambiar a espazo polo número"
+    "Switch to space by number": "Cambiar a espazo polo número",
+    "Next recently visited room or community": "Seguinte sala ou comunidade visitada recentemente",
+    "Previous recently visited room or community": "Sala ou Comunidade visitada recentemente"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 627f4977d3..9af61b1d27 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -34,5 +34,5 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "ההודעה מהמנתח היא: %(message)s",
     "Missing indexeddb worker script!": "סקריפט indexeddb worker חסר!",
     "Switch to space by number": "עבור 'למרחב' על פי המספר שלו",
-    "Use %(brand)s on mobile": "השתמש ב%(brand)s  במכשיר הנייד"
+    "Use %(brand)s on mobile": "השתמש ב-%(brand)s במכשיר הנייד"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index a0785675c9..72c5e75032 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s speciális böngészőfunkciókat használ, amelyeket a jelenlegi böngészője nem támogat.",
     "Powered by Matrix": "A gépházban: Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Mobilon használd ezt: %(brand)s",
-    "Switch to space by number": "Tér váltás számmal"
+    "Switch to space by number": "Tér váltás számmal",
+    "Next recently visited room or community": "Következő nemrég meglátogatott szoba vagy közösség",
+    "Previous recently visited room or community": "Előző nemrég meglátogatott szoba vagy közösség"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 4460895856..82e6cffc9f 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "Invalid JSON": "JSON tidak valid",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Pesan dari pengurai adalah: %(message)s",
     "Your Element is misconfigured": "Anda mengatur Element dengan salah",
-    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Konfigurasi tidak valid: hanya bisa menentukan satu dari default_server_config, default_server_name, atau default_hs_url."
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Konfigurasi tidak valid: hanya bisa menentukan satu dari default_server_config, default_server_name, atau default_hs_url.",
+    "Next recently visited room or community": "Ruangan atau komunitas berikutnya yang baru saja dilihat",
+    "Previous recently visited room or community": "Ruangan atau komunitas sebelumnya yang baru saja dilihat"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 4601f249f2..e711c9c3c9 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funzionalità avanzate del browser che non sono supportate dal tuo browser attuale.",
     "Powered by Matrix": "Offerto da Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Usa %(brand)s su mobile",
-    "Switch to space by number": "Passa allo spazio per numero"
+    "Switch to space by number": "Passa allo spazio per numero",
+    "Next recently visited room or community": "Prossima stanza o comunità visitata di recente",
+    "Previous recently visited room or community": "Precedente stanza o comunità visitata di recente"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index a83da16029..e878a260c3 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Decentrale en versleutelde chat &amp; samenwerken dankzij [matrix]",
     "Sign In": "Inloggen",
     "Create Account": "Registreren",
-    "Explore rooms": "Ontdek kamers",
+    "Explore rooms": "Kamers verkennen",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het voorbereiden van de app. Zie de console voor details.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuratiefout: kan slechts één van default_server_config, default_server_name, of default_hs_url opgeven.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuratie ongeldig: geen standaardserver opgegeven.",
@@ -34,5 +34,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s gebruikt geavanceerde functies die niet ondersteund worden in uw huidige browser.",
     "Powered by Matrix": "Mogelijk gemaakt door Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Gebruik %(brand)s op uw mobiel",
-    "Switch to space by number": "Wissel naar Space met nummer"
+    "Switch to space by number": "Wissel naar Space met nummer",
+    "Next recently visited room or community": "Volgende recent bezochte kamer of community",
+    "Previous recently visited room or community": "Vorige recent bezochte kamer of community"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index d6456146b8..baca3900a6 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -5,8 +5,8 @@
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Musisz używać bezpiecznego protokołu HTTPS aby użyć połączenia współdzielenia ekranu.",
     "Welcome to Element": "Witamy w Element",
     "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Zdecentralizowany, szyfrowany czat &amp; współpraca oparta na [matrix]",
-    "Create Account": "Stwórz konto",
-    "Sign In": "Zaloguj",
+    "Create Account": "Utwórz konto",
+    "Sign In": "Zaloguj się",
     "Explore rooms": "Przeglądaj pokoje",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Wiadomość od parsera to: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Błędny JSON",
@@ -29,10 +29,12 @@
     "Download Completed": "Pobieranie Zakończone",
     "Open": "Otwórz",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Twoja przeglądarka nie obsługuje %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s używa zaawansowanych funkcji przeglądarki, które nie są dostępne w twojej przeglądarce.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s używa zaawansowanych funkcji które nie są dostępne w obecnej przeglądarce.",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Konfiguracja Elementa zawiera niepoprawny JSON. Popraw konfiguracje i odśwież stronę.",
