diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index a18aa8f760..4829d4cf7a 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2276,5 +2276,17 @@
     "Esc": "Esc",
     "Enter": "Invio",
     "Space": "Barra spaziatrice",
-    "End": "Fine"
+    "End": "Fine",
+    "Manually Verify by Text": "Verifica manualmente con testo",
+    "Interactively verify by Emoji": "Verifica interattivamente con emoji",
+    "Secret Storage key format:": "Formato chiave di archivio segreto:",
+    "outdated": "non aggiornato",
+    "up to date": "aggiornato",
+    "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Conferma confrontando il seguente con le impostazioni utente nell'altra sessione:",
+    "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Conferma questa sessione confrontando il seguente con le sue impostazioni utente:",
+    "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Se non corrispondono, la sicurezza delle tue comunicazioni potrebbe essere compromessa.",
+    "Navigate composer history": "Naviga cronologia compositore",
+    "Previous/next unread room or DM": "Stanza o msg non letti successivi/precedenti",
+    "Previous/next room or DM": "Stanza o msg successivi/precedenti",
+    "Toggle right panel": "Apri/chiudi pannello a destra"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 4728cdd319..8f90bfe936 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -538,9 +538,9 @@
     "View Source": "Kaynağı Görüntüle",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Geçerli tarayıcınız ile birlikte , uygulamanın görünüş ve kullanım hissi tamamen hatalı olabilir ve bazı ya da tüm özellikler çalışmayabilir. Yine de denemek isterseniz devam edebilirsiniz ancak karşılaşabileceğiniz sorunlar karşısında kendi başınasınız !",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Burada gösterilmeyen gelişmiş bildirimler var",
-    "The platform you're on": "Bulunduğun platform",
+    "The platform you're on": "Platformunuz",
     "The version of Riot.im": "Riot.im'in sürümü",
-    "Your language of choice": "Dil seçeneği",
+    "Your language of choice": "Dil seçiminiz",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Hangi resmi destekli örneği(eğer varsa) kullanmaktasınız",
     "Add Email Address": "E-posta Adresi Ekle",
     "Add Phone Number": "Telefon Numarası Ekle",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s ve bir diğeri yazıyor…",
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s ve %(lastPerson)s yazıyor…",
     "Cannot reach homeserver": "Ana sunucuya erişilemiyor",
-    "Your Riot is misconfigured": "Rioutunuz hatalı yapılandırılmış",
+    "Your Riot is misconfigured": "Riot hatalı ayarlanmış",
     "Cannot reach identity server": "Kimlik sunucu erişilemiyor",
     "No homeserver URL provided": "Ana sunucu adresi belirtilmemiş",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Ana sunucu yapılandırması çözümlenirken beklenmeyen hata",
@@ -839,7 +839,7 @@
     "Set a new password": "Yeni bir şifre belirle",
     "General failure": "Genel başarısızlık",
     "This homeserver does not support login using email address.": "Bu ana sunucu e-posta adresiyle oturum açmayı desteklemiyor.",
-    "This account has been deactivated.": "Bu hesap pasifleştirilmiş.",
+    "This account has been deactivated.": "Hesap devre dışı bırakıldı.",
     "Create account": "Yeni hesap",
     "Unable to query for supported registration methods.": "Desteklenen kayıt yöntemleri için sorgulama yapılamıyor.",
     "Continue with previous account": "Önceki hesapla devam et",
@@ -983,7 +983,7 @@
     "Cat": "Kedi",
     "Lion": "Aslan",
     "Horse": "At",
-    "Unicorn": "Tek boynuzlu at",
+    "Unicorn": "Midilli",
     "Pig": "Domuz",
     "Elephant": "Fil",
     "Rabbit": "Tavşan",
@@ -1752,5 +1752,11 @@
     "Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Anasunucu problemi yüzünden yeniden kimlik doğrulama başarısız",
     "Failed to re-authenticate": "Yeniden kimlik doğrulama başarısız",
     "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Yeni bir kurtarma parolası ve Güvenli Mesajlar için anahtar tespit edildi.",
-    "Not currently indexing messages for any room.": "Şu an hiç bir odada mesaj indeksleme yapılmıyor."
+    "Not currently indexing messages for any room.": "Şu an hiç bir odada mesaj indeksleme yapılmıyor.",
+    "Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Riot'u ana giriş yöntemi dokunma olan bir cihazda kullanıyor olsanızda",
+    "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "'Breadcrumbs' özelliğini kullanıp kullanmadığınız (oda listesi üzerinde avatarlar)",
+    "Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Riot'u gelişmiş web uygulaması olarak yükleyip yüklemediğinizi",
+    "The information being sent to us to help make Riot better includes:": "Riot'u geliştirmemizde bize yardım etmek için gönderdiğiniz bilgiler şunları içeriyor:",
+    "A call is currently being placed!": "Bir çağrı şu anda başlatılıyor!",
+    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Şu anda dosya ile birlikte mesaj yollamak mümkün değil. Dosyayı mesajsız yüklemek ister misiniz?"
 }