From 74353a770cf95057e76728af080e3886087f3037 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jelv <post@jelv.nl>
Date: Fri, 7 Jan 2022 06:54:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3378 of 3378 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/
---
 src/i18n/strings/nl.json | 27 ++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 26 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 51f4be3448..619b4c1888 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -3477,5 +3477,30 @@
     "Fetched %(count)s events so far|other": "%(count)s gebeurtenissen opgehaald zover",
     "Fetched %(count)s events out of %(total)s|one": "%(count)s gebeurtenis opgehaald van de %(total)s",
     "Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "%(count)s gebeurtenissen opgehaald van de %(total)s",
-    "Generating a ZIP": "Genereer een ZIP"
+    "Generating a ZIP": "Genereer een ZIP",
+    "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Uw nieuwe apparaat is nu geverifieerd. Andere personen zien het nu als vertrouwd.",
+    "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Uw nieuwe apparaat is nu geverifieerd. Het heeft toegang tot uw versleutelde berichten en andere personen zien het als vertrouwd.",
+    "Verify with another device": "Verifieer met andere apparaat",
+    "Device verified": "Apparaat geverifieerd",
+    "Verify this device": "Verifieer dit apparaat",
+    "Unable to verify this device": "Kan dit apparaat niet verifiëren",
+    "Verify other device": "Verifieer ander apparaat",
+    "This address had invalid server or is already in use": "Dit adres heeft een ongeldige server of is al in gebruik",
+    "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Ontbrekende kamernaam of scheidingsteken, bijv. (mijn-kamer:voorbeeld.nl)",
+    "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Ontbrekend domeinscheidingsteken, bijv. (:voorbeeld.nl)",
+    "Backspace": "Backspace",
+    "toggle event": "wissel gebeurtenis",
+    "You cancelled verification on your other device.": "U heeft de verificatie geannuleerd op het andere apparaat.",
+    "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "U bent er bijna! Toont het andere apparaat hetzelfde schild?",
+    "Verify this device by completing one of the following:": "Verifieer dit apparaat door een van onderstaande methodes af te ronden:",
+    "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Het apparaat dat u probeert te verifiëren ondersteund niet de door %(brand)s ondersteunde methodes: scannen van een QR-code of emoji verificatie. Probeer het met een andere app.",
+    "To proceed, please accept the verification request on your other device.": "Om door te gaan, accepteer het verificatie verzoek op uw andere apparaat.",
+    "Waiting for you to verify on your other device…": "Wachten op uw verificatie op het andere apparaat…",
+    "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Wachten op uw verificatie op het andere apparaat, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
+    "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Verifieer dit apparaat door te bevestigen vdat het volgende nummer zichtbaar is op het scherm.",
+    "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Bevestig dat de onderstaande emoji zichtbaar zijn op beide apparaten en in dezelfde volgorde:",
+    "Dial": "Bel",
+    "Back to thread": "Terug naar draad",
+    "Room members": "Kamerleden",
+    "Back to chat": "Terug naar chat"
 }