     "Your Element is misconfigured": "Element jest nieprawidłowo skonfigurowany",
     "Powered by Matrix": "Zasilane przez Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Użyj %(brand)s w telefonie",
-    "Switch to space by number": "Przełącz na przestrzeń według numeru"
+    "Switch to space by number": "Przełącz na przestrzeń według numeru",
+    "Next recently visited room or community": "Następne ostatnio odwiedzone pokoje i społeczności",
+    "Previous recently visited room or community": "Ostatnio odwiedzone pokoje i społeczności"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 707e4ab692..f96d6ec16e 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -27,5 +27,9 @@
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor, instala <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para uma melhor experiência.",
     "Unsupported browser": "Browser não suportado",
     "Previous/next recently visited room or community": "Anterior/seguinte comunidade ou sala recentemente visitado",
-    "Open user settings": "Abrir definições do utilizador"
+    "Open user settings": "Abrir definições do utilizador",
+    "Failed to start": "Erro ao iniciar",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s utiliza funções avançadas que não são suportadas pelo teu atual browser.",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "O teu browser não consegue executar %(brand)s",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s no telemóvel"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 67dee8c093..5259bf179f 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funcionalidade de browser avançada que não é suportada por seu browser atual.",
     "Powered by Matrix": "Powered by Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s em celular",
-    "Switch to space by number": "Trocar para espaço por número"
+    "Switch to space by number": "Trocar para espaço por número",
+    "Next recently visited room or community": "Próxima sala ou comunidade recentemente visitada",
+    "Previous recently visited room or community": "Anterior sala ou comunidade recentemente visitada"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 62ab985cf6..4577e14c34 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s использует расширенные возможности, которые не поддерживаются вашим браузером.",
     "Powered by Matrix": "На технологии Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Воспользуйтесь %(brand)s на мобильном телефоне",
-    "Switch to space by number": "Переключение на пространство по номеру"
+    "Switch to space by number": "Переключение на пространство по номеру",
+    "Next recently visited room or community": "Следующая недавно посещенная комната или сообщество",
+    "Previous recently visited room or community": "Предыдущая недавно посещенная комната или сообщество"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index e5a7371053..bfd4256f66 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s používa pokročilé funkcie prehliadača, ktoré nie sú podporované vaším aktuálnym prehliadačom.",
     "Powered by Matrix": "používa protokol Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Používať %(brand)s pri mobilných zariadeniach",
-    "Switch to space by number": "Prepnúť do priestoru podľa čísla"
+    "Switch to space by number": "Prepnúť do priestoru podľa čísla",
+    "Next recently visited room or community": "Ďalšia nedávno navštívená miestnosť alebo komunita",
+    "Previous recently visited room or community": "Predchádzajúca nedávno navštívená miestnosť alebo komunita"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 6926859b99..77231f683d 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s përdor veçori të thelluara të shfletuesit, të cilat shfletuesi juaj i tanishëm s’i mbulon.",
     "Powered by Matrix": "Bazuar në Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Përdor %(brand)s në celular",
-    "Switch to space by number": "Kalo te hapësira me numrin"
+    "Switch to space by number": "Kalo te hapësira me numrin",
+    "Next recently visited room or community": "Dhomë ose bashkësi e vizituar më parë pasuese",
+    "Previous recently visited room or community": "Dhomë ose bashkësi e vizituar më parë e mëparshme"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 6c137bee40..5563f34331 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "Your browser can't run %(brand)s": "Din webbläsare kan inte köra %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s använder avancerade webbläsarfunktioner som inte stöds av din aktuella webbläsare.",
     "Use %(brand)s on mobile": "Använd %(brand)s på mobilen",
-    "Switch to space by number": "Byt till utrymme med nummer"
+    "Switch to space by number": "Byt till utrymme med nummer",
+    "Previous recently visited room or community": "Tidigare nyligen besökta rum eller gemenskap",
+    "Next recently visited room or community": "Nästa nyligen besökta rum eller gemenskap"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index b1d34615ee..f8caae72d1 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -34,5 +34,6 @@
     "Open": "Aç",
     "Missing indexeddb worker script!": "Indexeddb worker kodu eksik!",
     "Use %(brand)s on mobile": "Mobilde %(brand)s kullan",
-    "Switch to space by number": "Sayı ile belirtilen alana geç"
+    "Switch to space by number": "Sayı ile belirtilen alana geç",
+    "Previous recently visited room or community": "En son ziyaret edilen oda veya topluluk"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index d81e2a0d15..c73e6b2214 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "Your browser can't run %(brand)s": "Ваш переглядач неспроможний запустити %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s використовує передові властивості, які ваш браузер не підтримує.",
     "Use %(brand)s on mobile": "Користуйтеся %(brand)s на мобільному",
-    "Switch to space by number": "Перейдіть до простору за номером"
+    "Switch to space by number": "Перейдіть до простору за номером",
+    "Next recently visited room or community": "Наступна нещодавно відвідана кімната або спільнота",
+    "Previous recently visited room or community": "Попередня нещодавно відвідана кімната або спільнота"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index ac6abd6c0e..886a899210 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -1,35 +1,35 @@
 {
-    "Unknown device": "Thiết bị không được nhận biết",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Bạn phải sử dụng HTTPS để dùng chức năng chia sẻ màn hình.",
+    "Unknown device": "Thiết bị không xác định",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Bạn phải sử dụng mã hóa HTTPS để thực hiện chia sẻ màn hình khi gọi.",
     "Dismiss": "Bỏ qua",
     "powered by Matrix": "tài trợ bởi Matrix",
     "Welcome to Element": "Chào mừng tới Element",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Chat phân tán, mã hóa &amp; giao tiếp được tài trợ bởi [matrix]",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Lỗi xảy ra trong lúc chuẩn bị app. Xem console log để biết chi tiết.",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Nhắn tin &amp; giao tiếp một cách bảo mật, phi tập trung dưới giao thức [matrix]",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Có lỗi xảy ra trong lúc thiết lập ứng dụng. Mở bảng điều khiển (console) để biết chi tiết.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Thông báo của trình xử lý là: %(message)s",
     "Invalid JSON": "JSON không hợp lệ",
-    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Thiết lập không hợp lệ: chỉ có thể điền một trong số default_server_config, default_server_name, hoặc default_hs_url.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Cấu hình không hợp lệ: máy chủ mặc định không được thiết lập.",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Thiết lập không hợp lệ: chỉ có thể điền một trong số sau default_server_config, default_server_name, hoặc default_hs_url.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Cấu hình không hợp lệ: chưa chỉ định máy chủ mặc định.",
     "Sign In": "Đăng nhập",
     "Create Account": "Tạo tài khoản",
     "Explore rooms": "Khám phá phòng chat",
-    "Download Completed": "Đã hoàn thành tải xuống",
-    "Go to element.io": "Đi đến element.io",
+    "Download Completed": "Tải xuống hoàn tất",
+    "Go to element.io": "Mở element.io",
     "I understand the risks and wish to continue": "Tôi hiểu các rủi ro và muốn tiếp tục",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Bạn có thể tiếp tục sử dụng trình duyệt hiện tại của bạn, nhưng một số tính năng có thể không hoạt động và trải nghiệm ứng dụng sẽ không được chính xác.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Vui lòng cài đặt <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, hoặc <safariLink>Safari</safariLink> để có trải nghiệm tốt nhất.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s dùng tính năng cao cấp của trình duyệt không được hỗ trợ bởi trình duyệt của bạn.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Bạn có thể tiếp tục sử dụng trình duyệt hiện tại của bạn, nhưng một số tính năng có thể không hoạt động và trải nghiệm ứng dụng có thể sẽ không được tốt.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Hãy cài đặt <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, hoặc <safariLink>Safari</safariLink> để có trải nghiệm tốt nhất.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s sử dụng một số tính năng nâng cao mà trình duyệt của bạn không thể đáp ứng.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Trình duyệt của bạn không thể chạy %(brand)s",
     "Unsupported browser": "Trình duyệt không được hỗ trợ",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Mở trình duyệt web để hoàn thành đăng nhập",
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Máy tính để bàn (%(platformName)s)",
-    "Previous/next recently visited room or community": "Phòng chat hoặc cộng đồng đã đi đến gần đây trước/tiếp theo",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Phòng chat hoặc cộng đồng trước/tiếp theo đã đến gần đây",
     "Open user settings": "Mở cài đặt người dùng",
     "Open": "Mở",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Không thể tải tệp cấu hình: hãy làm mới trang để thử lại.",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Không thể tải tệp cấu hình: hãy tải lại trang để thử lại.",
     "Failed to start": "Khởi động thất bại",
     "Use %(brand)s on mobile": "Sử dụng %(brand)s trên di động",
-    "Powered by Matrix": "Được chạy bởi công nghệ Matrix",
+    "Powered by Matrix": "Được chạy trên giao thức Matrix",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
     "Missing indexeddb worker script!": "Thiếu tệp lệnh làm việc của indexeddb!",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Thiết lập Element của bạn chứa JSON không hợp lệ. Vui lòng sửa vấn đề và tải lại trang.",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 57cf32a1c1..7db0a43e67 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s 使用了您目前的瀏覽器不支援的進階瀏覽器功能。",
     "Powered by Matrix": "由 Matrix 提供",
     "Use %(brand)s on mobile": "在行動裝置上使用 %(brand)s",
-    "Switch to space by number": "依數字切換至空間"
+    "Switch to space by number": "依數字切換至空間",
+    "Next recently visited room or community": "下一個近期造訪過的聊天室或社群",
+    "Previous recently visited room or community": "前一個近期造訪過的聊天室或社群"
 }